nSoudní:

nSouvisející se soudním řízením

nVedoucí k soudnímu řízení

n(např. rozsudek, žaloba, předvolání, soudní příkaz, rozhodnutí o výši nákladů, příkaz k výkonu rozhodnutí… viz např. jednotlivé státy uvádí příklady v Glosáři v Evropském soudním atlasu)

Mimosoudní:

nVydány v rámci pravomoci, doručovány za účelem zajištění, prosazení nebo odmítnutí občanskoprávních či obchodních nároků mimo kontext soudního řízení

(např. notářské zápisy, mimosoudní vyrovnání, rozhodčí nález)

(v nařízení není definice, pomocná definice v Haagské úmluvě , čl. 17: písemnosti vyhotovené orgány a oprávněnými úředními osobami)