Nápoje ke hře zdarma není možné prodávat Význam právního jazyka Adresáti práva musí vědět, co je po právu a co je protiprávní, aby se podle toho mohli zachovat -musí být o právu efektivně informováni. Právní informace jsou sdělovány přirozenou řečí. Obecná srozumitelnost právního jazyka. Platí gramatická pravidla. Strana 2 Sbírka zákonu č. 1 / 2013 Částka I 1 ROZHODNUTÍ prezidenta republiky o amnestii ze dne 1. ledna 2013 U príležitosti 20. výročí vzniku samostatné české republiky využívám práva daného mi Ústavou a uděluji tuto amnestií: ČI. II Zastavení trestního stíhaní Nařizuji, aby bylo zastaveno pravomocně neskončené trestní stíhaní, s výjimkou trestního stíhaní proti uprchlému, od jehož zahájení k 1. lednu 2013 uplynulo více než 8 let, pro trestné činy, za něž trestní zákoník stanoví trest odnětí svobody nepřevyšující deset let. Zvláštnosti právního jazyka - KLISE právního jazyka - gramatické zvláštnosti sast—ina ■ „ledaže by škodu nezavinil" • „má se za to" * „hledí se na něj jakoby" § 453 odst. 2 (st.) OZ (zrušený): „Věci opuštěné nebo skryté, jejichž vlastník není znám, připadají do vlastnictví státu. Kdo si je prisvojí nebo kdo jich užívá, je povinen státu je vydat, popřípadě vydat i neoprávněný majetkový prospěch takto získaný." Bude-li obsah pojmu určen dvěma prvky, bude jeho obsah podstatně užší, než je-li obsah určen pouze jedním prvkem. Oznamovací způsob slovesa nedokonavého - vyznění nebývá jednoznačné Ústava ČR čl. 63 odst. 1 písm i) „Prezident republiky dále jmenuje soudce" § 8 písm zákona o péči o zdraví lidu „Občané se aktivně podílejí na zabezpečování péče o zdraví lidu zejména tím, že a) uplatňují při své činnosti hygienické zásady a spolupracují na opatřeních k ozdravění životních podmínek, d) účastní se na zdravotnických akcích; své vysoké občanské uvědomění projevují též dárcovstvím krve." 25 OZ: "Na počaté dítě se hledí jako na již larozené, pokud to vyhovuje jeho zájmům. Má e za to, že se dítě narodilo živé. Nenarodí-li se šak živé, hledí se na ně, jako by nikdy nebylo." Zvláštnosti právního jazyka - KLISE právního jazyka - gramatické zvláštnosti sast—ina ■ „ledaže by škodu nezavinil" • „má se za to" * „hledí se na něj jakoby" § 453 odst. 2 (st.) OZ (zrušený): „Věci opuštěné nebo skryté, jejichž vlastník není znám, připadají do vlastnictví státu. Kdo si je prisvojí nebo kdo jich užívá, je povinen státu je vydat, popřípadě vydat i neoprávněný majetkový prospěch takto získaný." Bude-li obsah pojmu určen dvěma prvky, bude jeho obsah podstatně užší, než je-li obsah určen pouze jedním prvkem. Oznamovací způsob slovesa nedokonavého - vyznění nebývá jednoznačné Ústava ČR čl. 63 odst. 1 písm i) „Prezident republiky dále jmenuje soudce" § 8 písm zákona o péči o zdraví lidu „Občané se aktivně podílejí na zabezpečování péče o zdraví lidu zejména tím, že a) uplatňují při své činnosti hygienické zásady a spolupracují na opatřeních k ozdravění životních podmínek, d) účastní se na zdravotnických akcích; své vysoké občanské uvědomění projevují též dárcovstvím krve." Právní pojmy mohou být jednoslovné, ale také víceslovné mohou být vyjádřeny i ve formě vět nebo souvé § 464 oz: „Prohlášení o odmítnutí dědictví může dědic učinit jen jednoho měsíce ode dne, kdy byl soudem o právu dědictví odmítnout následcích odmítnutí vyrozuměn. Z důležitých důvodů může soud tul lhůtu prodloužit." § 420 odst. 2 oz: „Škoda je způsobena právnickou osobou, anebo fyzičke osobou, když byla způsobena při jejich činnosti těmi, které k této činnos použili. Tyto osoby samy za škodu takto způsobenou podle tohoto zákor neodpovídají; jejich odpovědnost podle pracovněprávních předpisů nei tím dotčena." (domněnka zavinění) Právní pojmy Formalizací nabývají právní pojmy jako výrazy právního jazyka přesnějšího smyslu než mají v obecném základu spisovného jazyka. Význam může být přesnější nebo zcela odlišný. Pojmy právní vědy. Legislativní zkratky e-li nutné uvést nový právní termín, je třeba jej v právním předpisu blíže omezit, a to definicí tohoto právního termínu; vymezení nového právního irmínu nelze nahrazovat zavedením legislativní zkratky pro určité slovní >ojení. Definice právního termínu používaného v celém textu právního :edpisu se uvádí zpravidla na začátku právního předpisu. U rozsáhlých 'ávních předpisů, kde se právní termín používá jen pro ucelenou část ávního předpisu, lze definici tohoto právního termínu uvést na místě, ie je právní termín, který je potřeba definovat, použit poprvé" (cl. 40 Jst. 2 LPV) měrnice Rady č. 2001/113/ES, o ovocných džemech, rosolech a narmeládách a kaštanovém krému určených k lidské spotřebě • Příloha III, A. 1.: "Pro účely této směrnice se rajčata, jedlé části lodyh rebarbory, mrkev a sladké brambory, okurky dýně, melouny a melouny vodní pokládají za ovoce11 Legální definice >rávní norma sama stanoví znaky obsahu určitého jí použitého pojmu: • zákon č. 66/1961 § 10 odst. 2 (zrušen): „Jatečná zvířata určená ke spotřebě ve vlastní domácnosti majitele zvířete (tzv. domácí porážka) podléhají rovněž veterinárnímu vyšetření s výjimkou zdravých jehňat a kůzlat do stáří 3 měsíců, králíků a drůbeže." • § 115 oz „Domácnost tvoří fyzické osoby, které spolu trvale žijí a společně uhrazují náklady na své potřeby." [naky mohou být stanoveny alternativně nebo kumulativně. Nic nemůže stanovit obsah pojmu vyčerpávajícím způsobem - přemíra legálních definic Činí právní předpis těžkopádným a snižuje jeho adaptabilitu. Definice by měly být správné. Stejný pojem může být definován ve více právních předpisech. Další způsoby definování pojmů Legální vysvětlivky - závazný legální (autentický) výklad některých používaných slov či výrazů mohou mít formu legálních definic lze použít i způsob, kdy se definovaným pojmem rozumí i jiný pojem z.č. 183/2006 Sb. § 2 odst. 2 písm. c) „stavebníkem osoba, která pro sebe žádá vydání stavebního povolení nebo ohlašuje provedení stavby, terénní úpravy nebo zařízení, jakož i její právní nástupce, a dále osoba, která stavbu, terénní úpravu nebo zařízení provádí, pokud nejde o stavebního podnikatele realizujícího stavbu v rámci své podnikatelské činnosti; stavebníkem se rozumí též investor a objednatel stavby," Další způsoby definování pojmů KVAZI DEFINICE 1 skutkové podstaty trestných činů VYPOČET DENOTATU i právní pojem je legálně formalizován nikoli výčtem znaků svého obsahu, ale také výpočtem jednotlivých znaků svého rozsahu STANOVENÍ DICHOTOMIE . i • věci movité x věci nemovité vymezení eliminací § 18 odst. 2 (st.) oz „Právnickými osobami jsou a) sdružení fyzických nebo právnických osob, b) účelová sdružení majetku, c) jednotky územní samosprávy, d) jiné subjekty, o kterých to stanoví zákon." Požadavky na tvorbu a používání právních pojmů Logická bezrozpornost Konstantnost používání pojmu ■■' 7|niki imll ■.■nv)...1,,. iiiiirnm '< r mJhiid Spii-nryr j íÍJlili: irti Problém se slovem může § 79 ZOR (změněný) „(1) Touto funkcí může být pověřen především ľfcrm rydi, paty b u k u, ^ i „ „ éj, r... 2_ Ittlŕ -.11.. 1,TÍ.M J llfJ--- iúl-.- y wŕŕiinJii.J imfci ÍMipnifrn,L P U*. „.,, . , tailř p*Minnj r h podlf\ FkJiuu [fiiľrfkŕl příbuzný nezletilého, který způsobem svého života zaručuje, že ji bude vykonávat tak, aby to bylo ku prospěchu dítěte a společnosti. (2) Není-li takového příbuzného, může soud pověřit touto funkcí jiného občana, splňujícího tyto podmínky, nebo národní výbor." Homonyma a synonyma Archaismy a neologismy Strana 1050 Sbírka zákonu č. 89 / 2012 Částka 33 Ustavující schůze § 222 (1) Spolek lze založit i usnesením ustavující schůze tvořícího se spolku. Na ustavující schůzi se obdobně použijí ustanovení o členské schůzi. (2) Návrh stanov vypracuje a další zájemce o založení spolku svolá vhodným způsobem k ustavující schůzi svolavatel. Správnost a úplnost listiny přítomných ověří svolavatel nebo osoba jím pověřená. §223 Každý, kdo se dostaví na ustavující schůzi a splňuje podmínky pro členství ve spolku, se zapíše do listiny přítomných, podepíše se k údaji o svém jménu a bydlišti nebo sídlu. Správnost a úplnost listiny přítomných ověří svolatel nebo osoba jím pověřená. Platí, že osoby zapsané v listině prítomných podalv řádnou přihlášku do spolku. Nejednoznačnost a nesrozumitelnost právních předpisů Formulovat věcně i právně jednoznačně. Mezi jednotlivými ustanoveními nesmí být rozpo Formulovat přehledně. Zabezpečit dostatečnou provázanost. Jednoznačnost „V případech, kdy nemajetková újma vznikla nesprávným úředním postupem dle § 13 odst. 1 přihlédne se při stanovení výše přiměřeného zadostiučinění rovněž ke konkrétním okolnostem případu, zejména k a) celkové délce řízení, b) složitosti řízení, c) chování poškozeného během řízení " „Pro účely této vyhlášky se rozumí: y) telecím masem - maso telat, z) vepřovým masem - maso prasat, aa) skopovým masem - maso ovcí, bb) jehněčím masem - maso jehňat ve věku nejvýše 12 měsíců, cc) kozím masem - maso koz" BS 6008 or "Method for preparation of a liquor of tea for us in sensom tests" reparation without milk the pot containing the tea with freshly boiling water to within 4 t >mm of the brim (i.e.corresponding approximately to 285ml in the cas )f the large pot and 140ml in the case of the small pot described in th< ^nnex) and put on the lid. Allow the tea to brew for 6min, and then lolding the lid in place so that the infused leaf is held back, pour th iquid through the serrations into the bowl corresponding to the po elected. Remove and invert the lid, transfer the infused leaf to it an )lace the inverted lid on the empty pot to allow the infused leaf to b nspected. In the case of fine, powdery dust grades, special care shouU >e taken and a sieve may be required. Ustanovení nemající normativní povahu Právní předpis by neměl obsahovat ustanovení nemající normativní povah (čl. 39 odst. 1 LPV) Normativní povahu mají mít i úvodní ustanovení. Zákon o vysokých školách, § 1 „Úvodní ustanovení" „Vysoké školy jako nejvyšší článek vzdělávací soustavy jsou vrcholnými centry vzdělanosti, nezávislého poznání a tvůrčí činnosti a mají klíčovou úlohu ve vědeckém, kulturním, sociálním a ekonomickém rozvoji společnosti tím, že: a) uchovávají a rozhojňují dosažené poznání a podle svého typu a zaměření pěstují činnost vědeckou, výzkumnou, vývojovou a inovační, uměleckou nebo další tvůrčí činnost, b) umožňují v souladu s demokratickými principy přístup k vysokoškolskému vzdělání, získání odpovídající profesní kvalifikace a přípravu pro výzkumnou práci a další náročné odborné činnosti, c) poskytují další formy vzdělávání a umožňují získávat, rozšiřovat, prohlubovat nebo obnovovat znalosti z různých oblastí poznání a kultury a podílejí se tak na celoživotním vzdělávání, d) hrají aktivní roli ve veřejné diskusi o společenských a etických otázkách, při pěstování kulturní rozmanitosti a vzájemného porozumění, při utváření občanské společnosti a přípravě mladých lidí pro život v ní, (Nesprávne) odkazy zákon č. 99/2004 Sb., o rybářství (§ 18 odst. 1): „Odpovědnost za škodu způsobenou rybářskou stráží v souvislosti s výkonem její činnosti podle tohoto zákona a náhradu škody upravuje zvláštní zákon.17)" 17) Zákon č. 82/1998 Sb., o odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu veřejné moci rozhodnutím nebo nesprávným úředním postupem a o změně zákona č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů. jiný právní předpis" STATICKY ODKAZ x DYNAMICKY ODKAZ (zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník) Kumulativní a alternativní výčet 11 zákona o svobodném přístupu k informacím (změněno) ) Povinný subjekt může omezit poskytnutí informace, pokud: ) se vztahuje výlučně k vnitřním pokynům a personálním edpisům povinného subjektu, ) jde o novou informaci, která vznikla při přípravě rozhodnutí ovinného subjektu, pokud zákon nestanoví jinak; to platí jen do by, kdy se příprava ukončí rozhodnutím." Kumulativní a alternativní výčet § 11 zákona o svobodném přístupu k informacím (změněno): „1) Povinný subjekt může omezit poskytnutí informace, pokud: a) se vztahuje výlučně k vnitřním pokynům a personálním předpisům povinného subjektu, nebo b) jde o novou informaci, která vznikla při přípravě rozhodnutí povinného subjektu, pokud zákon nestanoví jinak; to platí jen do doby, kdy se příprava ukončí rozhodnutím." : z.č. 440/2003 Sb., o nakládání se surovými diamanty, o podmínkách jejich dovozu, vývozu a tranzitu..., § 34 odst. 2 „Za správní delikty právnické osoby se uloží pokuta do a) 10 000 000 Kč nebo propadnutí surových diamanl a) 10 000 000 Kč nebo propadnutí surových diamantů, zboží nebo odpadu vzniklého jejich zpracováním (dále jen "propadnutí věci") nebo odnětí zvláštní registrace, jde-li o protiprávní jednání podle písmen a) a b)" Přiměřeně x obdobně lají-li se určité vztahy v plném rozsahu řídit určito rávní úpravou, užívá se slova „obdobně"; v jinýcl ří pádech se používá slovo „přiměřeně". Některá další pravidla tvorby / interpretace SINGULÁR/PLURÁL MASKULINA / FEMININA NOSCITURASOCIIS Nejasnost vzájemně spojených slov. EIUSDEM GENERIS Auta, lodě a podobné dopravní prostředky. Demonštratívni výčet DOVOLENI PREDPOKLADU Dovolení určitého jednání obsahuje i jednání, které kauzálně vede k primárně dovolenému jednání. Avšak musí se skutečně jednat o kauzální předpoklad. Číst slova hyper-textuálně nedává smysl. Spíše než striktně doslovný význam, by mělo dojít k hledání rozumného výkladu („vztáhnout ruku"). Může to vést k závěru, že pokud někdo dává věc, předpokládá se, že dává i všechny věci nezbytné k jejímu použití.