PrF - Angličtina I

                                     Věty na překlad, 6. lekce



  * Vina musí být v trestním řízení prokázána nade vší pochybnost.
  * V některých státech může být oběti trestného činu přiznána náhrada škody i v trestním řízení.
  * V civilním řízení soud zváží všechny důkazy a rozhodne, co je více pravděpodobné.
  * Neuposlechnutí příkazu soudu může vyústit v trestní řízení.
  * Ačkoli ten, kdo je uznán vinným v trestním sporu, nebude automaticky shledán odpovědným
v civilním sporu ve stejné věci, jeho šance vyhnout se civilněprávní odpovědnosti nejsou dobré.
  * V anglo-amerických systémech se strana, který podává trestní žalobu, nazývá obžaloba a strana,
která podává civilní žalobu, se nazývá žalobce.
  * Důkazy z trestního řízení nejsou vždy nutně přípustné jako důkaz v řízení civilním.
  * Pokud žalobce prokáže, že žalovaný je odpovědný, je třeba vyřešit otázku, jakou sumu peněž nebo
jakou náhradu způsobené škody má žalovaný zaplatit.
  * Civilní a trestní řízení jsou rozdílné.
  * Podle anglického práva je možné podat civilní žalobu proti policii.
  * Některé soudy projednávají jak civilní, tak trestní věci.
  * Oběť trestného činu uplatňuje svůj nárok na náhradu škody v civilním, nikoli trestním řízení.