;5
Věstník vlády zemské.    (Oddělení  L)
compagné de circonstances qui lui domientjdem a křivá přísaha přec! soudem učíte caraetére  ďun  crime:   subornation dejnena.  když jsou při tom takové okolno-
Xěmmm:                                                   lsti* že se tím svědectví neb přísaha la-
ikovy stane zločinem: též svádění svědka Ike křivému seznání před soudem.
h   KiTiiQf.r^eiioi"t«i fú tmieMséíím com-j        H   Pniky^m  za  s^hnu  nimm a  věeL
mlses par des dépositaires revétus ď mi jhodnotu peněz majících a pronevěření se caractěre pubľie úee v?J.enr£ mň^s avaie^h e věcech těchto, kdy?, se toho dopustí ^£}!re !ef '»"uahh^ a ^^Sô'e. (í%íX ^^r^ ftmr-~l($ri*v(»^l*5'ířv*i cha^akte^ v-Ais-im*' mající« ktew lions; sonsiraeüons coumii.se;* par uc^jpenize neb věci lakové morí úř&uu svého eaissiers ď ötaMtssements puf>?Lí>: on dej v rukou tneli: dopuř?t.iWihy se tóno aie Liaisons   de   t-ommereei   mats  seulem^ntikasír oéjakv ústavu verejného neu dumu
accompasrnés cle   eireonstanees   qui   leurjtehda*   kchl jsou   při   tom  okolnosti ta-
ítrmctú !e aďudéiv óe e^ier:              íKové.. jimiž se skutek lakomý Qfňnfl filmem.
»ŕ«.   B^rííif-n'í^.  rm  rubrum,                    -        u Ľ   Karwwus    i í ý.   kí1   HiHmhüh   i.mih'^
tV,rf.
. H"/.    'V> m M r u    ,--    mttt    íhh



^U'íjíí ~- i-    *iU    ťťtUK.\
f.
»        *
,si mmuvmíh    muianu-,   ^sv   nuurstuvh;        Jistil un\,   vě feno/, vydám £^ /«aUcí,.
»ili     *'-uilUiániSH''     iHUU      U j t     tVtjísnf     int     »t i~4í ií í *tí   SüiJtUI   SWUaU    UiUJ    UUSOU/'GU    OľU «KVi'u^Y
rt^'f     r,     feAtiip^íÉ-     rfortŕ*     lô     tioí  r.        vi       'I        -^'a c~f í ^ r. Ví 11       T]r;-h      n?',\'"'n         :* ľ s fí r« h 'A r? -r'-     -^     tp     -r^TTif
refiigló, í:íiu extradition stra differce jus-;do kfcrčž by!  utekle   budil   *T?!ání  jedic^

:'*Ct       |^V-'it*%i
odloženo., až bude odsouzen a trest pre-
ti |J1*       Ä aiV— ril    lilt     't      ťC'    l*C'iIii     v>ti    5UÜUU &tó^-
§urvi »u fiBi.Biiii  íia>is  »H  !*»eí»e   *>avs.  ůl\vd}\ y^d »í v^.zne cnoya.í> bvi za "ofícifžou
^iíva/Auí? ^ kteréž bjl vesrl k oŇohanu soukromými., budiž nicméně vydán, ško-dujícímu však buď zůstaveno., aby práva isvéhu vyidedávai před úřadem příslušným«

envers   des   particuliers,   son  extradition
aura iietj iiéaniuoiris, sauf « la partie íés»ée a poursuivre ses droits iSevcitií. íVuio-rité compétente<