MARTINSKÁ DEKLARACE1
30. říjen 1918
Deklarace zástupců slovenských politických stran žádající právo na sebeurčení pro
československý národ
Deklarácia Slovenského Národa
Zastupitelia všetkých slovenských politických stráň, shromáždění dna 30. októbra v
Turčianskom Sv. Martine a organizovaní v Národnú Radu slovenskej vetvy jednotného
československého národa, trvajú na zásadě samourčovacieho práva národov, prijatej celým svetom.
Národná Rada vyhlašuje, že v mene česko-slovenského národa bývajúceho v hraniciach Uhorska, je
jediné ona oprávněná hovoriť a konať.
Nie je na to oprávněná uhorská vláda, ktorá za celé desaťročia nepoznala vážnejšej úlohy, ako
potlačovat' všetko, čo je slovenské, nepostavila a nedovolila nášmu národu ani jedinej školy,
nedovolila, aby sa slovenskí ludia dostali do veřejnej správy a úradov, náš Fud majetkové ničila a
vykořisťovala svojou středověkou feudálnou sústavou a politikou. Nie sú oprávněné na to, aby v mene
slovenského Fudu hovořili, ani tie takzvané zastupitelské sbory, které sú zostavené na základe úzkého
volebného práva, nedopúšťajúceho prejaviť vóTu národa, pozostávajúce z l'udí, ktorí vzdor nariadeniu
zákona nedopustili na výboroch čisto slovenských stolíc ani len slovenského slova.
Nie su na to oprávněné ani také 1'udové shromaždenia, ktoré vynášajú uzavretia pod tlakom
cudzieho násilia.
V mene Slovenského národa na Slovensku oprávněná je teda hovoriť jediné Slovenská
Národná Rada.
Národná Rada česko-slovenského národa v Uhorsku obydleného osvědčuje:
Slovenský národ je čiastka i rečove i kultúrno-historicky jednotného česko-slovenského
národa. Na všetkých kultúrnych boj och, které viedol český národ a ktoré ho urobili známým na celom
světe, mala účasť i slovenská větev.
Pre tento česko-slovenský národ žiadame i my neobmedzené samourčovacie právo na základe
úplnej neodvislosti. Na základe tejto zásady prejavujeme svoj súhlas s tým novo utvořeným
medzinárodnym právnym položením, ktoré dňa 18. októbra 1918 formuloval předseda Wilson a ktoré
dňa 27. októbra 1918 uznal rakúsko-uhorský minister záhraničia.
Žiadame okamžité uzavretie pokoja a sice na všeFudských křesťanských zásadách, aby pokoj
bol taký, že by medzinárodnoprávnými zákupami znemožňoval ďalšiu vojnu a ďalšie zbrojenie.
Sme přesvědčení, že náš snaživý a nadaný slovenský národ, ktorý vzdor neslýchanému útisku
dospěl na taký stupeň národnej kultury, nebude vvlúčený z požehnania pokoja a zo spolku národov,
ale i jemu bude popriate, aby sa dl'a svojmu rázu mohol vyvinovat' a dl'a svojich sil prispiel ku
všeobecnému pokroku člověčenstva. Zo zasadnutia Slovenskej Národnej Rady v Turčianskom Sv.
Martine, 30. októbra 1918.
Karol A. Medvecký v. r. tajomník Slovenskej Národnej Rady,
Matúš Dula v. r. předseda Slovenskej Národnej Rady.
1
Převzato z: BENEŠ, E. Světová válka a naše revoluce: vzpomínky a úvahy z bojů za svobodu národa :
dokumenty. 5., nezměn. vyd. Praha: Orbis, 1935, s. 490.