Clevelandská dohoda (1915) a Pittsburská dohoda (1918)
Clevelandská dohoda
Cleveland 22. október 1915
„ČESKÉ NÁRODNÍ SDRUŽENÍ“ v Americe a „SLOVENSKÁ LÍGA“ v Amerike, uzavreli –
cieľom umožnenia spoločného účinkovania a jednotného postupu za dosiahnutie politickej voľnosti a
samostatnosti národa Českého a Slovenského – dohodu, na základe zásad nasledujúceho „Programu“ a
jemu zodpovedajúcej „Organisácie“:
PROGRAM:
1) Samostatnosť Zemí Českých a Slovenska.
2) Spojenie Českého a Slovenského národa vo federatívnom svazku štátov, s úplnou národnou
autonómiou Slovenska, vlastným snemom, vlastnou štátnou správou, úplnou kultúrnou slobodou –
teda i plným užívaním jazyka Slovenského – vlastnou správou finančnou a politickou – so štátnym
jazykom slovenským.
3) Volebné právo: všeobecné, tajné, priame.
4) Forma vlády: personálna únia, s demokratickým sriadením štátu, podobne ako v Anglii.
5) Tieto body tvoria základ predbežnej obapolnej dohody a môžu byť doplnené, poťažne
rozšírené, len na základe dorozumenia sa oboch stránok. České Národní Sdružení, podržuje si právo
prípadnej zmeny a to samé právo, má aj Slovenská Líga.
ORGANISÁCIA:
1) „České Národní Sdružení“ v Americe a „Slovenská Líga“ v kruhu svojho pôsobenia –
zbierajú najväčší možný fond pre túto spoločnú akciu. – Obe organizácie – Slovenská i Česká spravujú
si svoj fond samostatne. – Slovenská Líga uzná jedine „České Národní Sdružení“ za oficiálneho
reprezentanta Čechov Amerických, práve tak uznáva České Národní Sdružení výlučne len „Slovenskú
Lígu“ za ústredie Slovenské.
2) Obe organizácie uznajú za kompetentné len tie osoby a organizácie, ktoré budú uznané a
poverené shodne Ústředím Českého Národního Sdružení a Slovenskou Lígou. Preto bude sa jednať
v spoločných veciach Česko – Slovenských – s Čechmi v Amerike i v Európe, len prostredníctvom
„Českého Národního Sdruženia“ - a práve tak so Slovákmi, len prostredníctvom „Slovenskej Lígy“. –
Obe organisácie budú vystupovať spoločne u vlád a v jednaniu s ostatnými organisáciami, alebo
zástupcami Slovanskými, tu i v Európe.
3) Utvorí sa spoločný výbor česko–slovenský – vymenovaný Českým Národním Sdružením a
Slovenskou Lígou – ktorý vstupi do vyjednávania s Juhoslovanmi. –
4) Ohľadne spoločného výkonného výboru a ďalšieho organisačného sriadenia, dohodnú sa
„Ústředna Českého Národního Sdruženia“ a „Ústredná Správa Slovenskej Lígy“ – ku čomu
dáva im konferencia poverenie.
5) Pred verejnosťou a pri spoločných prejavoch vystupuje „Ústředna Českého Národního
Sdružení“ a ústredná správa „Slovenskej Lígy“ pod menom: „Exekutíva Čechov a Slovákov
v Amerike„. -
6) Vo všetkých osadách, v ktorých sú slovenské a české spolky – usporiadajú sa spoločné
manifestácie. –
7) Tlačový výbor „Ústředny Českého Národního Sdružení“ bude rozšírený o pána Štefana
Osuského, ako zástupcu Slovákov a postará sa o častejšie informácie americkej tlače v otázkach
českých a slovenských. –
8) Táto dohoda o spoločnom postupe, stane sa platnou a záväznou, akonáhle jej český a
slovenský originál podpísaný bude predsedom a tajomníkom „Slovenskej Lígy“ a predsedom a
tajomníkom „Ústředny Českého Národního Sdružení“.
Za „České Národní Sdružení“ ( Ústřednu ) Za „Slovenskú Lígu“ ( Ústredňu )
Dr. Ludvík Fischer v.r. předseda Albert Mamatey predseda
Josef Tvrzický Kramer v.r. tajomník Ivan Daxner tajomník
Text in: Archív Spolku Svätého Vojtecha, Trnava, Politika, fasc. 235. fol. A. č. 2. Kópia Dom
zahraničných Slovákov, Krajanské múzeum, Bratislava, 3529/90.
Kópia Dokumenty slovenskej národnej identity a štátnosti I., č. 138, Bratislava 1998, s. 444-447.
b) Pittsburská dohoda
Československá dohoda uzavretá v Pittsburghu, Pa., dňa 30. máje 1918.
Predstavitelia slovenských a českých organizácií vo Spojených Štátoch, Slovenskej Lígy,
Českého Národného Sdruženia a Sväzu Českých Katolíkov, porokovali za prítomnosti predsedu
Česko-Slovenskej Národ. Rady, prof. Masaryka, o česko-slovenskej otázke a o našich posavádných
programových prejavoch a usniesli sa následovne:
Schvaľujeme politický program usilujúci sa o Spojenie Čechov a Slovákov v samostatnom štáte
z Českých zemí a Slovenska.
Slovensko bude mať svoju vlastnú administratívu, svoj snem a svoje súdy.
Slovenčina bude úradným jazykom v škole, v úrade a vo verejnom živote vôbec.
Česko-slovenský štát bude republikou, jeho konštitúcia bude demokratická.
Organizácia spolupráce Čechov a Slovákov vo Spojených Štátoch bude podľa potreby a
meniacej sa situácie, pri spoločnom dorozumení, prehĺbená a upravená.
Podrobné ustanovenia o zariadení česko-slovenského štátu ponechávajú sa osvobodeným
Cechom a Slovákom a ich právoplatným predstaviteľom.
Albert Mamatey, Ján Janček ml., Milan Getting, Ján Pankuch, rev. Josef Murgáč, rev. Ján
Kubašek, Ondrej Schustek, T. G. Masaryk, Karel Pergler, Dr. Fisher, B. Simek, J. J. Zamrhal, Hynek
Dostál, Vojta Beneš, rev. Innocent Kestl, Jan Straka, Ivan Bielok, rev. Oldř. Zlámal, Michal Bosák, H.
H. Miko, Ignác Gessay, Karlovský, rev. Pavel Šiška, J. A. Ferenčík
Text in: Dokumenty slovenskej národnej identity a štátnosti I., č. 152 Bratislava 1998, s. 485-487.