Právní minimum pro překladatele a tlumočníky 2016/2017 Trestní řízení – Vybrané základní pojmy doc. JUDr. Marek Fryšták, Ph.D. Trestní řízení zákonem stanovený postup orgánů činných v trestním řízení a dalších subjektů podílejících se na tomto postupu; cílem je zjištění trestných činů, jejich pachatelů a jejich spravedlivého potrestání a zajištění výkonu rozhodnutí o potrestání Kontradiktorní řízení „spor“ mezi obhajobou a obžalobou Spravedlivý proces ten, který je veřejný, spravedlivý a rozhodnutý v přiměřené době nezávislým a nestranným soudem Veřejnost procesu všechny trestní věci (až na výjimky stanovené zákonem) se projednávají veřejně Spravedlnost procesu nezjišťuje se objektivní pravda, ale skutkový stav bez důvodných pochybností Přiměřenost délky procesu projednání bez zbytečných průtahů Nezávislý a nestranný soud nikdo nesmí být odňat svému zákonnému soudci, tzn., že zákon stanoví pravidla pro přidělování trestních „věcí“ k určitým soudům a postup přidělování kauz jednotlivým soudcům (rozvrh práce soudů) Zákonnost řízení vázanost orgánů činných v trestním řízení zákonem Presumpce neviny dokud pravomocným odsuzujícím rozsudkem soudu není vina vyslovena, nelze na jednotlivce hledět, jakoby byl vinen Zásad legality Státní zástupce má povinnost stíhat všechny trestné činy, o kterých se dozví Beztrestnost poslance ani senátora nelze postihnout pro hlasování a projevy učiněné v PS či Senátu nebo v jiných orgánech Nestíhatelnost prezidenta republiky nelze zadržet, trestně stíhat ani stíhat pro přestupek nebo jiný správní delikt Exempce vynětí z působnosti trestních předpisů; hmotněprávní a procesněprávní Právo na obhajobu každý má právo na obhajobu, kdy se může hájit sám (materiální obhajoba), nebo prostřednictvím obhájce (formální obhajoba), případně má nárok na bezplatnou obhajobu Nutná obhajoba povinnost mít v zákonem vymezených případech obhájce Zásada oficiality povinnost OČTŘ postupovat z úřední povinnosti (ex officio) Zásada přiměřenosti/zdrženlivosti trestní věci se musí projednávat s plným šetřením základních lidských práv a svobod Zásada rychlosti trestní věci se musí projednávat bez zbytečných průtahů a to zejména vazební věci a věci, ve kterých byl zajištěn majetek Zásada obžalovací (akusační) řízení před soudem je možné na základě obžaloby, návrhu na potrestání nebo návrhu na schválení dohody o vině a trestu, které podává a před soudem zastupuje státní zástupce Právo používat mateřský jazyk OČTŘ vyhotovují rozhodnutí a vedou řízení v českém jazyce Zásada vyhledávací povinnost OČTŘ z vlastní iniciativy vyhledávat a provádět důkazy i bez návrhu stran Zásada volného hodnocení důkazů OČTŘ hodnotí důkazy podle svého vnitřního přesvědčení po pečlivém zvážení všech okolností a to nejprve jednotlivě a potom v celkovém souhrnu Zásada bezprostřednosti soud smí přihlížet jen k těm důkazům, které byly přímo před ním provedeny Zásada ústnosti jednání před soudy je ústní Subjekty trestního řízení každý, kdo má v trestním řízení určitá práva a povinnosti, např. orgán činný v trestním řízení, obviněný, obhájce, svědek atd. Orgán činný v trestním řízení policejní orgán, státní zástupce, soud Policejní orgán tzv. legislativní zkratka, nejčastěji je to P ČR Vyšetřující orgán orgán oprávněný provádět vyšetřování Podezřelý slangově tak bývá označována osoba podezřelá ze spáchání trestného činu Obviněný osoba, proti které bylo zahájeno trestní stíhání Obžalovaný ten, v jehož trestní věci bylo nařízeno hlavní líčení Odsouzený ten, který byl pravomocně odsouzen rozsudkem nebo trestním příkazem Zúčastněná osoba ten, jehož věc nebo jiná majetková hodnota byla v trestním řízení zabrána Poškozený Ten (FO i PO), komu byla trestným činem způsobena škoda na zdraví nebo majetku nebo nemajetková újma, nebo ten, na jehož úkor se pachatel obohatil Oběť fyzická osoba, které bylo nebo mělo být trestným činem ublíženo na zdraví, způsobena majetková nebo nemajetková újma nebo na jejíž úkor se pachatel trestným činem obohatil Svědek osoba rozdílná od pachatele, která má uvést všechny jí známé skutečnosti související s trestným činem; v trestním řádu není nikterak definován Stadia trestního řízení jsou to jednotlivé úseky, ve kterých orgány činné v trestním řízení a další subjekty plné své úkoly a vykonávají svá práva; předsoudní a soudní stadia Předsoudní stadia přípravné řízení – prověřování a vyšetřování Soudní stadia předběžné projednání obžaloby, hlavní líčení, řízení o opravných prostředcích, vykonávací řízení Soudní pravomoc souhrn oprávnění, které zákon přiznává soudům, tj. rozhodovat v rámci řízení před soudem o vině a trestu, nikoli iniciovat a vést trestní stíhání Soudní příslušnost vymezení okruhů působnosti mezi jednotlivými soudy různých stupňů a mezi jednotlivými soudy téhož stupně Řízení o opravných prostředcích náprava konkrétního ne/pravomocného rozhodnutí v zájmu procesních stran; řádné a opravné mimořádné prostředky Vykonávací řízení směřuje k zajištění výkonu jednotlivých uložených trestů a ochranných opatření a jeho účelem je nucené uskutečnění obsahu rozhodnutí OČTŘ Dokazování v trestním řádu upravený postup OČTŘ, jehož úkolem je umožnit těmto orgánům poznat skutečnosti důležité pro jejich rozhodnutí Důkaz každý přímý či nepřímý poznatek, který orgán činný v trestním řízení získal o předmětu důkazu v průběhu procesního dokazování Zajišťovací instituty Zajištění osoby a věci pro účely trestního řízení