Jak na latinské základní číslovky?

Je dobré rozfázovat, protože určité skupiny číslovek se mezi sebou liší z hlediska skloňování/neskloňování, a dále z hlediska tvaru substantiva – tzv. počítaného předmětu po číslovkách.

1.      Číslovky 1- 3 se skloňují:

1-      logicky jen singulár se skloňuje jako zájmenné adjektivum (gen. -ius, dat.-i, ak. -um, -am, -um, abl. -o,-a, -o.

2-      má speciální duálové skloňování: duo, duae, duo, gen. duorum, duarum, -orum; dat. A abl. Duobus, duabus, duobus, akuz.: duos, duas, duo.

3-      Se skloňuje jen v plurálu jako adjektivum III.dekl. přednostně dle vzoru mare: tres, tria,; gen.trium; dat. A abl. Tribus; ak.= nom.

2.      Číslovky od 4 do 199 jsou nesklonné. Tedy jen se naučit základní tvar.

3.      Stovky mají společnou druhou část slova: buď centi, ae, a (= ducenti, trecenti, sescenti) nebo genti, ae (všude jinde) a SKLOŇUJÍ SE dle servi, feminae, verba. V rodě se musí shodovat se substantivem za číslovkou/číslovkami.

4.      Tisíce. Jeden tisíc  = mille = nesklonné X duo milia, tria milia. V plurálu tvar milia považujeme za substantivum dle vzoru mare a skloňujeme je.

Psaní číslovek slovy: Každou číslovku píšeme zvlášť. Blížíme-li se k následující desítce, začneme odečítat od ní: např.: 18 = duo+de+viginti, 19 = un+de+viginti. (neplatí těsně před stovkou).

Číslovka nijak neomezuje tvar počítaného předmětu, dáváme tedy nominativ. Jen předložka řídí číslovku i předmět po ní: tres leges, ale de tribus legibus.

Výjimkou jsou celé násobky tisíců bez stovek, desítek či jednotek. Zde se celé tisíce považují za substantivum III.deklinace (viz bod 4.), proto počítaný předmět je v roli neshodného přívlastku a tedy vždy v genitivu plurálu. (Rychlá vizuální pomůcka: vidím-li tři nuly = celý násobek tisíců a tedy substantivum na konci bude v genitivu plurálu.)

Fáze překladu

1.      Jakým pádem překládám? Není- li předložka, nominativ.

2.    Počty tisíců – počet tisíců je ve shodě se slovem pro tisíce: milia = neutrum pl, proto 3 či 2 atd. musí být ve shodě s milia – tria milia, duo milia. (V abl. s milibus – tribus milibus, duobus milibus))
Tisíce mám vyřešeny, pokračuji od konce: substantiva za číslovkami:

3.    Rod substantiva za číslovkou se u stovek promítne do koncovek (Vidím 200 žen: video ducentas feminas) stejně jako pád.

4.      U jednotek 1, 2 ,3 nezapomenu na skloňování.

5.     Pohlídám pád substantiva za číslovkou – vidím-li tři nuly – bude v genitivu plurálu.

Zkus přeložit: (Klíč dole)

Příklad 1: s 56 obžalovanými

                2: o třech tisících

                3: k 300 případům

                4: 2876 rozsudků

                5: o 3000 rozsudcích

Klíč 1: cum quinquaginta sex reis                                                reis = ablativ po předložce cum
         2: de tribus milibus                                                                  tribus ve shodě s milibus, obě slova v ablativu
         3: ad trecentas  causas                                                          trecentas jako ak.pl.. od causa
         4: duo milia octingenta septuaginta sex iudicia               octingenta = neutrum pl jako iudicia. Shoda v rodu i pádu u          
                                                                                                                          stovek se subst. za číslovkami                                               
        5: de tribus milibus iudiciorum                                              po předložce de ablativy X jen iudiciorum jako neshodný
                                                                                                                          přívlastek u celých násobků tisíců