Paronomázie – řečnická figura
                                       Skleničko ty skleněná

                                                                                    Michal Navrátil

                                             Definice

ž  Rétorická a stylistická figura

ž  Jazykový prostředek, který využívá opakování stejného kořene nebo kmenů slov ve větě.

ž  Hromadění týchž morfémů (kořenů, kmenů slov), které nemusí být významově příbuzné.





ž  Základem paronomázie je nepatrná změna slova, jíž slovo nabude nějakého vedlejšího významu nebo
také užití slov od téhož základu s málo změněnou funkcí. V paronomázii se kombinují slova zvukově
blízká bez toho, že by mezi nimi byla významová podobnost, takže vznikají nejen shluky podobně
znějících slov, ale jsou vytvářena slova nová či jsou slova a obrazy konvenční nově dekomponovány a
etymologicky vyloženy.



ž  Samuel Johnson pohrdavě označil paronomázii jako nejnižší formu zábavy

ž  Nejznámější spisovatelé využívající paronomázii byli Alexander Pope, James Joyce, Vladimir
Nabokov, John Donne, Lewis Carroll, William Shakespeare (odhaduje se,že použil více jak 3000
paronomázií v jeho hrách)^

Typy paronomázie

ž Homonymní paronomázie – využívá dvojice slov, které znějí podobně (homonymně), ale nejsou
synonyma.

ž  Věta pronesená Georgem Carlinem – "Atheism is a non-prophet institution„

ž  Prophet – prorok

ž  Profit – zisk

ž  Q:Why do we still have troops in Germany? A: To keep the Russians in Czech"

ž  "check" and

ž  "Czech".

Homografická paronomázie

ž  Homografická paronomázie využívá rozmanitost slov nebo slovních významů, která se hláskují
stejně, ale mají různý význam

ž  Being in politics is just like playing golf: you are trapped in one bad lie after another

ž  Lie – lež

ž  Lie – brloh, skrýš

Skládaná paronomázie

ž  Věta, která obsahuje dvě a více paronomázií.

ž  A man bought a cattle ranch for his sons and named it the 'Focus Ranch' because it was where the
sons raise meat

ž  X where the sun's rays meet

Heteronymická paronomázie

ž  Homografické paronomázie, které používají slova, jenž se stejně hláskují, ale jinak vyslovují

Rekurzivní paronomázie

ž  Věta, která obsahuje paronomázii, v níž jsou dvě slova stejně znějící

ž  π is only half a pie

ž  Π – 180°

ž  Pie- koláč

Užití

ž Zábava, vtipy

ž Literatura

Bible Matěj 16.18: Thou art Peter, and upon this rock I will build my church.

(V řečtině„skála" (πετρα, petra) and jméno "peter" (πετρος, petros), které také znamená skála,
kámen





ž Publicistika

 reklamy

ž Acronymy a kódy

ž Lexikony a jména

ž Vizuální paronymie

Flakgruppe Wachtl – emblém ^W/[8]

4. US pěší divize

ž Věda







ž  Přísný pštros nepřísné pštrosí autority přednášel pře časem mladým pštrosáčatům

ž  Odvod podvodného vodníka do závodu přivede ho k rozvodu.

ž  Semper ubi sub ubi

ž  Titus tibi malum dare non potest, at ego tibi malum dare possum, nisi hic et nunc Tito librum
reddis!

ž  Jak zvoní zvonek zvoníku (V.Nezval)

ž  Slavně slávu Slávů slavných (J.Kollár)





                                        Děkuji za pozornost