Cílem tématu je studentům přiblížit tzv. metodu přímou, nebo-li uchopení problémů soukromoprávních vztahů s mezinárodním prvkem pomocí jednotných materiálních norem. V této metodě nebude dále pokračováno. Rozvinuta bude v předmětu Mezinárodní obchodní transakce I. Zde se jedná pouze o základní nástin proto, aby si studenti uvědomili rozdíl k dále rozvíjené metodě kolizní.
Úvod do mezinárodního práva soukromého
Téma č. 4 - Metoda přímá.
Cíl tématu
Základní pojmy k uchopení
- unifikace
- přímá norma jako unifikovaná materiální norma
- znaky přímé normy
- přímá použitelnost
- Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží
- lex specialis k metodě kolizní
Slovník pojmů a jejich vysvětlení
Norma přímá: čl. 11 Vídeňské úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG) "Smlouva o koupi nemusí být uzavřena nebo prokazována písemně a nevyžadují se u ní žádné jiné formální náležitosti; lze ji prokazovat jakýmikoli prostředky, včetně svědků."
Norma přímá: čl. 19 odst. 1 Vídeňské úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG) "Odpověď na nabídku, která se jeví přijetím, avšak obsahuje dodatky, omezení nebo jiné změny, je odmítnutím nabídky a je protinabídkou."
Norma přímá: čl. 11 Úmluvy OSN o promlčení při mezinárodní koupi zboží (č. 123/1988 Sb.) ve znění Dodatkového protokolu "Jestliže prodávající poskytl výslovně záruku na prodávané zboží, platnou po určitou dobu, ať již stanovenou zvláštní lhůtou nebo jinak, začne běžet promlčecí lhůta týkající se práva vzniklého z takového závazku, kdy kupující vyrozumí prodávajícího o skutečnosti, z níž právo vzniklo, nejpozději však dnem, kdy končí doba, na kterou byla poskytnuta záruka."Norma přímá: čl. 18 Úmluvy o sjednocení některých pravidel o mezinárodní letecké dopravě (č. 123/2003 Sb.m.s.) "Dopravce odpovídá za vzniklou škodu v případě zničení nebo ztráty nebo poškození přepravovaného nákladu pouze za podmínky, že se událost, která způsobila takové poškození, stala v průběhu letecké přepravy."
Kolizní norma: § 87 odst. 1 zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromím "Smlouvy se řídí právem státu, s nímž smlouva nejúžeji souvisí, pokud smluvní strany nezvolily rozhodné právo. Volba práva musí být vyjádřena výslovně nebo musí vyplývat bez pochybností z ustanovení smlouvy nebo z okolností případu."
Kolizní norma: § 48 odst. 1 zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém "Způsobilost osoby uzavřít manželství, jakož i podmínky jeho platnosti se řídí právním řádem státu, jehož je tato osoba občanem."
Kolizní norma: čl. 4 odst. 1 písm. a) Nařízení Řím I "Smlouva o koupi zboží se řídí právem země, v níž má prodávající obvyklé bydliště".
Kolizní norma: čl. 3 Úmluvy o právu použitelném pro dopravní nehody (č. 130/1976 Sb.) " Rozhodným právem jsou vnitřní předpisy státu, na jehož území došlo k nehodě."
Zajímavá je pozice některých kolizních norem, které v mezinárodně sjednaných úpravách doplňují soubor přímých norem:
Vztah přímých a kolizních norem: čl. 8 §§ 1-3 Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ve znění pozměňovacího protokolu z 3. června 1999 "(§ 1) Při výkladu a použití Úmluvy je nutné přihlížet k tomu, že Úmluva má povahu mezinárodního práva, a k nutnosti podporovat jednotnost. (§ 2) Není-li v Úmluvě potřebné ustanovení, platí vnitrostátní právo. (§ 3) Vnitrostátním právem se rozumí právo státu, ve kterém oprávněný uplatňuje svůj nárok, včetně kolizních norem."
Kontrolní otázky
- Charakterizuj základními znaky metodu přímou.
- Jakou vazbu má k metodě kolizní?
- Jak se odlišuje kolizní norma od normy přímé?
- Uveď příklady normy přímé.
- Uveď, proč těmto normám říkáme také jednotné hmotné právo.
- Obsahuje-li unifikovaná právní úprava obsažena v mezinárodní smlouvě výlučně normy kolizní a současně existuje i norma přímá (rovněž obsažena v mezinárodní smlouvě) se stejnou působností (resp. se stejným rozsahem), aplikuje se přednostně norma přímá či norma kolizní?
A pokud jsi nerozuměl, je třeba se obrátit k doporučené učebnici
2.2.2 Metoda přímá a přímé normy
"Další metodou, kterou lze považovat za základní metodu českého mezinárodního práva soukromého, je metoda přímá.
Na rozdíl od metody kolizní, metoda přímá svými normami přímo upravuje práva a povinnosti účastníků právního vztahu. Norma přímá je typem normy hmotné. Předmětem její úpravy jsou na rozdíl od norem občanského, obchodního či pracovního práva soukromoprávní vztahy s mezinárodním prvkem.
Pro metodu přímou je charakteristické:......."
10.1 Normy přímé v oblasti koupě a prodeje zboží
"Zvláštností unifikace pomocí tzv. přímých norem je, že unifikaci podléhají pouze instituty s mezinárodním prvkem. Unifikována není kupní smlouva používaná ve vztazích mezi subjekty z jednoho státu (upravená občanským či obchodním zákoníkem). Unifikována je kupní smlouva s mezinárodním prvkem. Ten je obvykle vymezen samotnou úpravou. Stejné je to v případě promlčení. Ani zde není unifikována problematika promlčení obecně, ale předmětem unifikace je pouze institut s mezinárodním prvkem..........." Dále odkazujeme na:
Učebnici: e-kniha: Vybrané kapitoly z mezinárodního práva soukromého
Kapitola 2 (Prameny a metody úpravy mezinárodního práva soukromého):
- podkapitola 2.2.2 (str. 37-38)
Kapitola 10 (Vybrané problémy metody přímé)
- podkapitola 10.1 - Normy přímé v oblasti koupě a prodeje zboží (str. 123-125)
- podkapitola 10.2 - Normy přímé v oblasti přepravy (str. 125-126)
- podkapitola 10.3 - Perspektivy metody přímé (str. 126)
- podkapitola 10.4 - Další materiály ke studiu (str. 127)