Soukromé právo v komparativních souvislostech
„úvodem“
Doc. JUDr. Kateřina Ronovská, Ph.D.

Motto: „It is difficult to understand the universe if you only study one planet“ (M. Musashi, 1645)



PROČ SROVNÁVACÍ PRÁVO?
•Výchozí bod studia (srovnávacího) práva: touha po poznání, vytvoření něčeho novéhoJ
•Právo hledá/má hledat/musí hledat racionální řešení určitého společenského problému (funkcionální
pohled na právo)
•Využití při snaze o co nejlepší poznání práva v širších souvislostech (při normotvorbě,
interpretaci, aplikaci práva)
•Snaha o nabytí přes-hraničního přehledu (státu, doby,…)
•Metodologická a teoretická pluralita (každý má svou cestu)
•„Samonosnost právních řádů“/závislost na cestě
•
•
§

CÍL: POZNÁNÍ PRÁVA V ŠIRŠÍCH SOUVISLOSTECH?
§OBECNÝ CÍL:
•POZNÁNÍ A VZDĚLANOST JAKO HODNOTA
•ROZVOJ VNITROSTÁTNÍHO PRÁVA (de lege ferenda) – ovlivnění, transplantáty, transpozice,
sjednocování (akademické projekty)
§V detailu (OSOBNÍ ROZVOJ):
•Precizace vlastní právní argumentace (výkladu, kritického hodnocení)
•Získání „pohledu zvenčí“ (na vnitrostátní právo)
•Získání širšího povědomí o fungování práva
•Hledání shod a rozdílů a jejich zdůvodnění
•Hledání vhodných/uspokojivých řešení problému!!!
•
§

PŘEDPOKLADY PRO STUDIUM PRÁVA V KOMPARATIVNÍCH SOUVISLOSTECH
•Otevřenost a zájem
•Znalost zeměpisu
•Znalost historických reálií
•Jazykové vybavení
•Předporozumění
•Respekt, zdrženlivost
•Funkcionální pohled
§

JAK? PROCES KOMPARACE – 3 FÁZE:
§ZACÍLENÍ – POCHOPENÍ – SROVNÁVÁNÍ
§
•Volba tématu (znalost širších souvislostí) – poznání materie pro srovnávání
•Srovnávání srovnatelného – tertium comparationis
•Funkcionální přístup – to, co plní stejnou funkci, jít až na podstatu fungování zvoleného
institutu
•Metodologie (volba tertium comparations)
•Mikrokomparatistika vs. makrokomparatistika
§

PRAMENY POZNÁNÍ
•PRÁVNÍ
§ - právní předpisy de lege lata,
§ - judikatura,
§ - právní doktrína
•MIMOPRÁVNÍ
§ – geografické,
§ - kulturní,
§ - společenské vlivy,
§ - bezprostřední politická rozhodnutí
§
§

PRAKTICKÉ RADY
§POZOR NA:
•Nutno srovnávat srovnatelné
•(Ne)srovnatelnost a rozdílnost právních okruhů
•Nepodceňovat metodologii (klíčová je volba tertia comparationis - zacílení, srovnávaných
parametrů)
•Jazyk a překlad (zrádné!), snažte se číst v originále, učte se němčinu
§
•MÉNĚ JE NĚKDY VÍCE!
•
§ KAŽDÝ MÁ SVOU CESTUJ
§