Seminář č.3
KOREKTNÍ   PRÁCE SE ZDROJI  PŘI  TVORBĚ  ODBORNÉHO  TEXTU.
  A)S JAKÝMI ZDROJI MŮŽEME PRACOVAT
     PŘI TVORBĚ  ODBORNÉHO (PRÁVNÍHO)TEXTU? PRIMÁRNÍ ČI SEKUNDÁRNÍ ZDROJE?
       B) K ČEMU SLOUŽÍ POZNÁMKY POD ČAROU?
     C) PŘÍMÁ A NEPŘÍMÁ CITACE (PARAFRÁZE)
PREZENTACE JE ZPRACOVÁNA NA ZÁKLADĚ   2. KAPITOLY  UČEBNICE AKADEMICKÉ PSANÍ PRO PRÁVNÍKY  AUTORŮ
SMEJKALOVÁ,  T. A  VEČEŘA, M.

a)S jakými zdroji můžeme pracovat
při tvorbě  odborného (právního)textu?
uAutoři při psaní odborných textů používají celou řadu zdrojů;  odborné knihy, články, tištěné nebo
elektronické. uV oblasti práva  autoři pracují se specifickými zdroji;  s právními předpisy,
soudními rozhodnutími- judikáty,  důvodovými zprávami, metodickými pokyny, právními podáními, atd.
uNěkdy  se odkazují i na obrazy, audiovizuální záznamy, apod.
u

Primární či sekundární  zdroje?
uZa primární zdroje (prameny) typicky považujeme:
u
upůvodní vědecké práce,
uv oblasti práva pak také
uprávní předpisy,
usoudní nebo správní rozhodnutí,
udůvodové zprávy a
udalší původní prameny
uSekundární zdroje (prameny) jsou potom ty, které s primárními prameny nějak pracují, interpretují
je, rozvádí je.
u

Pozor!
u
uV žádném případě pak nesmíme převzít citaci z druhé ruky a předstírat, že pracujeme s originálem.
uV takovém případě by se jednalo o porušení publikační etiky.
u
u

b) K čemu slouží poznámky pod čarou?
uPoskytují prostor pro odkazování na zdroj převzaté citace či pasáže;
u
uSlouží jako prostor pro dílčí dovysvětlení, tematické odbočky a další části textů, které by ve
vlastním textu práce rušily.

Poznámka pod čarou je věta, kterou je třeba začít velkým písmenem a zakončit tečkou.
uPříklad:
u1 Viz Plášek, op. cit., s. 3.
u2 Srov. Polčák, op. cit, s. 56.
u3 § 3 zákona č. 89/2012 Sb.
u

Odkazy na poznámky pod čarou
uVarianta 1:
uHart je považuje za to, co představuje minimální obsah přirozeného práva.1
u________________________________________________
u1 Viz k tomu Hart, H. L. A. Pojem práva. Praha: Prostor, 2004, s. 192.
u
u
uVarianta 2:
uHart1 je považuje za to, co představuje minimální obsah přirozeného práva.
u----------------------------------------------------------------------------------------
u1 Viz k tomu Hart, H. L. A. Pojem práva. Praha: Prostor, 2004, s. 192.
u
u

Proč odkazujeme na zdroje?
uCílem odkazování je (kromě ochrany autorských práv) mj. i transparentnost a přezkoumatelnost
odborného textu.
uProto je třeba na jedno místo v textu umístit pouze jeden odkaz na poznámku pod čarou. Pokud
chcete říci, že k nějakým obdobným závěrům dochází více autorů v různých dílech, můžete buď již
tuto informaci uvést v textu samotném, nebo ji uvést v poznámce pod čarou a opatřit příslušnými
citacemi zdrojů.
u

Nevhodné a vhodné odkazování
u
uNevhodné odkazování
u
u…stylizace slovem.123
u
u1 Viz AUTOR, A. Název. Místo: Nakladatelství, rok, s. 34.
u2 Srov. AUTOR, B. Název. Místo: Nakladatelství, rok, s. 5.
u3 § 36 zákona č. 89/1999 Sb.
u
uVhodné odkazování
u…stylizace slovem.1
u
u1 Viz AUTOR, A. Název. Místo: Nakladatelství, rok, s. 34. Podobně se vyjadřuje i AUTOR, B. Název.
Místo: Nakladatelství, rok, s. 5. V kontextu českého práva je také vhodné upozornit na § 36 zákona
č. 89/1999 Sb., který pracuje s obdobným konceptem.
u
u Podle způsobů navazování na zdroj uvádíme  Viz (podívej se) nebo Srov. (srovnej)
u

c)Co je to citace? Přímá a nepřímá citace
uPřímou citací se rozumí doslovné převzetí textu. Takový případ je dle platné citační směrnice na
Právnické fakultě MU nezbytné
u„vyznačit uvozovkami a kurzívou, případně též
uodsazením přímo citovaného textu zprava a
uzleva a dále shora a zdola od okolního textu,
ujakož i užitím menšího fontu. Zvolený způsob je
utřeba konzistentně užívat v průběhu celé práce“.

Úkol
uViz příklady na seminář


Drobná úprava citace
uVypuštění textu: vypouštěnou část nahradíme třemi tečkami umístěnými v hranatých závorkách.
uNahrazování textu: na místo vypouštěného slova umístíme námi vkládané slovo opět v hranatých
závorkách. uTypografické změny: Stejně tak můžeme činit typografické změny, jako nahrazování
interpunkčních znamének (pokud to logika zařazení přímé citace do našeho textu vyžaduje), nebo
doplňování nebo vypouštění zdůraznění v textu, např. doplnění kurzívy pro zdůraznění.
u

Původní text
u
u„V obecné rovině ve vztahu k závaznosti soudní judikatury lze
ukonstatovat, že již učiněný výklad by měl být, nedojde-li k následnému
ushledání dostatečných relevantních důvodů podložených racionálními a
upřesvědčivějšími argumenty, ve svém souhrnu více konformnějšími s
uprávním řádem jako významovým celkem a svědčícími tak pro změnu
ujudikatury, východiskem pro rozhodování následujících případů
ustejného druhu, a to z pohledu postulátů právní jistoty,
upředvídatelnosti práva, ochrany oprávněné důvěry v právo (oprávněného
ulegitimního očekávání) a principu formální spravedlnosti (rovnosti)“. 1
u
u1Viz nález Ústavního soudu ČR ze dne 25. 1. 2005 sp. zn. III. ÚS 252/04.
u

Upravený text
uPodle Ústavního soudu by „[v] obecné rovině ve vztahu k závaznosti
usoudní judikatury [bylo možné] konstatovat, že již učiněný výklad by
uměl být, nedojde-li k následnému shledání dostatečných relevantních
udůvodů podložených racionálními a přesvědčivějšími argumenty [...]
usvědčícími tak pro změnu judikatury, východiskem pro rozhodování
unásledujících případů stejného druhu“. Tento závěr Ústavní soud
upodkládá dovoláním se principů právní jistoty, předvídatelnosti práva,
uformální jistoty a ochrany oprávněné důvěry v právo.
u
u

Jak se tvoří parafráze - nepřímá citace
u Parafrází je jak formulačně upravený text zdroje, tak převzatá myšlenka. uPodle citační směrnice
se žádným zvláštním způsobem nevyznačuje, pouze se opatří odkazem. uParafráze (nepřímé citace) jsou
v odborných textech podstatně častějším jevem, než citace přímé.  uJe důležité si však uvědomit, že
parafrázování klade na autora větší interpretační nároky.
uViz  směrnici  děkana č. 3/2020.
u

Úkol
uViz příklady na seminář
u