Veřejná listina v mezinárodním právním styku

Praxe mezinárodního práva soukromého a obchodního

                                  Co předurčuje práci s listinami?



n  Vymezení termínu „veřejná listina“

n  Podmínky aplikovatelnosti právní úpravy použití listiny

                                  Formy ověřování veřejných listin

n   Na základě bezesmluvní reciprocity (podle ZMPS)

n   Na základě Úmluvy o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin (Haagská úmluva)

n   Na základě Evropské úmluvy o zrušení ověřování listin diplomatickými a konzulárními zástupci

n   Na základě dvoustranné smlouvy (t. č. s 27 státy)

n   Na základě zvláštních multilaterálních smluv a nařízení komunitárního práva

                                      Bezesmluvní reciprocita



l    Veřejná listina je definována v § 52 MPSaP

    nkvalifikace podle lex loci edicti

    nmusí mít předepsaná ověření

    

l    Podmínky ověření stanoví § 62 MPSaP;

    nlistiny vydané justičními orgány

    nlistiny podepsané před justičními orgány

                      Postup při superlegalizaci cizí listiny pro použití v ČR



n  Legalizace MZV cizího státu

n  Superlegalizace zastupitelským orgánem státu, kde má být listina použita

    Tento postup platí pouze pro veřejné listiny vydané justičními orgány a notáři!

              Postup při superlegalizaci české justiční a notářské listiny pro cizinu

n  Vydání listiny příslušným orgánem

n  Legalizace MSp

n  Superlegalizace konzulárním odborem MZV

n  Ověření zastupitelským orgánem státu, kde má být listina použita

    Tento postup platí pouze pro veřejné listiny vydané justičními orgány a notáři!

                   Postup při superlegalizaci české nejustiční listiny pro cizinu

n         Vydání listiny

n         Ověření nadřízeným orgánem

n         Superlegalizace konzulárním odborem MZV

n         Ověření zastupitelským orgánem státu, kde má být listina použita

                                       Použití Haagské úmluvy

l    Úmluva má t. č. 91 smluvních států

l    V ČR publikována pod č. 45/1999 Sb.

l    Podrobnosti o stavu smluvních států viz na www.hcch.net; „dvoustrannost“

l    Vztah ke dvoustranným úmluvám vyplývají z kritéria maximální výhodnosti (čl. 3 odst. 2 a čl. 8)

                                   Zásady použití Haagské úmluvy

l    vlastní definice veřejné listiny tvořená pozitivním a negativním výčtem v čl. 1

l    formality při ověření se omezují pouze na apostilu

l    ochrana právní jistoty osoby (vedení rejstříku/kartotéky dle čl. 7)

                                 Pozitivní vymezení veřejné listiny

Za listiny dle Haagské úmluvy se považují:

l     listiny vydané  soudním orgánem státu,  včetně listin  vydaných státním  zástupcem,  vyšším  
soudním  úředníkem  nebo  soudním vykonavatelem,

l     listiny vydané správními úřady,

l     notářské listiny,

l     úřední  potvrzení,  kterými  jsou  opatřeny  listiny  podepsané soukromou osobou, jako je
úřední potvrzení o registraci listiny nebo  potvrzení toho,  že  listina  byla vydána  určitého
data, a úřední a notářské potvrzení pravosti podpisu.

                                 Negativní vymezení veřejné listiny

Za listiny dle Haagské úmluvy se nepovažují :

l    listiny vydané diplomatickými nebo konzulárními zástupci,

l    správní  listiny  týkající  se  přímo  obchodních  nebo celních  transakcí.



                                         Postup při ověření

n  Vydání listiny

n  Ověření apostilním úřadem



Srovnání se superlegalizací:

n    Vydání listiny příslušným orgánem

n    Legalizace MSp

n    Superlegalizace MZV

n    Ověření zastupitelským orgánem státu, kde má být listina použita





                                              Apostila

l    Doložka o ověření v předepsané formě

l    Vydává ji apostilní úřad

    nMinisterstvo spravedlnosti, mezinárodní odbor – listiny vydané justičními orgány a notáři

    nMinisterstvo zahraničních věcí, konzulární odbor – pro ostatní veřejné listiny podle úmluvy