INTERPRETACE TEXTU/VĚTY
nejen v právu


Interpretatio doctrinae causa – vědecký výklad
•                                     zahrnuje:
•Výklad gramatický: od přesného určení morfologických/ tvaroslovných kategorií k syntaktickým/
větněčlenským
•Logický: např. u zákonů: proč byl vydán – ratio legis; za jakých okolností – occasio legis.
Vyžaduje konsekventní uvažování: příčina – následek; kauzální nexus („klubko příčin a následků“)
•
•

•                                                       nelze vynechat:
•Sémantický: zahrnuje porovnání se synonymy, případně rozdíly mezi antonymy téhož jazyka v daném
čase. Vzít v úvahu obor, změny významů v čase, odlišnosti v různých jazycích (např. pozor na
latinská slova přebíraná do angličtiny a zejména na francouzská slova buď přímo z latiny nebo dnes
přes angličtinu)
•Historický: historické souvislosti – vývoj zákonných ustanovení
•                                                a  vzít v úvahu mnoho dalších:
•Humánní     genderový     mediálnípolitický/politologický      filozofický     teologický
literární …
•

V právu, u zákonů
•     rozlišujeme:
•Interpretatio extensiva – rozšiřovací
•Interpretatio  restrictiva
•Interpretatio abrogans – opravný
•Interpretatio authentica – legálný = norma novým zákonem X usuálný = obecně vžitý
•                                ____________
•

•