,6$3
,6$3
,6$3
,6$3
Revidovaný překlad právního předpisu Evropských společenství
Council Directive 96/30/EC of 13 May 1996 amending Directive 94/80/EC laying down
detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in
municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not
nationals
OJ L 122, 22.05.96, p. 14
SMĚRNICE RADY 96/30/ES
ze dne 13. května 1996,
kterou se mění směrnice 94/80/ES, kterou se stanoví pravidla pro výkon práva volit a
práva být volen v obecních volbách pro občany Unie s bydlištěm v členském státě, jehož
nejsou státními příslušníky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 8b odst. 1
této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu1
,
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru2
,
(1) vzhledem k tomu, že v příloze směrnice Rady 94/80/ES ze dne 19. prosince 1994,
kterou se stanoví pravidla pro výkon práva volit a práva být volen v obecních volbách
pro občany Unie s bydlištěm v členském státě, jehož nejsou státními příslušníky3
je
uveden seznam základních územních samosprávných celků v jednotlivých členských
státech;
(2) vzhledem k tomu, že z důvodu přistoupení Rakouska, Finska a Švédska by měla být
příloha směrnice 94/80/ES pozměněna a měly by v ní být uvedeny základní územní
samosprávné celky těchto tří zemí;
(3) vzhledem k tomu, že podle aktu o přistoupení výše uvedených zemí se směrnice
94/80/ES vztahuje na ostrovy Åland, kde finští státní příslušníci, kteří nemají
regionální občanství těchto ostrovů, a státní příslušníci ostatních členských států
Evropské unie musí pro výkon práva volit a práva být volen v obecních volbách
splňovat podmínku doby, po kterou zde mají bydliště,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
1
Úř. věst. č. C 65, 4. 3. 1996, s. 201.
2
Stanovisko ze dne 29. února 1996 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
3
Úř. věst. č. L 368, 30. 12. 1994, s. 38.
,6$3
,6$3
,6$3
,6$3
Revidovaný překlad právního předpisu Evropských společenství
Council Directive 96/30/EC of 13 May 1996 amending Directive 94/80/EC laying down
detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in
municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not
nationals
OJ L 122, 22.05.96, p. 14
Článek 1
K příloze směrnice 94/80/ES se připojí následující:
„v Rakousku:
Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien
ve Finsku:
kunta, kommun, kommun på Åland
ve Švédsku:
kommuner, landstig.“
Článek 2
Tato směrnice nabývá účinnosti dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 13. května 1996.
Za Radu
předsedkyně
S. AGNELLI