Mezinárodní právní pomoc

Pojem

Představme si situaci, kdy jeden z účastníků řízení před českým soudem žije v cizině. Český soud potřebuje provést procesní úkon v cizině, např. doručit tomuto účastníkovi do ciziny, nebo chce provést důkaz výslechem svědků v cizině, opatřit si předmět nebo listinu v cizině apod.

Podle zásady svrchovanosti každý stát vykonává soudní pravomoc výlučně na svém území. Pokud tedy chce český soud provést procesní úkon v cizině, nemůže jej automaticky provést svými orgány, protože by se jednalo o zásah do suverenity cizího státu. Mezinárodní právní pomocí (lze se setkat i s pojmy právní pomoc v mezinárodním styku, právní pomoc ve styku s cizinou apod.)1 se tedy v tomto smyslu rozumí pomoc, kterou si poskytují příslušné orgány dvou států při provádění přeshraničních procesních úkonů.

Pokud český orgán žádá o poskytnutí pomoci v cizině, jedná se o právní pomoc aktivní. Pokud cizí orgán žádá o poskytnutí pomoci v České republice, jedná se o právní pomoc pasivní.

 

Základní schéma mezinárodní právní pomoci:

 

Věc občanská a obchodní

(tj. v rámci mezinárodního práva soukromého nejde o právní pomoc poskytovanou v trestních věcech)

= přesný pojem věci občanské a obchodní je blíže vymezen v mezinárodních smlouvách, v komunitárních předpisech a judikatuře (ESD)

 

Obsah dožádání

Obsah dožádání může být určen tím, že se používají dohodnuté tiskopisy.

 

 

Příklad: Všimněte si základních náležitostí dožádání, které jsou obsažené v následujících tiskopisech.

1) V rámci Evropských společenství, žádost o provedení důkazu podle nařízení 1206/2001

(v ukázkovém dokumentu označené žlutě)

(Podobné náležitosti můžete najít i u ostatní formulářů týkajících se mezinárodní právní pomoci v rámci ES. Tyto formuláře naleznete na stránkách Evropského soudního atlasu.)

 

2) Osnova dožádání o poskytnutí mezinárodní právní pomoci podle Úmluvy o provádění důkazů v cizině ve věcech občanských a obchodních

(Instrukce Ministerstva spravedlnosti ze dne 30. dubna 2004, č. j. 56/2004-MO-J, kterou se upravuje postup justičních orgánů ve styku s cizinou ve věcech občanskoprávních a obchodněprávních, celé znění zde.)