F
•národnlfJ_,o_•..._ _ _ _ __
·ákiadY mezi
o~ ~ v •
eas1
~ - .. , •nků O odpovednost1 státu
--- 3. Návr~ c,aodně protiprávní chování
za mezinar
(/ist(lpad 200I)
část P'"'·nl. Mczinárodnč protipn\vní chování státu
. I •
I l i, / (-,._ I , 1.,
l\apitoln I. Obecné zásady
--.........
ti I
Odpoi·klnost státu za jeho mezinárodně protiprávní cho , ,
· • 1· · · • . varu K •
~ i: rmnprJil1Í ťhoránlstatu vyvo ava mezmarodní odpovědnost t h ílldé rnez' ,o oto státu. ina.
('I. 1 rn-k1 mezinárodol· protiprávního chování státu O mez· . •
. . . . . k . . b tnarodne p .
,~ i s~rujde,k_d)~chol':llll sest~v? z ·~nam ~e o opomenutí: rotiprávnj cho.
Jl
1
eph~11JtdaestaIll podle rnezmarodmho prava a
bl1..1lbJá poru..~nímezinárodního závazku státu.
,., .-"li'· ii ícboi·áni státu jako mezinárodně protiprávního Chováni státuJ·c
d 3 h:1w 1,-01 n , d • . . . .
_· ·r., . alo mezinárodně protiprávrn, k yz Je upraveno mezmarodnun právem.Ta.
kval111.01woJ . • • , • •k · dl · · • .
hoin.-alifibci nebraní.jde-li soucasne o chovam za onne po e vmtrostatmbo prava.
Kapitola IT. Přičitatelnost chování státu
Čl 4 Choráni orgánů státu I. Chování jakéhokoli orgánu státu se považuje za chování
sLllU podle mezinarodnillo práva, at' jde o orgán vykonávající zákonodárnou, výkonnou,
soudní nebo jakoukolijinou funkci, ať zaujímá jakékoli postavení v organizaci státu aml
J:iouloupovahu jako orgán ústřední vlády nebo územní jednotky státu.
2.Orgánemje jakákoli osoba nebo organjsmus, které mají právní postaveni v souladu
srrntrostátnímprárem státu.
ČL S Ch · · •
oraru osob nebo organismů které vykonáva1'í dílčí funkce vládni
~ -Ch . . . ' .
b.1. ovaru ?soby nebo organismu, které nejsou orgánem státu podle čl. 4, ktere ale
) )zmocai:ny pravemstátu k ·k 1· · · · · t'tu dle
mezinárodnih . vy onu v adni moc,, je považováno za chovaru s a po1
oprava za p· d kl d • . , · vé
působnosli. re po a u, ze tato osoba nebo organismus Jednaly v ramci s
(l 6Chování · ,
• orgaou státu kt · b . , , ánu51
aiu, l1erý byldá . .' ere yly daoy k dispozici jinému státu Chovan! org
m · ·
0
statu kdtspozi · .. · . . • ·t podle
.eZinarodního práva j r· ci J1□ym statem, je považováno za chovant sta u
remu byl dán kdispo~i;:_
1
ize tenio orgán jedná při výkonu funkcí vládní pova11y stMu,kte·
ČL
7Překročení
nebo osob bo pravomocí nebo • . . . sfálll
1•aiováno:ne ~rganismu nadané por~sen_1služebních pokynů Chovám organu_
0
_
rnus1·cd . chovaní státu podl ho zpusobilostí vykonávat funkce vládní povahyJe~
. na11 vr;' · emezin · d . b rgnn1s·
Jednají vrozpoiUllc, lakovéto své působ aro .nJho práva, jestliže orgán, osoba ne O O . nebo
ru se sllliebními Přikaz~~osti, dokonce když překročí svou kompetenci
Cást první Obecné základy mezinárodní práva
Čl. 8 Chovi\nl flzené nel,o kontrolované státem Chování osoby nebo skupiny osob je
povužovóno zo chovúní st{1tu podle mezinúrodního práva, jestliže osoba nebo skupina osob
ve skutečnosti jednnjIno z{1kladč pokynu nebo nařízení nebo je pod kontrolou státu při provódčnf
chovónf. Čl.
9 Chování prováděné při neexistenci nebo při zanedbání oficiální úřední
moc~ Cho~áni _oso~! nebo skupiny oso_b je považováno za ch?vání státu -~odle meziná- I 1
rodmho prnva, Jestltze osoba nebo skupina osob ve skutečnosti vykooávaJ1 prvky vládní
moci při neexistenci nebo zanedbání oficiálních úřadů a za takových okolností, které vyžadují
výkon těchto prvků úřední moci.
Čl. 10 Chování povstaleckých nebo jiných hnutí I. Chování povstaleckého hnutí, které
se stává novou vládou je považováno za chování státu podle mezinárodního práva.
2. Chování povstaleckého nebo jiného hnutí, které vyústí v založení nového státu na části
území předchozího státu nebo na území pod jeho správou, je považováno za chování nového
státu podle mezinárodního práva.
3. Tento článek nebrání přičítat státu jakékoli chování vztahující se k danému hnuú, které
má být považováno za chování státu podle čl. 4 až 9.
Čl. 11 Chování státu uznané a přijaté za jeho vlastní Chování státu, které není přičitatelné
státu podle předchozích článků,je nicméně považováno za chování státu podle mezinárodtúho
práva v rozsahu, ve kterém stáLuzná.a..:piijme..dané chování jako své vlastní.
Kapitola III. Porušení mezinárodního závazku
'Čl. 12 Kdy dojde k porušení mezinárodního závazku Stát poruší mezinárodní závazek, \
když jeho chování není ve sh.o.d.ě.s.tím,.co..se.adněho timto závazkem požaduji;, bez ohledu
na jeho původ a povahu. - - -
---- - Čl.
13 Platnost mezinárodního závazku pro stát Chování státu nezakládá porušení mezinárodního
závazku, jestliže stát není vázán tímto závazkem, když došlo k danému chování.
Čl. 14 Časový rozsah porušení mezinárodního závazku 1. Stát poruší mezinárodní závazek
chováním, které netrvá delší časové období, a to v okamžiku, kdy se chování uskuteční,
i když účinky trvají.
2. K pornšeni mezinárodního závazku chováním státu, jež má trvající povahu, trvá po~
celé období, během něhož chování trvá a není v souladu s mezinárodním závazkem.
- -3-:-~ orusem mezmarodruho zavazku tifi.iliijii:Iho.od-stáru,al->~lmlml-tu=čité.události,-,
dojde započehm..u L1 a trva po celé období, během něhož l!!!fulli_Qokračuje a není
v souladu s mezinárodním závazkem. - - - - ~
Čl. 15 Porušení spoč~ajícíve ·lože~~- i.)Stát pornší mezinárodní závazek nt:':kolika
jednáními nebo opominutími kva ifikovanýn11 jako protiprávní, když dojde kjednání
nebo opomenutí, která ve spojení s-jiu.)!I!l. jednánim nebo opomenutím jsou d~ á
.l.tmnu, aby-založila.protiprávní chování.
2. V takovém případě porušení t_rv~ po ~e~ou dobu počínaj~ od prv...Q.~hjednán! neb~pomenutí-aJ:rvá
tak dlouho, dokud Je Jednam nebo opomenuti ~P.il~.QYat:lQ_Ul.emx .sou adu
s mezinárodním závazkem. h - -
9