&nuháfei.+ Dinero, dinero a ' Lee la siguiente nota sobre el Derecho financiera y tributario. El Derecho financiero es la parte del Derecho que recoge las normas que regulan los ingresos y. los gastos públicos. Podemos entender como ingreso publico los tributes (impuestos. tasas y contribuciones especia-les), los.ingresos probedentes de bienes pa-trimoniales, los productos de óperacioňes de.la deuda publica y los ingresos proce-dentcs que proceděn do monopolies fisca-les, como el tabaco. • ' Por su parte, el Derecho tributario regula el establecimiento y aplicación de los tributes. Esto es, se encarga de ur± grupo de ingresos públicos, los tributes, pero lo que "O Wm. no hace es regular las normas regulado-ras de los gastos publicos. Su finalidad es buscar el control y eficiencia en la recolec-cion de ingresos a travels de la figura juri-dica del tribute. b Qs/' Relaciona las palabras con su significado. 1. contribución urbana 2. impuesto 3. tasa a. Pago que se impone por el uso de ciertos servicios o por la realización de ciertas actividades. b. Pago por los bienes inmuebles en centros de población. c. Pago que se exige en función del nivel económico. c 8^iEn que crees que consisten los siguientes tribulos: impuestos o tasas? académica administrativa apertura do expediente de actividades económicas de circulation de vehícuIos de interés de residues sólidos urbanosy de alcántárilSado de sucesiones judicial sobre bienes inmuebles sobre donaciones sobre el valor afiadido sobre la renta d SlES'iQue impuestos has pagado este aňo? iEn qué fechas? Cuéntaselo a tu companero. Los i m p u e stos e n. Espaňa H l|BTodo esto es lo que ofrece ia AgendaTributaria en su pagina web: 1. Admision de distintos medios de pago (cheque, transferencia, cargo en cuenta...). 2. Aplazamientos y fracctonamientos de deudas. 3. Cartas y folletos informativos. 4. Envfo de borrador de declaracion del IRPF y de los datos fiscaSes. 5. Gufasy manuales practices de los principales impuestos. 6. Orientacion general sobre los servicios, oficinas y organizacion. 7. Programas informaticos para la confeccion de de-claraciones. 8. Servicio de confeccion de declaraciones de IRPF durante la campafia previa cita. 9. Servicio de envfo de etiquetas identificativas al domicilio fiscal del interesado. Clasiffcaios segun correspondan a: NOTA L1NGUÍSTÍCA A. Servicios de información y de ayuda. Expresión de la finalidad • para + infinitivo (cuando eí sujeto es e- rnisrno en la oraeón principal y la subordinada} He venido páro finnor los papeies de !a hinoíeca. (Yo he venido /Vb firmo) '^-^^^^ ■ para + que + subjuntivo (cuando el sujeto NO es el mismo en la óracšón principal y la subordinada) iia venido el dueňo de lo casa para que firmemos el contrato.de olquller. (El dueňo ha venido / Nosotros firitiamos); ■. • En ofacioriés interrogativas el verbo va en indicativo. [Para quě ha venido elabógado? Para interrogate/Para que hagas tu declardción. i a m yJ % řť Consulta la página de la Agen-cíaTributaria Espaňola. Anota otros servicios y explí-caseios a tus compaňeros. B. Servicios para que los ciudadanos puedan cumplir sus obligaciones tributarias. CFacilidades para que los ciudadanos puedan pagar sus deudas. El a ~*Áa! A continuación, coloca el verbo en la forma adecuada (infinitivo o subjuntivo). efectuar evitar proceder realizarse ser MODELOS TRIBUTARIOS INSTRUCCIONES PARA LA IMPRESIÓN La impresión de estos documentos es válida para su presentación en la Agencia Tributana. • Para que la impresión 1_correcta, es reco- mendable que cumpla las siguientes instrucciones: • Para 2__ eventuales errores, es necesario imprimir UNA SOLA COPIA DE ČADA MODELO TRI-BUTARIO descargado, con sus ejemplares correspon-dientes (coníribuyente, sobre anual y entidad cola- boradora) para 3___cada declaración. Asimismo se recomienda no cumplimentar fotoco-pias del modelo impreso. • Para modelos en los que puede ser necesario aňa-dir varias copias complementarias de alguna de las hojas con sus respectivos ejemplares (como ocurre con el modelo 215), 4_ de la siguien- te forma: o Dentro del cuadro de impresión, seleccione ia opción Páginas desde. dentro de Páginas a imprimir. o Indique el numero de página del primer ejem-plar (en el ejemplo, la 1} y el numero de página del ultimo ejemplar {en el ejemplo, la 2) en los campos destinados al efecto. o Incremente el valor del campo Numero de copias: dentro de Copias hasta conseguir el numero deseado. • Para que la impresión de los formularios 5__ correcta mentě, se aconseja marcar la opción Ajustar a página en el cuadro de diálogo Imprimir de Adobe Acrobat Reader. De otra manera, los formularios sal-drán recortados por los márgenes, síendo esta una impresión defectuosa. • Si usted no tiene instalados los controladores de su impresora correctos o actualizados, la impresión po-drá ser defectuosa (por ejemplo, la fuente puede que sea sustituida por otra simiiar. Sin embargo, es posi-ble que los espacios entre letras no sean los correctos y cause efectos de alineamiento erróneos). Si es posible, UTILICE CONTROLADORES ACTUALIZADOS para su impresora. IMPORTANTE: Antes de imprimir estos modelos, compruebe que su impresora no está utilizando sus propias fuentes de caracteres. De otra forma, las fuentes utilizadas puede que no sean las apropiadas, lo que provocará diferencias de alineación de los tex-tos con respecto a los diseňos originales. Estas diferencias en las fuentes no invalidan el documento, pero pueden ocasionar equívocos y superposiciones de los textos con otros elementos del modelo. Des-habilite esta opción si el controlador de su impresora lo permite (generalmente aparecerá una opción de la forma Sustituir fuentes de pantalla o Usar fuentes internus, dependiendo de la marca y modelo de su impresora}. www.agenciatributaria.es b Lee eí texto otra vez y marca si son verdaderas (V) o falsas (F) las siguientes afirmaciones: Según el texto... Blil 1. Los documentos impresos de esta página se pueden presentar en la Agenda Tributaria. 2. Se puede imprimir más de una copia, pero eso puede ocasionar errores. 3. Se pueden hacer fotocopias pero no son válidas para presentarlas. 4. No es necesario ajustar ia página para que la impresión sea correcta. 5. El uso de caracteres diferentes puede provocar que la impresión no sea válida. Esparia tiene convenios con muchos paises para evitar la doble imposiciön (el doble pago de im-puestos). Vamos a trabajar el convenio entre Espana y Suecia. NOTA ESPAŇOL JURÍDICO La definición de términos responcie a uno de los principios ciel ienguaje jurídico que es la búsque-da de la precision. a f^v ě£l En la mayoría de textos ju rid icos se suelen definir los términos para evitar ambigüedades. Relaciona el término con el significado. Término 1. Suecia 2. Espaňa 3. tráfico internacionál 4. autoridad competente 5. sociedad 6. persona 7. nacionales Significado a. Las personas físicas, las sociedades y cualquier otra agrupación de personas. b. Cualquier persona jurídica o cualquier entidad que deba considerarse como per-sona jurídica a efectos im p ošiti vos. c. Todas ias personas físicas que posean la nacionalidad de un Estado contratante y todas las personas juridicas, sociedades comerciales y asociaciones que deriven su estatus como tales de las leyes en vigor en u n Estado contratante. d. Reino de Suecia, incluyendo en él cualquier area que se halle fuera del mar territorial de Suecia y en la que, en virtud de las leyes suecas y de acuerdo con la ley internacionál, paeden ejercerse los derechos de Suecia con respecto al fondo marino y al subsuelo y a sus recursos naturales. e. Estado Espaňol, y, en sentido geográfico, la Espaňa peninsular, las Isias BaSeares y ias Canarias, las ciudades espaňolas de Africa, incluyendo cualquier area exterior al mar territorial de Espaňa que, de acuerdo con la Ley internacionál, haya sido seňalada o pueda serloen lo sucesivo, bajo las leyes espaňolas relativas a la plata-forma continental, como area en la que puedan ejercerse los derechos de Espaňa en lo concerniente al fondo marino y subsuelo y a sus recursos naturales. f. Cualquier transporte por barco o aeronave explotado por una empresa que tiene su sede de dirección efectiva en un Estado contratante, salvo cuando el viaje quede cireunserito entre puntos del otro Estado contratante. g. En Suecia: ei Ministra de Hacienda o sus representantes autorszados. En Espaňa: ei Ministro de Hacienda, el Secretario General Técnico o cualquier otra autoridad en quien el Ministro delegue. www.minhap.gob.es b J^V7" Locaiiza aigunos de los marcadores textuales y subráyalos. NOTA LINGU1STICA MARCADORES TEXTUALES PARA. Introducir un tema En lo referente a En cuanto a En lo concerniente a + SN Por lo que respecta a Pueden ejercerse los derechos de Suecia con respecto al fondo marino y al subsuelo yasus recursos naturales. Introducir una excepciön Salvo Excepto Salvo cuando el viaje quede cir-cunscrito entre puntos del otro Estado contratante. Introducir i a fuente De acuerdo con En virtud de Según De acuerdo con la ley internacionál pueden ejercerse los derechos de Suecia. 73 e t^V" Ahora, lee los siguientes fragmentos y sustituye las expresiones seňaladas con alguno de estos marcadores. segun excepto en lo referente a 1 Espaňa perdió competitividad durante el aňo pasado con respecto a sus socios de la Union Europea y Moneta-ria (UEM), debido a un peor comportamiento de los preaos. 2. La inflación descendió en diciembre respecto al mes anterior en todos los países salvo en Portugal y Holanda. 4. Por gestión presupuestaria se entiende las ac-tuaciones administrativas realizadas en los créditos presupuestarios. Tales créditos figuran en los Presu-puestos o se adicionan a los mismos en virtud de leyes aprobatorias de créditos extraordinarios o su-plementos de créditos. 3. No hay en la Ley, de acuerdo con especialistas consu Itados, una garantía suficiente para evitar gue se repitan las ex-periencias de corruption, inmoralidad e ineficiencia que se han visto en algunos de los bancos reprivatizados. 5. Presenta algunos inconvenientes por el iado de ios trabajadores, quienes han hecho algunas obser-vaciones en cuanto a los salarios. Corpus de referencia del espaňol actual. www.rae.es d ľl. Finalmente, lee los artícuios 4, 5 y 6 de! Instrumenta de Ratificación de Espaňa de! Convenio entre Espaňa y Suecia para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y el capital y Protocolo anejo, firmado en Madrid el 16 de junio de 1976. (BOE 22-enero-1977). Artfculo 4 1. Los bienes inmuebles solo se someten a los impues-tos sobre las herencias en el Estado en que estän sitos. [...] 2. Los bienes muebles que formen parte del activo de un establecimiento permanente de una empre-sa comerciai, industrial o de artesania de toda clase, solo se sujetan a los impuestos sobre las herencias en el Estado en el que la empresa tenga un establecimiento permanente. [...] 3. Los bienes muebles colocados en instaiaciones permanentes que sirven para ejercer una profesiön liberal en afguno de los Estados, solo se someten a los impuestos sobre las herencias en el Estado en que se encuentran las instalaciones. [...] 4. Los bienes muebles corporales, con exclusion de los titulos de valores mobiliarios, pero incluyendo el mobiliario, las ropas, el ajuar domestico y los obje-tos y colecciones de arte distintos de los muebies indicados en los pärrafos 2 y 3 anteriores, se someten al impuesto sobre las herencias en el Estado en que se encuentren efectivamente en la fecha del fa-liecimiento. 5, Las acciones de una sociedad por acciones inscritas en uno de los Estados contratantes solo quedarán so-metidas a! impuesto en dicho Estado, salvo que las acciones estuvieran, efectivamente, en la fecha del fa-llecimiento en el Estado en el que el causante era residente en el momento de su muerte, en cuyo caso las acciones se gravarán solamente en este ultimo Estado. Articulo 5 Los bienes de la sucesión a los que no sea apücable el articulo 4 solo se someterán a los impuestos sobre las herencias en el Estado en e! que el causante era residente en el momento de su muerte. Articulo 6 1. Las deudas directamente relacionadas con los bienes de la herencia a que se refiere e! articulo 4 o ga-rantizadas con dichos bienes se imputan preferente-mente a los mismos. Si la misma deuda está garantizada a la vez por bienes sitos en los dos Estados, la imputación se hace sobre los bienes situados en cada uno en propor-ción al valor bruto de estos bienes. 2. Las restantes deudas no comprendidas en el párrafo anterior se imputan preferentemente a los bienes a los que se aplica io dispuesto en el articulo 5. a ^/ <;Sabes que significan las siguientes palabras? Escoge el significado adecuado. Palabras Significado ; 1. sito a. Aplicacion del impuesto. i 1 2. ajuar b. Conjunto de muebles, enseres y ropas de uso comün en la casa. \ 1 3. imputaciön c. Sin retenciön. Contrario a neto. j ! 4. bruto d. Situado. ; „. Ji Vuelve a leer el texto y anota otras que no co~ nozcas. Busca su significado. 9 . _ - Escoge la opciön mäs adecuada. 1. Los bienes inmuebles pagan impuestos: a. donde estän situados. b. en ambos paises. c en el pais del titular. 2. Los bienes muebles: a. no se someten a impuestos en ningun pais. b. solo se someten a impuestos donde se ejerza la profesiön liberal. c. solo se someten a impuestos en el pais donde tienen insta-laciones permanentes. 3. En el caso de fatiecimiento, los bienes muebles pagan el impuesto de herencia: a. en el pais de origen del titular. b. en el pais donde se encuentren, en el momento de la muerte. c. Los herederos pueden elegir dönde pagar los impuestos. 4. Las acetones: a. pagan impuestos de herencia donde residen los herederos. b. pagan impuestos de herencia en el pais donde residfa el fa-llecido. c. se las reparten los dos Estados. 5. En el caso de las deudas: a. pueden estar garantizadas por bienes situados en los dos Estados. b. solo se pueden aplicar a los bienes heredados en uno de los Estados. c solo se pueden garantizar con bienes de un Estado. i a £ö "ä^fttf ^\ iExiste un conve-nio de este tipo entre Esparia y tu pais? Puedes encontrar la informaeiön en www, agenäatributaria. es. Anota los puntos fundamentales y co-mentaselos a tus compaiieros. El siguien-te esquema te puede ayudar. Si todos sois del mismo pais, buscad informaeiön sobre diferentes paises. Paises firmantes: Personas a fas que se apiica: Impuestos comprendidos: Definiciones: Contenidos econömicos: Otra informaeiön importante: Observa que en el fragmente cle! convenio entre Espaňa y Suecia aparece una nueva forma verbal: el preterite imperfecto de subjuntivo. Articulo 5 Las acciones de nna. sociedad por acciones inscritas en uno de los . Estados contratantes solo quedaran sometidas al impuesto cn dicho Estado, sälyö que las acciones es tu-. vieran, efeetivamente, en Ja. fecha del fallecimiento en el Estado cn el. que el cansante era residente en el momen-to de.sn muerte, en cnyo caso las acciones se gravaran sola-merite en este ultimo Estado. NOTA UNGÜISTICA PRETÉRITO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO Se forma a partie de ia raiz de la lercera persona del plural del pretéri-to indefinido y se aňaden las terminaciones del pretérito imperfecto de subjuntivo. Ejemplo: cantaron > cant + aran/asen estuvieron > estuv + ieran/esen -ar -er -ir ju rar prometer permitir jurara ojurase prometiera o prometiese permitiera o permitiese jura ras ojurases prometieras o prometieses permitieras o permitieses jurara ojurase prometiera o prometieses permitiera o permitieses juráramos ojurásemos prometšéramos o prometiésemos permitiéramos o permitiese m os jurarais ojuraseís prometierais o prometieseis permitierais o permitieseis juraran ojurasen prometieran o prometiesen permitieran o permitiesen Infinitivo Indefinido (3a per. pl.) imperfecto subjuntivo andar anduvieron anduviera/se decir dijeron dijera/se poner pusieron pusiera/se tener tuvieron tuviera/se hacer hicieron hiciera/se EU |2^A continuadön, tienes varios infinitivos en espanol. Forma la persona correspondiente de! imperfecto de subjuntivo. Encontraräs tanto verbos reguläres como irreguläres. VERBO PERSONA FORMA VERBO PERSONA FORMA 1.andar 1apl. anduvieran 0 anduviesen 11. poder 2apl. 2. caber 3a pl. 12. poner 3a sing. 3. comer 2a sing. 13. querer lapl. 4. contar 1a sing. 14. saber 3a pl. 5. dar 2a pl. I5. saltar 2a sing. 6. decir 3a sing. 16. ser P sing. 7. escribir la pl. 17. ir 2apl. 8. explicar 3a pl. 18. tener 3a sing. 9. haber 2a sing. \9.traer 1apl. 10. hacer 13 sing. 20. venir 3a pl. a g3/~ Completa con los verbos de ia caja en pretérito ímperfecto apreciar estimár resultar de subjuntivo los siguientes artículos procedentes del Reat Decreto mostrar poder 1676/2009, de 13 de noviembre, por el que se regula el Consejo para la Defensa del Contribuyente. 1. Cap. 3. árt.7 Las sugerencias podrán tener por objeto la mcjora de ia caiiciad o accesibilidad de los servicios, e! incremento en el rendirniento o en ei ahorro de! gasto púbíico, la sim-plifícación de trámites administraíivos o ei estudio cle la supresión cle aquellos cue l_ resultar inn.ecesarios, la lealización de propuestas de mcclificaciones normativas, asi como, r.on carácter generál, la propuesta de cualquier otra medida que suponga un mayor grado de satisfacdón. de la sociedad en sus relaciones con la Admi-nistraciónTributariay para la consecución de los fines asignados a ia misma. 2, Cap. 3, art. 4 Si, una vez admitida a trémile la queja o sugerencia, y en cualquier fese dei procedi-miento, la comisión permanente o, en su caso, e! plene 2 . ... . .. !a concu- rrencia de una causa de inadmisibilidad,. Ic pondrá de rnaniřiesto al imeresado en la forma y con los efectos previstbs:eh.el apaftá^ 3. Cap. 4, art. 10.4 Silnel Plaze de cm mes contado desde el día siguiente al de I, not.ficación de la contes-aao , el mteresado se opone, la respuesta recibida, rnanfetando su disco^ fo mS| con e a expresameníe ante el Consejo, o si el propio Consejo no se 3 COľ,tol'™ acuerdo con la respuesta dada por el órgano responsable de! servicio administrativo se procedera a la tram,tación de Ja queja ante los óraanos dei Consejo mnmatm' 56 Cap. 4, art. 10.5 Cuando ia importancia y gravedad de los asuntos planteados en las quejas asi io requie-ra o cuando en ellas se 4___^..-^coňdu^ tutivas de infracción penál o administrativa, la unidad operativa, anaiizadas las circuns-tancias y pievio informe del servicio administrativo aíectado per ía queja, propondra de forma motivada al Presidente del Consejo la remisión de cooiadei expediente a! órgano responsable del citado servicio, a los efectos oportunos. Oicha remisión será comumca-da al interesado. f~y iEn qué tipo de oración aparecen las formas verbales dei imperfecto de subjuntivo? oración de relativo especificativa (permiten 1_______________ aňadir más información) -Ĺ oración temporal 3 oración condicional a SMÍASÍLa declaración de la renta. La Agenda Ťributaria IE a R_ La Agenda Ťributaria facilita el borradorde ia declaración de hacienda. Lee el siguiente texto y complétalo con las palabras de la caja. convenios declaraciones deducción fiscales inmobiliarias retención subvenciones trabajo iQuién puede solicitar el borrador de declaración? Los contribuyentes obligados y no obligados a presentar declaración de la Renta podrán solicitar que la Agencia Ťributaria les remita, a efectos meramente informativos, un borrador de declaración si sus ren-tas proceděn exclusivamente de: a) Rendimientos dei 1_, b) Rendimientos del capital mobiliario sujetos a 2_o ingreso a cuenta y los deriva- dos de Letras del Tesoro. c) Imputación de rentas 3_si proceděn, como maximo, de dos inmuebles. d) Ganancias patrimoníales sujetas a retención o ingreso a cuenta y las 4_____para adqui- rir de la vivíenda habitual. No podrán suscribir ni confirmar (presentar) el borrador de declaración: a) Los que hayan obtenido rentas exentas con progresividad en virtud de 5_para evttar la doble imposíción suscrttos por Espaňa. b) Los que tengan partidas negativas pendientes de compensar de ejercicios anteriores. c) Los que regularicen situaciones tributarias procedentes de 6_anteriormente pre- sentadas. d) Los que tengan derecho a la 7_ por doble imposición internacional y ejerciten el d érech o. Cuando por su situación ia Agencia Ťributaria no pueda realizarle el borrador de la declaración, le enviará ios datos 8_para ayudarle a confeccionar su declaración de la Renta. wwtv.oeof.es b "íuSuř iEn tu país se facilita el borrador de la declaración de la renta? Coméntalo con tu compaňero. |U ciasifica ios siguientes beneficios en el apartado correspondíente de la declaración de la renta: arrendamiento de bienes inmuebles dividendos de acciones intereses de cuentas pensiones premios salarios suefdos transmisiones de bienes ES Relaciona las situaciones planteadas con ei regimen de cotizaciön a la Seguridad Social. Situación 1. Si te dedicaras a la pesca 2. Si tuvieras una plantación de tomates 3. Si te ocuparas de cuidar a una persona mayor en su casa 4. Si fueras el dueňo de una tienda de regalos 5. Si trabajaras en una mina 6. Si consiguieras un empleo en un bar Regimen de ia Seguridad Social a. Especial Agrario b. Especial de Empleados de Hogar c. Especial de la Mineria del Carbon d. General de la Seguridad Social e. Especial deTrabajadores del Mar f. Especial deTrabajadores Autönomos NOTA LINGUÍSTICA NOTA UNGÜISTICA Expresiön de la condiciön: condicionales hipoteticas Observa: 5/ te dedicaras a la pesca, estarias en e! regirnen... En las condicionales hipoteticas el verbo de la parte encabezada por si va en preterito imperfecto de subjuntivo y el otro verbo va en condicional. Si acudieras a un asesor fiscal para que te hiciera la declaraciön, estarias mäs seguro. Estarias mäs seguro si acudieras a un asesor fiscal para que te hiciera la declaraciön. Hablar de acciones que no han ocurri-do: condicionales irreales Las llamadas "condicionales irreales" plan-tean situaciones que podnan haber suce-dido pero que no lo han hecho y, por tan-to, siempre se desarrollan en el ämbito de la especulacion. • iQue habrfas hecho si te hubieran puesto una inulta de circulaciön? ® Pues, la habrla intentado recurrir. a No te habrfan hecho ni caso, seguro. ®fgíJ Jö^/" iQué harías si...? Habla con tu compaňero y elige la respuesta mäs adecuada. Sigue el ejemplo • iQué harías si te pusieran una multa de circulaciön? a Pues, la recurriria. ■'ÍV£:ilí|:|cíl5!ri Heredar una casa de un familiar en Espaňa Comprar un coche nuevo Hacer reformas en casa Despedirte del trabajo sin motivo Llegar una factura de teléfono demasiado alta Pedir el permiso de obras al ayuntamiento Buscar un abogado experto en Derecho laboral Pagar el impuesto de sucesiones Presentar una reclamación Pagar el impuesto de circulaciön I iQué harías si...? Habla con tu compaňero. Sigue e! ejemplo © iQué habn'a sido de tu vida si no hubieras conocido a tu pa~ reja? a Pues, seguramente, mi vida habrfa sido muy diferente: no habrla estudiado el master, porque fue ella la que me animó ni tampoco habrla estudiado espaňol: ella es espaňola. iYtú...? « iYo? No habrfa venido a este pals, ni habrla encontrado trabajo tan fácilmentě. iQué habrías hecho si...? Situaciones • hubieras estudiado otra carrera. • hubieras aceptado un trabajo al ótrp-; 1«;" lado dei mundo. • hubieras aceptado defender un caso de:v corrupción política. • hubieras decidido estudiar otro ioioma en lugar del espaňol. • no hubieran comparecido los ťestlgos en un juicio que tú defiendes. 79