Z polskim na Ty, nawet prawniczym I
Petr Mrkyvka
2017

Polština – Język polski
•Indoevropský jazyk
•Západoslovanský – spolu s češtinou, slovenštinou, dolní a horní lužickou srbštinou, kašubštinou …
•Lechycké jazyky: polština, dolní a horní lužická srbština, kašubština, slezština (?), mazurština
(+), pomořanská slovinština (+)
•

Hlásky - samohlásky
•Neexistují dlouhé samohlásky!
•Nosovky:
•Ę  Ą
•Ę » u
•Budu » Będę
•Ą » ou
•Budou » Będą

•A, E, O, U
•I
•změkčuje vždy, někdy plní funkci
•ˇ ´ nie » ně ...

•Ó = U
•Ne [o:]
•Kraków
•ów » ů
•Psów » Psů
•
•

 ypsilon = igrek (řecké y)
•Y
•tvrdí „muzyku“
•Muzika byla by „muźika“ a fyzika „fyźika“, tak je fizyka
•
•Po některých souhláskách se píše vždy (skoro) y
• o tom ale později = ale o tym później
•Pamiętaj – pamatuj: po K a G se píše vždycky I

Souhlásky
•B, C, D, F, G, J, K, L, M, N, P, R, S, T, W, Z
•Ć, Ś, Ź
•Cie, sie, zie, …
•Ć » ť
•slovenský infinitiv piť – pić
•Ń, Ż » Ň, Ž
•
•

•
•Y – igrek
•J – jot
•W – vu (větší spotřeba inkoustu, čte se v)
•------------
•Jen v cizích slovech
•V – fau
•X ….. Taksi (čte se taxi), SEKS je SEX

Spřežky …
•CZ – č
•RZ – ž, š, (tam, kde je v češtině Ř)
•SZ – š
•……………………………………………………
•Po cz, rz, sz, ż se píše y – tvrdé č, š
•Výjimka – reżim (režim)
•
•
•
•CH a H se vyslovuje stejně ch
•H = „samo ha“
•CH = „ce-ha“
•Ch se píše tam, kde je v češtině ch.
•Chcesz? Choroba, mucha, chleb
•

Ł
•Ł
•Anglické „waw“ = polské „łał”
•Po ł je vždy y!
•Shoda podmětu s přísudkem a kde je v češtině „ly“ je vždy „ły”
•

Nie bój się!
•być
•Jestem byłem, -łam
•Jestesz byłeś, -łaś
•Jest był, była
•Jesteśmy    byliśmy, byłyśmy
•Jesteście byliście, byłyście
•Są byli, były
•
•Będę pił, piła, piło, pić
•Będziesz
•Będzie
•Będziemy
•Będziecie
•będą