MEZINÁRODNÍ OCHRANA AUTORSKÝCH A
SOUVISEJÍCÍCH PRÁV
I. Mezinárodní smlouvy na ochranu autorských a souvisejících práv
1. Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl ze dne 9. září 1886
a) důležité zásady Bernské úmluvy
- národní zacházení – výjimky
- minimální standard právní ochrany
- bezformálnost
- ochrana právním řádem země, v níž je o ochranu žádáno
- subjekty ochrany (čl. 3): autoři – občané smluvních států (nezveřejněná a
zveřejněná díla), nebo pokud nejsou občany smluvních států, podmínka
prvního zveřejnění díla ve smluvním státu či současné zveřejnění v
nesmluvním a smluvním státu (pouze zveřejněná díla)
b) předmět ochrany – demonstrativní výčet (čl. 2)
c) chráněná práva
i. osobnostní práva (čl. 6bis)
- právo osobovat si autorství
- právo na nedotknutelnost díla
ii. majetková práva
- právo na překlad (čl. 8)
- právo na rozmnožování – jakýkoli způsob či forma (čl. 9)
- právo na veřejné provozování a provádění dramatických, hudebně
dramatických a hudebních děl včetně přenosu takových provozování
a provádění (čl. 11)
- právo na vysílání a sdělování literárního a uměleckého díla veřejnosti
(čl. 11bis)
- právo na veřejné přednášení a veřejný přenos přednesení (čl. 11ter)
- právo na zpracování (čl. 12)
- právo na užití literárního nebo uměleckého díla k filmovému
zpracování a rozmnožování těchto děl, právo na rozšiřování,
provozování, provedení a sdělování veřejnosti takto zpracovaných
nebo rozmnožených děl (čl. 14)
- právo na odměnu při opětném prodeji originálu díla uměleckého či
rukopisu díla literárního (droit de suite) – založeno na reciprocitě
(čl. 14ter)
d) omezení majetkových práv – zejména: tříkrokový test (pouze právo
na rozmnožování - čl. 9 odst. 2), citace (čl. 10), rozmnožování novinových
nebo jiných článků a užití děl za účelem zpravodajství o aktuálních
událostech (čl. 10bis)
e) trvání majetkových práv – život autora + 50 let
2. Všeobecná úmluva o právu autorském (1952; UNESCO)
- překonání rozdílů kontinentálně evropské a angloamerické koncepce
- výhrada autorského práva – © nositel práva rok prvního uveřejnění (čl. III odst.
1)
- doba ochrany – život autora + 25 let
3. Mezinárodní úmluva o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a
rozhlasových organizací (Římská úmluva) (1961)
a) definice zvukového záznamu (čl. 3(b))
b) chráněná práva
i. výkonní umělci (čl. 7) – právo zakázat:
- vysílání a sdělování veřejnosti svých živých výkonů
- pořízení záznamu jejich živého nezaznamenaného výkonu
- rozmnožení takového záznamu jestliže původní záznam byl pořízen bez
jejich souhlasu nebo je-li rozmnožován pro jiné účely, než k jakým
udělili souhlas
ii. výrobci zvukových záznamů (čl. 10 a 12):
- právo zakázat nebo povolit přímé či nepřímé rozmnožování svých
zvukových záznamů
- právo na spravedlivou odměnu při vysílání nebo sdělování veřejnosti
svých záznamů vydaných k obchodním účelům (naleží rovněž výkonným
umělcům, jestliže to stanovuje národní právo)
- výhrada práva výrobce zvukového záznamu – (P) rok prvního
uveřejnění nositel práv (čl. 11)
iii. vysílatelé (čl. 13) – právo zakázat nebo povolit:
- přenos svých vysílání
- jejich záznam
- jejich rozmnožování
- sdělování veřejnosti svých televizních vysílání, děje-li se takové
sdělování na místech přístupných veřejnosti za vstupné
c) omezení a výjimky – zejména: soukromé užití, zpravodajství o aktuálních
událostech, vyučování (čl. 15)
d) délka ochrany - 20 let (čl. 14)
4. Dohoda TRIPS
a) autorská práva
- povinnost dodržovat články 1-21 Bernské úmluvy (kromě osobnostních
práv - čl. 6bis) (čl. 2(9))
- počítačové programy (čl.10(1))
- databáze (čl.10(2))
- právo na pronájem počítačových programů a kinematografických děl
(čl. 11)
- délka ochrany (čl. 12)
- omezení a výjimky – tříkrokový test (čl. 13)
b) související práva (čl. 14)
- podobný výčet jako v Římské úmluvě + právo na pronájem (čl. 14(4))
– ustanovení Římské úmluvy nejsou zahrnuta
- délka ochrany – 50 let pro výkonné umělce a výrobce zvukových
záznamů, 20 let pro vysílatele (čl. 14 odst. 5)
- odlišnosti od Římské úmluvy
5. Smlouva Světové organizace duševního vlastnictví o autorském právu, ang. WIPO
Copyright Treaty (WCT) (1996)
a) vztah k Bernské úmluvě (čl. 1 a 3)
b) práva přiznaná WCT
- rozsah ochrany (čl. 2)
- počítačové programy a databáze (čl. 4 a 5)
- právo na rozšiřování a právo na pronájem (čl. 6 a 7)
- rozsah práva na rozmnožování a ukládání děl na elektronický nosič
- přenos autorských děl přes počítačové sítě – právo na sdělování díla
veřejnosti a zpřístupňování díla veřejnosti (čl. 8)
- technické prostředky ochrany a digitální správa práv (čl. 11 a 12)
c) omezení a výjimky (čl. 10)
d) ostatní principy
6. Smlouva Světové organizace duševního vlastnictví o výkonech výkonných umělců
a zvukových záznamech, ang. WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT)
(1996)
a) vztah k ostatním mezinárodním smlouvám (čl. 1)
b) definice (čl. 2)
c) práva zaručená WPPT
a. práva výkonných umělců
i. osobnostní práva (čl. 5)
- právo být uveden jako výkonný umělec svých výkonů
- ochrana před každým znetvořením, zkomolením nebo
jiné změně jejich výkonů, která by byla na újmu jejich
pověsti
ii. majetková práva k nezaznamenaným výkonům (čl. 6)
- právo na vysílání a sdělování veřejnosti svých
nezaznamenaných výkonů a záznam svých
nezaznamenaných výkonů
b. práva výkonných umělců a výrobců zvukových záznamů
- právo na rozmnožování (čl. 7/11)
- právo na rozšiřování (Art. 8/12)
- právo na pronájem (čl. 9/13)
- právo na spravedlivou odměnu (čl. 15)
- přenos přes počítačové sítě (čl. 10/14)
- technické prostředky ochrany a digitální správa práv
(čl. 18 a 19)
- délka ochrany (čl. 17)
d) omezení a výjimky (Art. 16)
e) další principy