PŘÍLOHA 5 FORMULÁŘ V Evropské dĚDICKÉ osvědčení (Článek 67 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 650/2012 o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a přijímání a výkonu veřejných listin v dědických věcech a o vytvoření evropského dědického osvědčení ^^[1]) Originál tohoto osvědčení zůstává v držení vydávajícího orgánu Ověřené kopie tohoto osvědčení jsou platné do data uvedeného v příslušné rubrice na konci tohoto formuláře Přílohy obsažené v osvědčení* £ Příloha I – Údaje o žadateli (žadatelích) (POVINNÉ, pokud je žadatelem právnická osoba) £ Příloha II – Údaje o zástupci žadatele (žadatelů) (POVINNÉ v případě zastoupení žadatele (žadatelů)) £ Příloha III – Informace o majetkových poměrech v manželství nebo jiných rovnocenných majetkových poměrech zůstavitele (POVINNÉ, pokud se na zůstavitele takový majetkový režim v době jeho smrti vztahoval) £ Příloha IV – Status a práva dědice (dědiců) (POVINNÉ, je-li účelem osvědčení potvrzení těchto prvků) £ Příloha V – Status a práva odkazovníka (odkazovníků) (POVINNÉ, je-li účelem osvědčení potvrzení těchto prvků) £ Příloha VI – Pravomoci vykonávat závěť nebo spravovat pozůstalost (POVINNÉ, je-li účelem osvědčení potvrzení těchto prvků) £ Bez příloh 1. Členský stát vydávajícího orgánu ^* □ Belgie □ Bulharsko □ Česká republika □ Německo □ Estonsko □ Řecko □ Španělsko □ Francie □ Chorvatsko □ Itálie □ Kypr □ Lotyšsko □ Litva □ Lucembursko □ Maďarsko □ Malta □ Nizozemsko □ Rakousko □ Polsko □ Portugalsko □ Rumunsko □ Slovinsko □ Slovensko □ Finsko □ Švédsko 2. Vydávající orgán 2.1 Název a označení orgánu*: ………...…………………..………………………………………………… 2.2 Adresa 2.2.1 Ulice a číslo/P. O. Box*: ……………………………………………….……………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 2.2.2 Místo a poštovní směrovací číslo*: ……………………………………………………………………... 2.3 Telefon: ……………………………….…………………………………………………………………. 2.4 Fax: ………………………………………………………………………………………………….…... 2.5 E-mail:.……………………………………………………………………………………….………….. 3. Informace o spisu 3.1 Spisová značka*: …………………………….…………...…………………………………………….. 3.2 Datum (dd/mm/rrrr) vydání osvědčení*: ………………………………………………………………… 4. Příslušnost vydávajícího orgánu (článek 64 nařízení (EU) č. 650/2012) 4.1 Vydávající orgán se nachází v členském státě, jehož soudy mají příslušnost k rozhodování o dědictví podle* £ článku 4 nařízení (EU) č. 650/2012 (obecná příslušnost) £ čl. 7 písm. a) nařízení (EU) č. 650/2012 (příslušnost v případě volby práva) £ čl. 7 písm. b) nařízení (EU) č. 650/2012 (příslušnost v případě volby práva) £ čl. 7 písm. c) nařízení (EU) č. 650/2012 (příslušnost v případě volby práva) £ článku 10 nařízení (EU) č. 650/2012 (podpůrná příslušnost) £ článku 11 nařízení (EU) č. 650/2012 (forum necessitatis) 4.2 Dodatečné prvky, na jejichž základě má vydávající orgán za to, že je příslušný k vydání osvědčení ^2:…………………………………………………………………………………....................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ....................... 5. Údaje o žadateli (fyzická osoba ^3) 5.1 Příjmení a jméno (či jména)*: …………………..……………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………… 5.2 Rodné příjmení (pokud se liší od bodu 5.1): ..………………………….………………………………… 5.3 Pohlaví* 5.3.1 £ M 5.3.2 £ Ž 5.4 Datum (dd/mm/rrrr) a místo narození (obec/země (kód ISO))*: ……..…………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………… 5.5 Osobní stav* 5.5.1 £ Svobodný/svobodná 5.5.2 £ Ženatý/vdaná 5.5.3 £ Registrovaný partner/registrovaná partnerka 5.5.4 £ Rozvedený/rozvedená 5.5.5 £ Vdovec/vdova 5.5.6 £ Jiný (upřesněte): ……..……………………………………………………………………… 5.6 Státní příslušnost* □ Belgie □ Bulharsko □ Česká republika □ Německo □ Estonsko □ Řecko □ Španělsko □ Francie □ Chorvatsko □ Itálie □ Kypr □ Lotyšsko □ Litva □ Lucembursko □ Maďarsko □ Malta □ Nizozemsko □ Rakousko □ Polsko □ Portugalsko □ Rumunsko □ Slovinsko □ Slovensko □ Finsko □ Švédsko □ Jiná (uveďte kód ISO): …..…………………….……………………………………………..… 5.7 Identifikační číslo ^4 5.7.1 Národní identifikační číslo: ……….……………………………………………………………………. 5.7.2 Číslo sociálního pojištění: ………………………………………………................................................. 5.7.3 Daňové identifikační číslo: ……………………………………….…………………………………….. 5.7.4 Jiné (upřesněte): ………………………………………………………………………………… 5.8 Adresa 1.8.5 Ulice a číslo/P. O. Box*: ……………………………..…………………………………………………. ………………………………………………………………….………………………………….................... 5.8.2 Místo a poštovní směrovací číslo*: ………………...…………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………. 5.8.3 Země* □ Belgie □ Bulharsko □ Česká republika □ Německo □ Estonsko □ Řecko □ Španělsko □ Francie □ Chorvatsko □ Itálie □ Kypr □ Lotyšsko □ Litva □ Lucembursko □ Maďarsko □ Malta □ Nizozemsko □ Rakousko □ Polsko □ Portugalsko □ Rumunsko □ Slovinsko □ Slovensko □ Finsko □ Švédsko □ Jiná (uveďte kód ISO): ….…………………..…………………………………………….……. 5.9 Telefon: …..…………………..………….……….………………………………………………..…….. 5.10 Fax: …..…………………..………….……….…………………………………………………………. 5.11 E-mail: ……….………………………………..………………………………………….………..……. 5.12 Vztah k zůstaviteli £ syn £ dcera £ otec £ matka £ vnuk £ vnučka £ dědeček £ babička £ manžel/manželka £ registrovaný partner/registrovaná partnerka £ partner/partnerka de facto ^5 £ bratr £ sestra £ synovec £ neteř £ strýc £ teta £ bratranec/sestřenice £ jiný (upřesněte): …………. 6. Údaje o zůstaviteli 6.1 Příjmení a jméno (či jména)*: ……….………….………………………………………………..……… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6.2 Rodné příjmení (pokud se liší od bodu 6.1): ………………………………….………..………………… 6.3 Pohlaví* 6.3.1 £ M 6.3.2 £ Ž 6.4 Datum (dd/mm/rrrr) a místo narození (obec/země (kód ISO))*: …………..……………………..…….. ………………………………………………………………………………………………………………… 6.5 Osobní stav v době smrti* 6.5.1 £ Svobodný/svobodná 6.5.2 £ Ženatý/vdaná 6.5.3 £ Registrovaný partner/registrovaná partnerka 6.5.4 £ Rozvedený/rozvedená 6.5.5 £ Vdovec/vdova 6.5.6 £ Jiný (upřesněte): …………………………………………………….......…………………… 6.6 Státní příslušnost* □ Belgie □ Bulharsko □ Česká republika □ Německo □ Estonsko □ Řecko □ Španělsko □ Francie □ Chorvatsko □ Itálie □ Kypr □ Lotyšsko □ Litva □ Lucembursko □ Maďarsko □ Malta □ Nizozemsko □ Rakousko □ Polsko □ Portugalsko □ Rumunsko □ Slovinsko □ Slovensko □ Finsko □ Švédsko □ Jiná (uveďte kód ISO): ……………...……………………………………….…………………. 6.7 Identifikační číslo^4 6.7.1 Národní identifikační číslo: ………………………..………………….………………………..……… 6.7.2 Číslo sociálního pojištění: ……………………………………………………………………………… 6.7.3 Daňové identifikační číslo: …………………………………………..…………………………………. 6.7.4 Rodné číslo: …..…………………………………….………………….……………………………….. 6.7.5 Jiné (upřesněte): ……………………...…………………………………………………………. 6.8 Adresa v době smrti 6.8.1 Ulice a číslo/P. O. Box*: ……………………………………….……………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6.8.2 Místo a poštovní směrovací číslo*: …………………………………………..………………………… 6.8.3 Země* □ Belgie □ Bulharsko □ Česká republika □ Německo □ Estonsko □ Řecko □ Španělsko □ Francie □ Chorvatsko □ Itálie □ Kypr □ Lotyšsko □ Litva □ Lucembursko □ Maďarsko □ Malta □ Nizozemsko □ Rakousko □ Polsko □ Portugalsko □ Rumunsko □ Slovinsko □ Slovensko □ Finsko □ Švédsko □ Jiná (uveďte kód ISO): …..…………………………..…………………………………………. 6.9 Datum (dd/mm/rrrr) a místo úmrtí*: ………………..…………………………………..…………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………….. 6.9.1 Úmrtní list číslo, datum a místo vydání: ………………..…………………………………..………….. ………………………………………………………………………………………………………………… 7. Dědění na základě pořízení pro případ smrti/dědění ze zákona 7.1 Jedná se o dědictví* 7.1.1 £ na základě pořízení pro případ smrti 7.1.2 £ ze zákona 7.1.3 £ částečně na základě pořízení pro případ smrti a částečně ze zákona 7.2 Pokud se jedná o dědictví na základě pořízení pro případ smrti nebo částečně na základě pořízení pro případ smrti, vychází osvědčení z tohoto platného pořízení pro případ smrti ^6 7.2.1 Typ: £ Závěť £ Společná závěť £ Dědická smlouva 7.2.2 Den (dd/mm/rrrr) vyhotovení: …………………….………………………………………….…………. 7.2.3 Místo vyhotovení (obec/země (kód ISO)): …….…..………………………………………………….. 7.2.4 Název a označení orgánu, před nímž bylo pořízení ustaveno: …………….……………………..……... …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7.2.5 Den (dd/mm/rrrr), kdy bylo pořízení registrováno nebo uloženo: …………………………………… 7.2.6 Označení rejstříku nebo depozitáře: ……………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………… 7.2.7 Referenční číslo zápisu do rejstříku nebo uložení do depozitáře: ……………………….……………... 7.2.8 Jiné referenční číslo: ..……………………………………………………………………………...…… 7.3 Podle vědomí vydávajícího orgánu jsou jiná pořízení pro případ smrti učiněná zůstavitelem, která byla zrušena či prohlášena za neplatná, tato^6 7.3.1 Typ: £ Závěť £ Společná závěť £ Dědická smlouva 7.3.2 Den (dd/mm/rrrr) vyhotovení: ….…………………………………………………………….………… 7.3.3 Místo vyhotovení (obec/země (kód ISO)): ……………………………………..……………….…….. 7.3.4 Název a označení orgánu, před nímž bylo pořízení ustaveno: ………………………..………………... ……………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………….… 7.3.5 Den (dd/mm/rrrr), kdy bylo pořízení registrováno nebo uloženo: ………………………….…………... 7.3.6 Označení rejstříku nebo depozitáře: ………………………………………….……..…………..………. ……………………………………………………………………………………………………………….… 7.3.7 Referenční číslo zápisu do rejstříku nebo uložení do depozitáře: ………………………………………. 7.3.8 Jiné referenční číslo: ……………………………………………………………...…..………………… 7.4 Další důležité informace ve vztahu k čl. 68 písm. j) nařízení (EU) č. 605/2012 (upřesněte):.. ………………..……………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8. Právo rozhodné pro dědictví 8.1 Právo rozhodné pro dědictví je právo* □ Belgie □ Bulharska □ České republiky □ Německa □ Estonska □ Řecka □ Španělska □ Francie □ Chorvatska □ Itálie □ Kypru □ Lotyšska □ Litvy □ Lucemburska □ Maďarska □ Malty □ Nizozemska □ Rakouska □ Polska □ Portugalska □ Rumunska □ Slovinska □ Slovenska □ Finska □ Švédska □ Jiné (uveďte kód ISO): ..………………………………………………..………………………. 8.2 Právo rozhodné bylo stanoveno na základě těchto prvků* 8.2.1 £ Zůstavitel měl své obvyklý pobyt v tomto státě v době smrti (čl. 21 odst. 1 nařízení (EU) č. 650/2012). 8.2.2 £ Zůstavitel zvolil právo tohoto státu, jehož byl státním příslušníkem (čl. 22 odst. 1 nařízení (EU) č. 650/2012) (viz bod 7.2). 8.2.3 £ Zůstavitel měl prokazatelně užší spojení s tímto státem, než se státem svého obvyklého pobytu (čl. 21 odst. 2 nařízení (EU) č. 650/2012), upřesněte: …………………………………………….……….… ……………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………...………………………..…………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………….……………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………… 8.2.4 £ Rozhodné právo třetího státu podle čl. 21 odst. 1 nařízení (EU) č. 650/2012 obsahovalo odkaz na právo tohoto státu (čl. 34 odst. 1 nařízení (EU) č. 650/2012). Upřesněte: ………………….… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8.3 £ Rozhodným právem je právo státu s více než jedním právním systémem (články 36 a 37 nařízení (EU) č. 650/2012). Použitelné jsou tyto právní normy (uveďte případně územní jednotku):……………… ………………………………………………………………………………………………………………... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………….. 8.4 £ Uplatňují se zvláštní omezující pravidla týkající se či ovlivňující dědění v souvislosti s určitým majetkem zůstavitele (článek 30 nařízení (EU) č. 650/2012) (upřesněte dotčená pravidla a majetek). …………………………………………………………………………………………………………….….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Orgán potvrzuje, že učinil veškeré kroky nezbytné k tomu, aby všechny oprávněné osoby byly informovány o žádosti o osvědčení a že v době vydání osvědčení nebyly oprávněnými osobami napadeny žádné prvky v něm obsažené. Tyto body nebyly vyplněny, neboť nebyly považovány za nezbytné pro účely, k nimž bylo osvědčení vydáno*: ..………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Jsou-li připojeny dodatečné listy, uveďte celkový počet stran* …………..…………………………………………………………………………… V…………………………………..... dne* …………………..……………………… (dd/mm/rrrr) Podpis a/nebo razítko vydávajícího orgánu*:.………………..………………… ……………………………………………………………………………………….. OVĚŘENÁ KOPIE: Tato ověřená kopie evropského dědického osvědčení byla vydána*: ………………………………………………..……………………………………… ..……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………..………………………… (jméno žadatele (žadatelů) nebo osoby (osob), které prokázaly oprávněný zájem) (čl. 70 nařízení (EU) č. 650/2012) Platnost do *: …………………………….……………………… (dd/mm/rrrr) Datum vydání*: …………………………………………………..……(dd/mm/rrrr) Podpis a/nebo razítko vydávajícího orgánu*: ………………………..…..……. ………………………………………………………………………………………… FORMULÁŘ V - PŘÍLOHA I Údaje o žadateli (žadatelích) (právnická osoba ^7) 1. Název organizace*: ……………………….…………………………………………………….….… ……………………….………………………………………………………………………………..…. ……………………….……………………………………………………………………………...…… 2 Zápis organizace do rejstříku* 2.1 Registrační číslo^4: ……………………………………………………………….………….……... 2.2 Označení rejstříku/registračního orgánu *:.……………………………..……………………..….. …………………………………………………………………………………………………..……….. 2.3 Datum (dd/mm/rrrr) a místo zápisu do rejstříku*: ………………………………….…………………….….. …………………………………………………………………………………………………………… 3. Adresa organizace 3.1 Ulice a číslo/P. O. Box*: ……………….………………………………………………..…………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 3.2 Místo a poštovní směrovací číslo*: 3.3 Země* □ Belgie □ Bulharsko □ Česká republika □ Německo □ Estonsko □ Řecko □ Španělsko □ Francie □ Chorvatsko □ Itálie □ Kypr □ Lotyšsko □ Litva □ Lucembursko □ Maďarsko □ Malta □ Nizozemsko □ Rakousko □ Polsko □ Portugalsko □ Rumunsko □ Slovinsko □ Slovensko □ Finsko □ Švédsko □ Jiná (uveďte kód ISO): …………..….………..……………………………………………. 4. Telefon: …………………….…………………………………………………………….………….. 5. Fax: …….……………………………………………………………………………………………. 6. E-mail: …………………………………………..……………………………………………………. 7. Příjmení a jméno (či jména) osoby zmocněné k podepisování jménem organizace*: …………………… ………………………………………………………………………………………………………………………...………………………………………………………………………………………………. 8. Další důležité informace (upřesněte): ……………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… FORMULÁŘ V - PŘÍLOHA II Údaje o zástupci (zástupcích) žadatele (žadatelů) ^8 1. Příjmení a jméno (či jména) nebo název organizace*: ……………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 2. Zápis organizace do rejstříku 2.1 Registrační číslo: ………………………………………………………………………….………… 2.2 Označení rejstříku/registračního orgánu *:..………….…………………………………………….. 2.3 Datum (dd/mm/rrrr) a místo zápisu do rejstříku*:…..………………………………………………. 3. Adresa 3.1 Ulice a číslo/P. O. Box*: ………………………………………….……………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 3.2 Místo a poštovní směrovací číslo*: …………………………………………..…….……………….. 3.3 Země* □ Belgie □ Bulharsko □ Česká republika □ Německo □ Estonsko □ Řecko □ Španělsko □ Francie □ Chorvatsko □ Itálie □ Kypr □ Lotyšsko □ Litva □ Lucembursko □ Maďarsko □ Malta □ Nizozemsko □ Rakousko □ Polsko □ Portugalsko □ Rumunsko □ Slovinsko □ Slovensko □ Finsko □ Švédsko □ Jiná (uveďte kód ISO): …………………………………………..……………….………. 4. Telefon: …………………………………………………………………………………………… 5. Fax: …………..………..…………………………………………………………………………….. 6. E-mail: …………………….…………………………………………………………………………. 7. Způsobilost k zastupování* □ opatrovník □ rodič □ osoba zmocněná k podepisování jménem právnické osoby □ osoba s plnou mocí □ jiná (upřesněte): ……………………………………………………………………………… FORMULÁŘ V — PŘÍLOHA III Informace o majetkových poměrech v manželství nebo jiných rovnocenných majetkových poměrech zůstavitele ^9 1. Příjmení a jméno (či jména) (bývalého) manžela/(bývalé) manželky nebo (bývalého) partnera/(bývalé) partnerky*: …………..……………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………..……………… 2. Rodné příjmení (bývalého) manžela/(bývalé) manželky nebo (bývalého) partnera/(bývalé) partnerky (pokud se liší od bodu 1)………………………………...…………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… 3. Datum a místo uzavření manželství nebo jiného vztahu s účinky srovnatelnými s manželstvím: …………………………………………………………………….…….……………………………….. …………………………………………………………………………………………………………… 4. Uzavřel zůstavitel s osobou uvedenou v bodě 1 manželskou smlouvu? 4.1 £ Ano 4.1.1 Datum (dd/mm/rrrr) smlouvy: ………………………………………………………………….. 4.2 £ Ne 5. Uzavřel zůstavitel smlouvu o majetku v rámci vztahu, jehož účinky se považují za srovnatelné s manželstvím s osobou uvedenou v bodě 1? 5.1 £ Ano 5.1.1 Datum (dd/mm/rrrr) smlouvy: ………..………………………………………………………… 5.2 £ Ne 6. Právo rozhodné pro majetkové poměry je právo □ Belgie □ Bulharska □ České republiky □ Německa □ Estonska □ Řecka □ Španělska □ Francie □ Chorvatska □ Itálie □ Kypru □ Lotyšska □ Litvy □ Lucemburska □ Maďarska □ Malty □ Nizozemska □ Rakouska □ Polska □ Portugalska □ Rumunska □ Slovinska □ Slovenska □ Finska □ Švédska □ Jiné (uveďte kód ISO): …………………………………………………………………… 6.1 Toto právo bylo stanoveno na základě volby práva* 6.1.1 £ Ano 6.1.2 £ Ne 6.2 V případech, kdy se použilo právo státu s více než jedním právním systémem, uveďte tento systém (případně uveďte územní jednotku): …….……......................................................................................... 7. Příslušný majetkový režim: 7.1 £ Oddělený majetek 7.2 £ Neomezené společné jmění manželů 7.3 £ Společné jmění manželů 7.4 £ Společné jmění přírůstků z majetku 7.5 £ Vznik společného jmění odložen k určitému dni 7.6 £ Jiný (upřesněte): ………..……………………………………………………………..… 8. Uveďte majetkový režim v původním jazyce a právní předpisy, na něž se odkazuje ^10: ………………………………………………………………………………………………..………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………….……………….. 9. Majetkové vztahy založené na majetkových poměrech v manželství nebo jiných rovnocenných majetkových poměrech zůstavitele a osoby uvedené v bodě 1 jsou vypořádány a majetek je společný: 9.1 £ Ano 9.2 £ Ne FORMULÁŘ V — PŘÍLOHA IV Status a práva dědice (dědiců) ^11 1. Je dědic žadatelem?* 1.1 £ Ano 1.1.1 £ Uvedeným v oddílu 5 formuláře osvědčení (případně upřesněte, který žadatel): ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………….. 1.1.2 £ Uvedeným v příloze I (případně upřesněte, který žadatel): ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1.2 £ Ne 1.2.1 Příjmení a jméno (či jména) nebo název organizace: ………………………………………….…. …………………………………………………………………………………………………………… 1.2.2 Rodné příjmení (pokud se liší od bodu 1.2.1): ……………………………..................................... 1.2.3 Identifikační číslo^4 1.2.3.1 Národní identifikační číslo: ………………………………………………..……………………. 1.2.3.2 Číslo sociálního pojištění: ………………………………………….…………………………… 1.2.3.3 Daňové identifikační číslo: …………………………………………..………………………….. 1.2.3.4 Registrační číslo: ..……………………………………………………………………………….. 1.2.3.5 Jiné (upřesněte): ...……………………………………………………………………….. 1.2.4 Adresa 1.2.4.1 Ulice a číslo/P. O. Box: ………………....……………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1.2.4.2 Místo a poštovní směrovací číslo: ………………………….……………...……………………. 1.2.4.3 Země □ Belgie □ Bulharsko □ Česká republika □ Německo □ Estonsko □ Řecko □ Španělsko □ Francie □ Chorvatsko □ Itálie □ Kypr □ Lotyšsko □ Litva □ Lucembursko □ Maďarsko □ Malta □ Nizozemsko □ Rakousko □ Polsko □ Portugalsko □ Rumunsko □ Slovinsko □ Slovensko □ Finsko □ Švédsko □ Jiná (uveďte kód ISO): …………………………………………………………………….. 1.2.5 Telefon: ……………………………………………………………………………………..…….. 1.2.6 Fax: …………………………………………………………………………………………….…. 1.2.7 E-mail: …………………………………………………………………………………………….. 1.2.8 Datum (dd/mm/rrrr) a místo narození, nebo v případě organizace datum (dd/mm/rrrr), místo zápisu do rejstříku a označení rejstříku/registračního orgánu: ….………………………….……………...……. …………………………………………………………………………………………………………… 2. Dědic přijal dědictví 2.1 £ Ano, bezpodmínečně 2.2 £ Ano, s výhradou soupisu (upřesněte účinky): ……………………………………..……... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 2.3 £ Ano, s jinými podmínkami (upřesněte účinky): ….…………………………………….… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………......................................... ....................................................... 2.4 £ Podle práva rozhodného pro dědictví se nevyžaduje přijetí dědictví 3. Dědic je určen ^12*: 3.1 £ podle pořízení pro případ smrti 3.2 £ ze zákona 4. £ Dědic odmítl dědictví. 5. £ Dědic přijal povinný podíl. 6. £ Dědic se zřekl nároku na povinný podíl. 7. £ Dědic byl vyloučen z dědění: 7.1 £ podle pořízení pro případ smrti 7.2 £ ze zákona 7.3 £ rozhodnutím soudu 8. Dědic má právo na tento podíl pozůstalosti (upřesněte): …………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………. 9. Majetek přiřknutý dědici a pro nějž bylo vyžádáno osvědčení (upřesněte majetek a uveďte příslušné identifikační údaje) ^13: ...........………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 10. Podmínky a omezení týkající se práv dědice (uveďte, zda jsou práva dědice omezena podle práva rozhodného pro dědictví a/nebo podle pořízení pro případ smrti): …………………….…………………………………………………………….…………………..….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….………….………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………….……….……………………………………………………………………. ………………………………………………………………………….……...……………………...……………………………………………….....………..…………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… 11. Další důležité informace nebo další vysvětlení (upřesněte): …….………..……………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… FORMULÁŘ V - PŘÍLOHA V Status a práva odkazovníka (odkazovníků) majícího (majících) přímá práva k dědictví ^14 1. Je odkazovník žadatelem?* 1.1 £ Ano 1.1.1 £ Uvedeným v oddílu 5 formuláře osvědčení (případně upřesněte, který žadatel): ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1.1.2 £ Uvedeným v příloze I (případně upřesněte, který žadatel): ……………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… 1.2 £ Ne 1.2.1 Příjmení a jméno (či jména) nebo název organizace: ……….……..……………………………… ………………………………………………………………………………………………..………….. 1.2.2 Rodné příjmení (pokud se liší od bodu 1.2.1): ….…………………………………………….…... 1.2.3 Identifikační číslo^4: ……………….…………………………………..…………………………… 1.2.3.1 Národní identifikační číslo: …..……………………………………….………………………… 1.2.3.2 Číslo sociálního pojištění: ……….………………………………………..……………..……… 1.2.3.3 Daňové identifikační číslo: …….…………………………………………………………..……. 1.2.3.4 Registrační číslo: ………………………………………………………………………………… 1.2.3.5 Jiné (upřesněte): …………………………………………………………………………. 1.2.4 Adresa 1.2.4.1 Ulice a číslo/P. O. Box: ……..…………………………………………….…………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………..1.2.4.2 Místo a poštovní směrovací číslo: ……………………………………..……………………….. 1.2.4.3 Země: □ Belgie □ Bulharsko □ Česká republika □ Německo □ Estonsko □ Řecko □ Španělsko □ Francie □ Chorvatsko □ Itálie □ Kypr □ Lotyšsko □ Litva □ Lucembursko □ Maďarsko □ Malta □ Nizozemsko □ Rakousko □ Polsko □ Portugalsko □ Rumunsko □ Slovinsko □ Slovensko □ Finsko □ Švédsko □ Jiná (uveďte kód ISO): ……..……………………..……………………………………… 1.2.5 Telefon: ………………………………..…………………………….…………….…………….. 1.2.6 Fax: ………………………………………………………………………………………………. 1.2.7 E-mail: …….……………………………………………………………………………………… 1.2.8 Datum (dd/mm/rrrr) a místo narození, nebo v případě organizace datum (dd/mm/rrrr), místo zápisu do rejstříku a označení rejstříku/registračního orgánu: ….……………………………………………… ………………………………………………………………………………………………….……….. 2. Odkazovník přijal odkaz.^ 2.1 £ Ano, bezpodmínečně 2.2 £ Ano, s podmínkou (upřesněte): …………………….……………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………..……………………………………………………………………… …………………………………………………………………… 2.3 £ Podle práva rozhodného pro dědictví se nevyžaduje přijetí 3. £ Odkazovník odmítl odkaz. 4. Odkazovník má právo na tento podíl pozůstalosti (upřesněte): ……………..……………… ………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………….….………………………………………… …………………………………………………………………… 5. Majetek přiřknutý odkazovníkovi a pro nějž bylo vyžádáno osvědčení (upřesněte majetek a uveďte příslušné identifikační údaje) ^15: …………………….………..…………………….………….... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6. Podmínky a omezení týkající se práv odkazovníka (uveďte, zda jsou práva odkazovníka omezena podle práva rozhodného pro dědictví a/nebo podle pořízení pro případ smrti)*: …………………………….………………………………………….…………………………..…….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………….. 7. Další důležité informace nebo další vysvětlení (upřesněte): ………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………. FORMULÁŘ V - PŘÍLOHA VI Pravomoci vykonat závěť nebo spravovat pozůstalost ^16 1. Pravomoci této osoby*: 1.1 £ Žadatel 1.1.1 £ Uvedený v oddílu 5 formuláře osvědčení (případně upřesněte, který žadatel): …………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………..…………………………………………………………….. 1.1.2 £ Uvedený v příloze I (případně upřesněte, který žadatel): …………………………..…… ……………………..………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………………..…. 1.2 £ Dědic uvedený v příloze IV (případně upřesněte, který dědic): ……………..…………………... …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… 1.3 £ Odkazovník uvedený v příloze V (případně upřesněte, který odkazovník): …………..………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… 1.4 £ Jiné 1.4.1 Příjmení a jméno (či jména) nebo název organizace: ………………..…………………………… …………………………………………………………………………………………………………... 1.4.2 Rodné příjmení (pokud se liší od bodu 1.4.1): ………………………………………………..….. 1.4.3 Identifikační číslo^4: …………………………….……………………………………………..…... 1.4.3.1 Národní identifikační číslo: …………..…………………………………………………………. 1.4.3.2 Číslo sociálního pojištění: ………………….…………………..………………………..……… 1.4.3.3 Daňové identifikační číslo: …………………….………………………………………………... 1.4.3.4 Registrační číslo: ………..……….……………………………………………………………… 1.4.3.5 Jiné (upřesněte): ………………………………………………………………………………… 1.4.4 Adresa 1.4.4.1 Ulice a číslo/P. O. Box: …………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………..………………….. …………………………………………………………………………………………………………… 1.4.4.2 Místo a poštovní směrovací číslo: ….……………………………..………………..…………… 1.4.4.3 Země: □ Belgie □ Bulharsko □ Česká republika □ Německo □ Estonsko □ Řecko □ Španělsko □ Francie □ Chorvatsko □ Itálie □ Kypr □ Lotyšsko □ Litva □ Lucembursko □ Maďarsko □ Malta □ Nizozemsko □ Rakousko □ Polsko □ Portugalsko □ Rumunsko □ Slovinsko □ Slovensko □ Finsko □ Švédsko □ Jiná (uveďte kód ISO): …………………………….……………………………………… 1.4.5 Telefon: ……………..…………….……….……………………………………………..…….…. 1.4.6 Fax: ……………………………………..…..……………………………………………….…….. 1.4.7 E-mail: ……………………………………..………………………………………………….…... 1.4.8 Datum (dd/mm/rrrr) a místo narození, nebo v případě organizace datum (dd/mm/rrrr), místo zápisu do rejstříku a označení rejstříku/registračního orgánu: …………………………….……………………. 2. Pravomoci*^12 2.1 £ vykonat závěť 2.2 £ spravovat pozůstalost nebo její část 3. Pravomoci vykonat závěť nebo spravovat pozůstalost zahrnují* 3.1 £ celou pozůstalost 3.2 £ celou pozůstalost kromě těchto částí nebo majetku (upřesněte): ……….……………….……… …………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………..….………………………………………………………………………………………………… …………………..…………………………….………………….……………………………………………………………………………………………………………… 3.3 £ tyto zvláštní části nebo majetek pozůstalosti (upřesněte): ……………………….……………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………….. 4. Osoba uvedená v oddílu 1 má tyto pravomoci*^12: 4.1 £ obdržet veškeré informace o majetku a dluzích pozůstalosti 4.2 £ být informována o všech závětích a jiných dokumentech týkajících se pozůstalosti 4.3 £ přijmout jakákoli ochranná opatření nebo o ně požádat 4.4 £ přijmout naléhavá opatření 4.5 £ shromáždit majetek 4.6 £ vymáhat dluhy a vydat platné potvrzení o uhrazení 4.7 £ vykonat a vypovědět smlouvy 4.8 £ otevřít, vést a vypovědět bankovní účet 4.9 £ uzavřít půjčky 4.10 £ převést nebo zřídit zatížení majetku 4.11 £ zřídit věcná práva nebo hypotéku k majetku 4.12 £ prodat: nemovitost jiný majetek 4.13 £ půjčit 4.14 £ vykonávat obchodní činnost 4.15 £ vykonávat akcionářská práva 4.16 £ žalovat a být žalována 4.17 £ vyrovnat dluhy 4.18 £ rozdělit odkazy 4.19 £ rozdělit pozůstalost 4.20 £ rozdělit čistou hodnotu pozůstalosti 4.21 £ požádat o zápis práv k nemovitému či movitému majetku do rejstříku 4.22 £ darovat 4.23 £ jiné (upřesněte): ………………………………………………………………………… ………………………………………………….……………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………….. V případě, že zaškrtnutí jednoho či více políček nevyjadřuje přesně označení pravomocí přiznaných vykonavateli závěti/správci pozůstalosti, doplňte všechny další potřebné specifikace ^17:……. …………………………….…………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………….……….……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………….……….…………………………………..…………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………….. Uveďte, zda jsou všechny pravomoci uvedené v oddílu 4 vykonávány jako zbytkové pravomoci v souladu s čl. 29 odst. 2 druhým pododstavcem nebo čl. 29 odst. 3 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 650/2012*: ………………………………………………………..…………………... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………….. 5. Vykonavatel závěti/správce pozůstalosti je určený^12: 5.1 £ podle pořízení pro případ smrti (viz bod 7.2 formuláře osvědčení) 5.2 £ rozhodnutím soudu 5.3 £ dohodou mezi dědici 5.4 £ ze zákona 6. Pravomoci se odvozují^12: 6.1 £ z pořízení pro případ smrti (viz bod 7.2 formuláře osvědčení) 6.2 £ z rozhodnutí soudu 6.3 £ dohodou mezi dědici 6.4 £ ze zákona 7. Závazky a povinností se odvozují^12: 7.1 £ z pořízení pro případ smrti (viz bod 7.2 formuláře osvědčení) 7.2 £ z rozhodnutí soudu 7.3 £ dohodou mezi dědici 7.4 £ ze zákona 8. Podmínky nebo omezení týkající se pravomocí uvedených v oddílu 4 ^18*: ………………………...... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………… ________________________________ [1] Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 107. * Povinné informace. 2. Uveďte údaje jako např. o posledním obvyklém bydlišti zůstavitele nebo dohodě o volbě soudu. 3. Pro právnické osoby vyplňte a přiložte přílohu I. V případě více žadatelů připojte dodatečný list. Pro zástupce vyplňte a přiložte přílohu II. 4. Případně uveďte nejvhodnější číslo. 5. Pojem partner/partnerka de facto zahrnuje právní instituci nesezdaného soužití, která existuje v některých členských státech, například „sambo“ (ve Švédsku) nebo „avopuoliso“ (ve Finsku). 6. Jedná-li se o více než jedno pořízení pro případ smrti, připojte dodatečný list. 7. Pokud jde o více než jednu právnickou osobu, připojte dodatečný list. 8. Pokud jde o více než jednoho zástupce, připojte dodatečný list. 9. Pokud jde o více než jeden příslušný majetkový poměr, připojte dodatečný list. 10. Více informací o majetkových důsledcích manželství a registrovaného partnerství v jednotlivých státech lze nalézt na evropském portálu e-justice (https://e-justice.europa.eu). 11. Pokud jde o více než jednoho dědice, připojte dodatečný list. 12. Případně zaškrtněte více než jedno políčko. 13. Uveďte, zda dědic nabyl vlastnictví nebo jiná majetková práva (v druhém případě uveďte povahu těchto práv a další osoby, které mají rovněž majetková práva). V případě registrovaného majetku uveďte pro účely jeho identifikace informace požadované podle práva členského státu, v němž je rejstřík veden (např. u nemovitosti její přesnou adresu, katastrální rejstřík, číslo parcelní nebo katastrální číslo, popis nemovitosti (případně připojte příslušné dokumenty). 14. V případě více odkazovníků připojte dodatečný list. 15. Uveďte, zda odkazovník nabyl vlastnictví nebo jiná majetková práva (v druhém případě uveďte povahu těchto práv a další osoby, které mají rovněž majetková práva). V případě registrovaného majetku uveďte pro účely jeho identifikace informace požadované podle práva členského státu, v němž je rejstřík veden (např. u nemovitosti její přesnou adresu, katastrální rejstřík, číslo parcelní nebo katastrální číslo, popis nemovitosti (případně připojte příslušné dokumenty). 16. Pokud jde o více než jednu osobu, připojte dodatečný list. 17. Například uveďte, zda jedna z výše uvedených pravomocí může být vykonávána vykonavatelem závěti/správcem pozůstalosti jeho jménem. 18. Upřesněte například, zda některá z výše uvedených pravomocí může být vykonávána vykonavatelem závěti/správcem pozůstalosti jeho vlastním jménem.