Ad 7 Exercices (grammaire et lexique)_clé
1. Reliez les notions qui s'opposent I'une á I'autre.
I'autonomie la portée generále (d'un acte juridique)
I'effet relatif (d'un acte juridique) la dépendance á
imposer á se soumettre á
autoriser proposer
se soustraire á interdire
2. Composez trois phrases avec les mots suivants ; pour cela, mettez les verbes au
temps qui convient, accordez les mots et rajoutez des prepositions, adverbes et
articles afin de rediger une phrase correcte et qui fait sens.
a) parties - decider - contenu du contrat - librement
-»
b) loi - s'imposer - tous - et - proteger - la partie - la plus faible
->
c) pratiques anticoncurrentielles - mettre en echec - libre concurrence
->
3. Reliez deux á deux les verbes qui sont presque synonymes.
verse r réaliser
procéder á garantir
effectuer payer
verser- payer
procéder á - réaliser
přistoupit, přikročit k něčemu, provádět, postupovat
procéder á une enquéte = provádět šetření
procéder ďoffice contre qn = zahájit řízení z moci úřední
effectuer-garantir (ručit, dát záruku, zajistit) garantir des risques = pojistit rizika
effectuer = accomplir, mettre en oeuvre une action. Par extension, le terme "effectuer", du latin "effectus"
(soit "effet" en francais) signifie mener á bien et/ou á son terme une entreprise ou un travail.
Effectuer une tache.
5. Transformez les verbes en substantifs
Exemple : vendre -> la vente
a) transmettre -> la transmission
b) céder -> la cession (ďun bien, ďun droit ou ďune creance)
c) approvisionner -> 1'approvisionnement
d) divulguer -> la divulgation (ďinformation confidentielles) = prozrazení, vyzrazení,
vynesení na veřejnost
e) fournir-> lafourniture
f) garantir -> la garantie
g) determiner -> la determination (d'une heure de RDV) = stanovení, určení
h) stipuler-> la stipulation (sauf stipulation contraire = není-li dohodnuto jinak)
úmluva, smluvní ustanovení (les stipulations du contrat, le contrat stipule - stanoví)
i) résilier -> la résiliation = rozvázání, zrušení smlouvy ex nunc = k danému dni
j) résoudre -> la resolution (ďun contrat) = rozvázání, zrušení smlouvy ex tunc = od
počátku