De entrada.
Pasamos a disposición judicial
Lee la siguiente nota sobre el dererho pročesal v contesta a las preguntas que se fonmulan ai final:
El Derecho pročesal está constítuido por el conjunto de normas que regulan el pro-ceso mediante el cual el Estado ejerce el derecho. liene diferen-tes ramas según al tipo de derecho que aiecte: civil, laboral, administrativo, canónico, eons-titucional, penál y militar. En los procesos hay dos partes: la persona que inicia ei proce-so que es denominada deman-dante y la parte acusada o de-mandada.
La forma de iniciar el prooeso en Derecho civil y en Derecho penal es diferente. En Derecho civil basicamente hay dos for-mas: por el principio de justicia rogada (una de las partes inicia los trámites) y por el principio de disposición de las partes (las partes deben aportar la documentación y pruebas nece-sarias y el juez aplica las leyes pertinentes). En Derecho penal los trámites son de oficio. Esto es, cuan-
do se conoce el delito sl procese se pone en marcha autoraá-ticamente.
Además de las normas que con-tienen los dií'erentes códigos, las fuentes del Derecho pročesal son principalmente la Ley de Enjuiciamiento Civil, la Ley de Enjuiciamiento Criminal, la Ley de Jurisdicción Conten-cioso-Admmistrativa y la Ley Orgánica del Poder Judicial.
1. iQuéesel principio de justicia rogada?
2. jEn que consiste el principio de disposición de ías partes'
3. ;En Derecho civil les trámites son de oficio?
4. Seňaia cuáles de los siguientes texios se consideran fuentes del Derecno pročesal.
Ley de Enjuiciamiento Civil Ley de txtranjería
Ley de Jurisdicción Co'ntencioso-Administrariva Ley de Propiedad Intelectual Ley de Prensa e imprenta Ley Orgánica del Poder Judicial
Cornenta con tu compaňero los siguientes casos que han iiegado a la redacción de Radio Justicia para que el sbogado de la emisors les asesore:
a Maria, dia tras día. ve cómo sus vecinos maltratan a su hijo de cinco aňos: algunos días no va al colegio, pasa noches en el baleón... No quiere denunciar por miedo a la reaccion de los padres
b Juan, licenciado en psicología, no ha sído admitido en una boisa de trabajo que ha convocado la Con-sejería de Educación, de la especialidad oe servicios de la comunidad. No sabe cuél es el procedimienro de reclamación, idónde lo buscaría?
c a*  Ahora escuchad la opinion del experto y comparadla con ia respuesta que habéis dado vosotros.
B -V,;S.*:e< cuáles son los documentos de comu r^eación de los juigados con los individuos?
I 1. Citaoón í }. Notificación j 3. Emplazamiento
í    sivve para...
i a Comunicaralgunaresolución. _— ! h Comunicar a una persona que debe acuc
o presentarse a un juleio en el día y la hot
estableodos.__
j r. Citai a una persona para que de razon
algo o comparezea en un juicic. —
EL DERECHO PROČESAL - AUDICiÓN
1) ďCon qué materiál van a estudiar los estudiantes durante el curso?
2) cEn qué consiste el estudio de la asignatura de Derecho pročesal? 3}  ďCómo se explica ef concepto de la jurlsdicción?
4} ďPara qué sirve la Oficina judicial?
5) iQué se en ende bajo la palabra "tas partes"?
6) iQué se en ende bajo la oalabra "el objeto" y "el sujeto"?
7) iQué significa el triángulo explicado por el profesor?
8) iDe qué tratará el terna 8?
9) iQué es io parbcular del Derecho pročesal civil?
10) iQué es el Proceso ordinario?
11) ďDespués ae estudiar esta asignatura, qué conocimiento tendrán ios estudiantes?
12) iDe qué "ventaja aňadída" habla el profesor?
b)   En grupos: desarrollen oralmenre v expresen sus puntos de vista sobre los príncipios jurídicos del Derecho Pročesal espaňol, comparándolos con los que rigen en su pais:
• Libře acceso de los particulares a los tribunales de justicia.
• Prohibición de que nadie sea condenado sin la posibilidad de ser oído,
• Igualdad de las partes.
• Integración de la materia pročesal, es decir, atribución a los tribunales de todas las materias jurídicas, salvo limitación expresa de la ley.
• Imposición de la veracidad y la buena fe en los actos procesaies.
a)  Redacte una frase con cada una de las palabras siguientes, utilizando distintas acepciones:
1. Proceděn tener su origen; actuar; iniciar una acción; ser conforme a derecho; presentar una demanda.
2. Procedimiento: metodo; actuación por trámites judiciales; encadenamiento lógíco de actos en un proceso.
3. Procesar; formar autos o instruir procesos: declarar a una persona como presunto culpable de delito; someter a tratamiento o transformación.
4. Proceso: desarrollo de fases sucesivas; metodo para llegar a un fin; transcurso de un deter-minado tiempo; progreso. acción de ir adelante.
b)  Complete las siguientes declaraciones con la preposición conveniente: por, para, de, en, con.
1. Los Estados Unidos coinciden................Inglaterra................lo tocante al Derecho Priva-
do.
2. Es un conflicto surgido................infracción................el Código Penal.
3. Los ciudadanos recurren al Estado................que éste declare un derecho.
4. Es anacrónico situar esta ráma del Derecho.................el ámbito................el Derecho Pri-
vado.
5.................iniciar un proceso hay que poner una demanda.
3
El derecho pročesat   acto más amplio y abarcativo        derecho sustancial actuar
Basarse en_conceptos    conocimiento humanístíco    los procedimientos___funciones
Para comprender la función o el objetivo del derecho pročesal, debemos comprender que el derecho
como rama del......................................se divide en dos grandes grupos. Uno de ellos es el conocido
como............................................, es decir, aquel que hace referenda a las diferentes materias o
sustancias que dan entidad a las normas y reglas: el derecho penál, el derecho civil, el derecho
financiera, etc. Por otro lado,..............................es el segundo grupo que es considerado no
sustancial si no pročesal en el sentido de que establece los procesos,.................................y las reglas
para cada uno de esos subgrupos, es decir, para que en la práctica se conozca cómo proceder en cada caso.
Siguiendo con esta explicación, podemos decir que el derecho pročesal es....................................que
otřas ramas del derecho ya que cada una de ellas se interesa por una materia (por ejemplo, el derecho tributario, el derecho internacional, el derecho administrativo). En este sentido, el derecho pročesal no es privativo de ninguna de estas ramas si no que, por el contrario, existe en todas ellas
como punto determinante para.........................y para llevar adelante los procesos considerados
necesarios o correctos en cada caso.
Hay tres.....................importantes para el derecho pročesal que son los siguientes: la jurisdicción, la
acción y el proceso. Por medio de la idea de jurisdicción, el derecho pročesal establece la extensión
de las.................................de cada rama del derecho, seňalando a cuál pertenece cada caso y, si es
necesario, porqué puede ser una cuestión compartida porvarias ramas juntas. Además, la jurisdicción también tiene que ver con las capacidades y limitaciones de cada tribunál.
La acción es el.........................mediante el cual se inicia todo el movimiento judicial en cada una de
las ramas del derecho. Asi, con ella comienza el tercer concepto: el proceso judicial que deberá
.................................pautas de comportamiento, funcionamiento y proceder específicas para cada
area judicial.
4
Comenta estos térmínos relacionados al DERECHO PROČESAL:
Prueba de paternidad Costas de juicio Rebeldía pročesal Libertad bajo fianza Per saltum Plazos para recurrir Revision de sentencias Acción pročesal Testimonio de menores Reconstrucción del hecho Principio non bis in idem Prueba documental Prueba pericial
http://derecho.laajia2aoo.eom/catpgnria/derecho-procesal/oaep/7?
433ffinP TEXTOS IU RÍDI COS
1. jQué es un texto jurídico? ;Qué diferencia existe entre un (exto legal y un escrilo pročesal?
2. En parejas, Iced detenidamente las siguientes definiciones e indicad cuáles de los siguientes textos o escritos son legales o procesales. Usad el diccionario, si es necesario.
kolega.
1. Auto: resolución judicial que trata cuestiones secundarias, para las que no se precisa sentencia.
2. Sentencia: es una decision que corresponde a los Tribunales de Justicia y que Consta de las siguientes partes:
a. Presentation: lugar, fecha y nombre del juez.
b. Resultandos: exposición de hechos.
c. Considerandos: fundamentos legales.
d. Fallo y firma del juez.
******
3. Ley: disposición de máximo rango, votada por el Parlamento y sancionada por el Rey. Puede ser estatal o autonómica.
Presenta la siguiente estructura:
a. Preámbulo: mótivos, justificaciones y base legal.
b. Cuerpo expositive dividido en artículos.
c. Disposiciones adicionales y transitorias.
d. lmposición y promulgación.
4. Demanda: petición que un litigante sustenta en un juicio. Se expresa de manera formu laria: Como mejor proceda en dere-cho comparezco y digo...
5. Constitution: norma suprema del Estado, elaborada por las Cortes, refrendada por los ciudadanos y sancionada por el Rey.
6. Real Decreto: es una resolución del Consejo de Ministros, aunque elaborada porel Ministerio competente. La promulgación corresponde al Rey. Tiene una estructura parecida a la Ley, pero en los trárnites incorpora: A propuesta del Ministro..., dispongo...
7. Exhorto: comunicación que envía un juez a otro para que lleve alguna acción en su lugar.
8. Decreto Ley: es una disposición elaborada por el Cobierno en caso de necesidad, perí) sometida a debate en el Congreso.
9. Diligencia: notas puestas en documentos oficiales para ha-cer algún trámite o formalidad.
10. Requerimiento: aviso que se hace, ante notario, a alguna persona exigiendo que declare su actitud.
S~ Escribe aquí las palabras que habéis buseado en el diccionario y realizad una puesta en común para eslar seguros de que habéis comprendido su signifieado.
Palabra
Signifieado
4. Clasifica los siguientes escritos dentro de los grupos jurídicos del cuadro.
Real Oecreto Ley   •   sentencia   •   exhorto   • demanda
a) "...El Juez n.° XXX de Madrid solicíta al Juez n.° YYY de Zaragoza que tome declaración al testigo Luis Blasco Caray."
b) "...comparezco y digo: Que, por medio del presente eserito, interpone ... DE JUICIO VERBAL, contra el demandado en reclamación del importe seňalado en el encabezamiento, a cuyo fin seňala los siguientes hechos y fundamentos jurídicos".
c) "...en su virtud, haciendo uso de la autorización contenida en el artículo 86 de la Constítución, a propuesta del Ministra de Trabajo e Inmigración, y previa deliberation del Consejo de Ministros en su reunion del 19 de septiembre de 2008, DISPONGO:
Artículo único. Establecimiento de una modalidad de pago anticipado y acumulado de la prestacíón por desempleo, ä favor de trabajadores extranjeros no comunitarios que retornen vol u n ta rí a mentě a
sus países de origen".
á) "...en Barcelona, a QUINCE DE NOViEMBRE DE 2008.
E! Ilmo. Sr. D. EDUARDO XXX ROMERO, Magístrado Juez de h* Inštancia núm, XX de los de Barcelona, habiendo visto y oído los presentes autos de JUICIO ORD1NARIO, seguidos en este Juzgado bajo el núm. XX-04-C a inštancia del Procurador D. ÁNCEL XX IBAR en nombre y representación de la SOCIEDAD XX, que actuó bajo la dirección del Letrado Pedro XX Bou contra XX... procede, EN NOMBRE DE S.M. EL REY,
A dictar la presente resolución: .........................................................................................................
ANTECEDENTES DE HECHO:
Primero...........................................................................................................................................
Segundo...........................................................................................................................................
Tercero..........................................................................................................................................
FUNDAMENTOS DE DERECHO:
Primero...........................................................................................................................................
Segundo...........................................................................................................................................
Tercero...........................................................................................................................................
FALLO:
Primero: Debo declarar y declaro:
1........................................................................................................................................................
2........................................................................................................................................................
Segundo: Debo condenar y condeno a la Asociación demandada a;
1........................................................................................................................................................
DERECHO PROČESAL
I.Ficha 1.1.4. TEXTOS JURÍDICOS
ŽÁDOST O PRÁVNÍ POMOC/ DOŽÁDÁNÍ
ŽALOBA
ROZSUDEK
PROTOKOL
VLÁDNÍ NAŘÍZENÍ
ÚSTAVA
ZÁKON
ROZHODNUTÍ
KRÁLOVSKÝ DEKRET
SOUDNÍ PŘÍKAZ/OBSÍLKA
//. Definition del Derecho Pročesal.
Escribe una definition del D.P. utilizando estas expresiones. RAMA
SE SUBDIVIDE EN
CONJUNTO DE NORMAS
PROCESO
SUJETO
OBJETO
FUENTES LEGALES
///. dQué estudia el Derecho Pročesal?
IV. Escribe frases con las expresiones siguientes:
PROCEDER PROCEDIMIENTO PROCESAR PROCESO
V. iCuáles son los principios juridicos del derecho Pročesal?
Continuamos con...
i^s]uzgados_en_Espaňa"
8
0 a %.
Lee las siguientes citacíones y realiza las tareas que se plden:
JUZGADO DE PRIMERA INŠTANCIA E INSTRUCCIÓN NUMERO 1 DE VILLAJOYOSA
NG: 03134-58-2-2006-0000885 Procedimiento: Juicio de (altas N" 000095/2006
Manuel Garcia
C/ Virgen de los Olmos, 3, 3° C
CÉDULA DE CITACIÓN AL DENUNCIANTE
En virtud de resolución dictada en esta misma fecha por el Juez de Instrucción numero 1 de Villajoyosa (Alicante), en Juicio de Faltas n° 000095/2006, que se sigue en ese juzgado, a instancias de Manuel Garcia contra Fco. Javier Emorendedor , se ha acordado citár al Ministerio Fiscal y a usted en calidad de DENUNCIANTE a fin de que comparezca en la Sala de Audiencia de este juzgado el proximo día TREINTA DE MAYO A LAS 11,40 HORAS, con el objeto de acudir a la celebración del oportuno juicio verbal de faltas sobre injuria. Igualmente se le hace saber que deberá acudir con los testigos y demás medios de prueba de que intente valerse, pudiendo comparecer asistido por Letrado de su elección.
Y para que le sirva de citación expido el presente. En Villajoyosa (Alicante) a treinta de marzo de dos mil seis
EL/LA SECRETARIO/A JUDICIAL,
b íl Subraya el lugar en el que aparece la siguiente ínŕormación:
juzgado
caso o procedimiento demandante
demandado procurador
c 44» iQuédocumentoteparecemáscIaroľiPorqué? d      Ahora responde en cada caso:
Juzgado de Primera Inštancia 3 Amposta C/ Muntells, s/n Amposta - Tarragona Procedimiento Juicio verbal 275/2011 Secctón M Parte demandante:   Francisco Alonso Ripoll Procurador:    ANDRES BARRANTES GÓMEZ Parte demandada:   Gerard Verdú Colomo
CÉDULA DE CITACIÓN
TRIBUNAL QUE ORDENA CITÁR
Juzgado Primera Inštancia 3 Amposta ASUNTO EN QUE SE ACUERDA El arriba referenciado. PERSONA A LA QUE SE CITA
Francesc Bou Queralt, con domicilio en Avda. Catalunya 4, 5°C, en concepto de testigo, propuesto por la parte actora en dicho juicio. OBJETO DE LA CITACIÓN
Prestar declaración sobre los hechos controvertidos objeto de juicio.
LUGAR EN QUE DEBE COMPARECER
En la sede de este juzgado, sito en la calle Montells, s/n.
DÍA Y HORA EN LA QUE DEBE COMPARECER
El 14 de septiembre de 2012, a las 10.00 horas.
PREVENCIONES LEGALES
Primero.- Los testigos tienen el deber de comparecer en el juicio o vista para el que fueron citados (artículo 292.1 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil-LECn-).
En Amposta, a trece de julio de dos mil seis
EL SECRETARIO EN SUSTITUCIÓN
Citado el día: 14 de septiembre de 2006, a las 10.00 horas
iA quién se cita? a
[Qué tipo de juicio es? a
iDónde hay que ir?
a
b
^Dónde está el juzgado?
a
b
iCuándo hay que ir?
a
b
I S Redacta una citación a partir de la información que se te da a continuación. Puedes completar tú la información que falta.
• Juzgado de Violencia de Género de Villanueva de los Manzanares
• C/ Sin Salida, 24
• Procedimiento: 237689
• Parte demandante: Juana de Ibarburu López
■ Parte demandada: Anselmo IbáňezComendador
• Objeto de la citación: Testigo
a "L" «fctľ En parejas, inrentad responder a las si-guientes preguntas, de forma intuitiva sobre el tying de oficio. Luego escucharéis lo que ha contes-tado una abogada espaňola y podréis contrastar vuestras respuestas.
1. ;A qué se denomina "turno de oficio'? 7. íQuiénes pueden ejercerio?
3. iCuáles son los requisites de acceso?
4. dQué oblígaciones tiene el abogado de oficio?
5. /Puede acTuar en tcdos los piocedimientos y órde-nes jurisdiccionales?
6. íQuién tiene derecho a scKdtar u n abogado de oficio?
7. jCuánto, cómo y cuánao perabe sus honorarios el abogado de oficio?
b ***' JäAhora escucha Jas respuestas de la abogada espaňola Encarnación MartfnezNaranjo.Toma nota de la información y comenta con tu compaňe-ro las diferencias con vuestras respuestas.
í *Ki jEn tu pais existe el turno de oficio?
Yahora...
La justicia en Esparia
3 a '_J A coniinuación tienes diferentes opiniones sobre cómo se puede mejorar la administración espaňoia. Relaciora los titulares con el contenldo.
100 ideas para mejorar Espaňa
a) Más control de las administraciones y más ins-pecciones para evitar los contratos basura. Algunos son simples pactos verbales, sin ninguiia legalidad ni alt« en la Seguridad Social. Manuela Basallore. "Pluriempleada agotada". 40 aňos. Conil de la Frontera (Cádiz)
bi Que la Administración publica reduzca el nivel de burocracia y ia agilice. En el campo concreto de la investigation, consume una [jane dcsorbi-tada de las energías y el tiempo de los invcstiga-dores.
Maria Angeles Durán, Sociologa y profesora de investigation del CSIC. 64 aňos. Madrid
C) Poncr en marená inecanismos legales reales para que se ciimplan todrjs los convenios que se finnan en este pais en materia laboral. Algunos pierden su efectividad en el momento en que una de las panes decide nnilateralmente no cumplirlos. José Antonio Oliva Gómez. Trahajador de Asti-lleros de San Fernando (Cadiz).
d] Los autúnomos somos los graildes abandonados. Lo más urgente es el derecho al paro. Carmen Gil Julve. Propietaria cle una peluque-n'a. Zaragoza
1. Agilizar ia burocracia
2. Control de convenios
3. Derechos para autonomos _
4. Inspection contractual
5. Mas Ley de Igualdad
6. Reformat ia Ley Electoral _
7. Horarios Inborales mas rationales _
ť i Como invesugadora en ciencias sociales del tra-bajo, considero nečesaná una apuesta por la racionalizáciou de los horarios laborales y la re-valorización del tiempo dedieado al bienestar personál y social, tanto para las niujeres como para los hombres. Equilibrar la acavidad profesionál, la vida personál y familiar.
Aurora Galán Carretero. Profesora de Sociológia. Universidad de Casrilla ta Mancha
t) Reformar la Ley Electorat por nosotros, los electores. Quizá se frenara el bipartidismo. Francisco Casavella. Escritor. Barcelona
g) Avanzar en la aplicación de la Ley de Igualdad, porque todavía existeu imporrantes diferencias en matéria salarial. Hav que actuar en el ambite de la empresa privada. en todos los niveles de gesdón.
Pilar Folquera. Cátedra Jean Monnet en la Universidad Autónoma de Madrid
[Fragnieatos procedertes de Quino Petit, Guillermo Abríi y Cfistôbal Ramirez, en f/Rn/s \emor)t)l, n" 1641, domingo 9 de marzo de 200S. pags. 70-791
jOTA LINGÜJSTICA___________
EXPRESAR OPINION Con indicativo
■ a lo mejor
• igual
■ todo parece indkar que
■ en mi opinion
■ bojo mi punto de visto
A to mejor/Igual/Todo parece indicar que Značen falta mos funaonarios de justicia.
Con subjuntivo
■ puede ser que
• es probable que
Puede ser/Es probable que hagon talta más re-cursos moteriales.
Con indicativo y con subjuntivo
■ quizás
• posiblemente
Quizás / Posiblemente hace/hago falta informa tizar los juzgados.
fc **» En parejas, discutid sobre algunos de los aspeaos que plantean los titulares del apartado a. Podéis usar las expresiones del cuaoro anterior.
NC'ALINGOi'STICA____
GÉNERO DE LOS ADJETIVOS
Eň espaňo! los adjetivos tieneo variation de género (masculino / femenino) y concuerdan con el sustan-tivo al que acompaňan. Pero esa variación no siem-pre se da, por eso distinguimos:
Adjetivos de dos térmi nacioncs
-o/-a:justo/justa
Adjetivos de una termination
-ble: demowable
-al (u otra consonante): legal, eficaz
-e/-i/-a: libre, marmqui, belgc
JE £V Transforma las frases siguientes utilizando un adjetivo en iugar de la expresion subrayada y man-teniendo ei significado:
1. Elabooadohadichoqueeseasoecionose puedede-mostrar   ese aspecio no es
NOTA ungüjstica____ _____
Expresiön del significado contrario (antönimos)
En espanol existen varias formas para expresar el significado contrario:
. in-/i-/ir-/im< ineauivoco, injusto i- r- palabra que empieza por I: Hegoi „. + palabra que empieza por r. irrazonabSe, irrelevante
im- + palabra que empieza por m 0 b: irnpreusc • des- desfovorable
. Otra palabra: idemico/distintoo afferente
2. üespues de la sentencia aosoiutoria, ia acusaaa ha quedado en liberiad.     !a acusada ha quedado
3. El tribunal ha considerado que esa actuaciôn gs; taba fuera de la ipqalidad    esa actuaciôn no era
4. El jurado popular ha actuado con obietivdad El jurado popular ha sido________
5. Este argumento no tiene relevancia en ei casq Este argumento no es .... ....
6. Han presentado pruebas sin validez en este pals han presentado pruebas ____
ED a      Escribealiadodecada adjetivo su antónimo.
mam	IIIIII	
adecuado	! igual	
breve	i jjusto	
cierto	1 legal	
claro	[ libre	
■ concreto	i liato	
di recto |	j necesario	
esrnerado	1 objetivo	
eficaz	; preciso	
1 equivocc	■ razonable	
exhaustivo	relevante	
expreso	I simple	
favorable	: sucinto	
grave	j válido	
idéntico	; viable	
k Lee los siguientes fragmentos de sentencias y cambia el adjetivo seňalado por su contrario
para recuperar et sentido original.
b. El Pleno de la Audiencia Territorial de Barcelo-a. No someterse a la medida terapéutica es juridicamen- M 5e declaró ayer competente para examinar el
te rejgyanía porque, por su minoría de edad, no podia caso, según informaron los abog'ados defensores.
prestar un consentimiento válido.
c. El art. 11 LETT crea un mecanismo que en ultima inštancia supone un trato igual para los trabajadores de las ETT respecto de los trabajadores de las EU, pues al de-jara los primeros a las resultasde su propia negotiation colectiva,..
d. "Notengo motivos para creeren la justicia que se ha practicado con nosotros" porque "se me ha dado la libertad pero no la justicia", seňalóel exdetenido, a la vez que puntualizoqueY.o puede naber justicia parriendo de un proceso legitimp y donde no hubo garantías*.
e. Constituyen normas de libre f- Esa disposición está contenida en un breve informe pre-
cumplimiento. parado por ia Unidad Técnica Ejecutiva.
g. Estas fueron las ultimas extradiciones que Espaňa planted a Brasil acogiéndose a un principio ambiquo v oreciso como la reciproci-dad (un delincuente a cambio de otro).
Ejemplos procedentes de REAL ACADEMIA ESPAŇOLA-Banco de daros (CREA) (en linea). Corpus de referenda del espaňol actual, wmvrae.es.
ÍE 3
Lee la síguiente sentencia y coloca en el sitío adecuado el nombre de cada una de
sus partes.
Hechos probados Antecedentes de hecho
Fallo
Fundamentos de derecho
5 Juiz Tŕuiai da Jozgaoo tie Irslnccon rwnero UNO ao va^oyosa. D Carlos Sán die? HJůoao. en Jücio Verbal de Faltas Irimetíiato numera 9S/06 ra actado,
EN NOMBFtE DEL RF-Y
la siguiente
SENTENCIA r>" 119-06 En Villapyosa. a 30 Oe mayo de 2006.
8 jiiez Trtular dei Juzgado de lnstrucoón numero UNO de los de Vflac-yosa. D. D. Carlos Sánche2 Hudobro ha visto en Juioo oral y púb*co la CauSB seoutía como Jirao Verbal de Fates numero 95/Ü6. tramitado en «rtud de denuroa. aparecfindo ccmo deniroante Manue! Garcia y como Cbnundsdo Fco. Javier Emprendedor sobre presunta faita da art. 620.2 CP,
ÚNICO. En el čia oe no-/, ha tenioť kjgar en la Sala de Auöencia de este Juzgaoo. la vista en Juoo oral y publico, de la causa seguida como Jjoo Vferba! oe Faras por sucuesta fata del art. S20 2 CP. Declare, en el acto de la vsta la parte denunoante. habiendo irtxrnpareddo el denunciado. pese a haoer sdo citaclo en debida forma.
Apreoando en concienca la prueoa practicada. expresa y termnantemen-te se dedara protůúc que e! c£a 3 'Je FE3FKFC cte 2006. durante !a Arita de o '3omuniclad de Regantes cetebrada en el salon del Ayuntamentc de La Nipcia. e' denunciado dijo en voz pubica, rjrigéndose al denunciante TÚ EPES UN ESTAFADOR PCflOUE NO HAS PAGADO LA NABANJA
13)__
PR'ř/*BO - Los l-*chos que se deelaon prcbados constituyen una falta de veiaoones. převislá y penacla en el ailiculo 620 2 del Cddigo Penai SEGUNOO.- Es autor penalmente responsable de ta !ate el Oer«.raa do   Fco JaMOr gnorendedor . por haber eiecutado personal, diec-
ta y votortanamente los etementcs objetivos y sufcjetivos de ia »urac-ciůn penal, conforms a to dtspuesto en el articub 28 del Crjdigo Pena', y queda acrecilaca su autoria de lo manfestaao por el oenunmante. tanto en su denunoa corrc en el acto del juicio, en é que se raiifcô, A eBo debe artadirse, la dedaraoůn testifVcai prestada por el Sr. Santamaria. presen-te en lugar ce tos hechos durante el transcurso de los memos, y que ha corroborado la version de aouö. Por su parte, el denunciado no ha com-parecido a juioo. por lo que no Baste verson ccr.tradictoria de tos hecnos deciarados probados, por lo que precede la condena de aquo por ů ŕjal-ta de nsJtos. a la pena de mute da 10 das. a razon de 6 euros diaros TEBCERO ■ Las costas dei juicio:« serán rnpuestas par rnperativo de tos artcutos 123 del Codtoo Penal y 240.2.2 de la Ley de EnKnoarreento Criminal.
Por cuanto antecede, y atendidos tos preoeptos de general v penmen-te apbeacton.
Defco condena- y condeno a Fco Javier Emnrendsdor ya crcunstan-oado. como autor penaímer.tB responsable de una fala del artcuto 620.2 del Código Penal a la pena de MIJLTA DE 10 DIAS. a razón de una cuota diaria de 6 euros [€), con la advertencia que, de no ser satisfecha. que-dará suieto a una responsabiWad personal y subsidiaria de un oia de prŕvaciôn de libertad por cada dos cuotas rJarias no sa'.isfechas: y al par/o cle las costas del lUicto
Contra la presente sentence podra formaiizarse reeurso de apelación en el piazo de anco dias desde su ixXificacton
Llévese certifcacton ae la presente a tos autos principaies. y notifiquese a las partes.
Asi. por esta mi sentence, oefrttrvamenle juzgando en pnmera inštancia, to pronuncio. manoo y firmo
b   „» Ahora lesponde a las siguiemes preguntas:
1. íQué ha resultado probado7
2. ^Cómo se ha piobado?
3. (£l cienunciado ha presentado otra version'
4. íCuél es el veredicto?
5. lY la pena?
6. iQué debe hacer el demandado si no esté de acuerdo con la sentencia?
E;      Lee ateniamente el siguiente fragmente de la sentencia del Tribunal Supremo sobre el 11-M, y explica el signifieado de las siguienres expresiones.
1. reeurso mterpuesto 4. hecho probado
2. ľnotivos de casación 5. vacio probatorio
3. infiacción de precepto
Trigésimo quinro.- E! reeurso interpuestu por la representación del recurrente RABE1 OSAÍAN EL SAVED AHMED se basó en los siguienres MOTIVOS DE CASACIÓN:
1.- Por infraction de precepto constitutional que previene y autoriza el jrriculo 852 de la L.E.Cr, y el art. 5.4 de la L.O.P.J., habiéndose violentado e! ara'ailo de la C.E.
En lo que respecta a! delito de peitenencia a banda armada, la sentencia relata como hecho probado la penenencia de su representado a un grupo tenorista con un absoluto vacío probatorio, pues es absuelto del citado delito por aplicación del principio non bis hi idem (no poder ser juzgada dos veces la misma persona por el mismo hecho), y no analiza prueba alguna.
La sentencia declara como hecho probado (tanto en la relation de hechos probados como en ei contenido r.ícrico introducido en la fimdamentacíón jurídica) que Rabei Osman "es" un terrorista, que''pertenece" a una célula terrorista, al riempo que le absuelve del delito de pertenencia a banda armada al entender que opera el principio mm bis ni t Jati, al no poder ser juzgado dos veces por el mismo hecho, estando acreditado que ha sido juzgado previa-mente en Italia por el mismo delito. __
V Has obseivado que eii el tevto de la sentencia aparece una expresión latina, algo ca-lacterisiico del espaňol juridi-co. Reladoiiŕi a conťnuación ias siguientes expresiones laiinas cor. su signifieado:
i abintestate) :.. casoomitido
. caus omisus conforme a derecho
■' de iure * de doniinio publico o conocido por todos
; e\ delicto e derecho a ser escuchado
: habeas corpus ■.. enelmomentodecometerseeldelito
■ in flagranti ■. modo de actuar o proceder
modus operandi y. por delito
pre* indivHo I' sin dividir
sine die i, sin plazo fijo
woxpopuli ;. sin testamento
a)  Relatione cada grupo de actos con los enunciados siguientes:
12
1. Actos del Secretario.
2. Actos de las partes.
3. Actos del Örgano Judicial.
4. Actos del Tribunal.
5. Actos del Agente Judicial.
b)  Exprese con un solo término:
1. Providencias, autos y sentencias.
2. Resultado, considerando, visto.
3. Notificación, citación, emplazamiento, requerimiento.
4. Falio del tribunal.
a)   Conteste por escríto sobre la finál idad de los actos procesales
1. Se pone una demanda para............
2. Las resoluciones judiciales tienen por objeto............
3. El Juzgado envía notificaciones con el fin de............
4. Para.......................se envía un exhorto.
5. El suplicatorio se redacta con objeto de............
b)  Desarrolle las siguientes abreviaturas:
S.M. CP. C.C. L.O.PJ.
Umo. Sr. D. LE. Civ. T.S. art.
Excma. Sra. D.a LE. Crim. T.S.J. Sr. D.
d)  Redacte un resumen sobre la institution y procedimiento del Habeas Corpus, de acuerdo con el esquema:
— Significado y origen.
— Concepto y definición.
— Objeto.
— Regulación del procedimiento.
— Casos en los que solicita.
— Quién puede solicitarlo.
— Posibles decisiones del juez.
Para terminar
a) Despues de leer las Normas Reguladoras del Turno de Oficio, responda a las preguntas:
1. ^A que se denomina Turno de Oficio?
2. ,?,Quienes pueden ejercer en el mismo?
3. ^Cuales son los requisitos de acceso?
4. ^Que" obligaciones tiene el Abogado de Oficio?
5. (.Puede actuar en todos los procedimientos y ördenes jurisdiccionales?
6. ^Quien tiene derecho a solicitar Abogado de Oficio?
7. i,Cuänto, como y cuändo percibe sus honorarios el Abogado de Oficio?
8. Prepare preguntas para formularselas a sus companeros.
TITULO I
Del acceso y permanencla en el Turno de Oficio
Articulo 1
La Junta de Gobierno de este Colegio establecerä un turno para designar Abogado a quien acredite el cumplimiento de los requisites legales para la obtencion del derecho al acceso gratuito a la justicia, cuando este legalmente prevista su intervention y se solicite por Organo jurisdiccional competente. Se denominara Turno de Oficio y la pertenencia al mismo tendrä caräcter voluntario.
Art. 2
1. Podrän acceder al Turno de Oficio los Abogados ejer-cientes incorporados a este Colegio, con despacho profesional en su ämbito territorial y que residan en la Comunidad Autönoma de Madrid; deberän tener cumplidas todas las obligaciones estatuta-rias, llevar mäs de tres afios en el ejercicio de la profesiön y estar en posesiön del diploma correspondiente al Curso General de la Escuela de Practica Juridica, de cualquier otro equivalente, o de los de aprovechamiento en los cursos que al efecto se impartiran en el Colegio, que totalicen 150 puntos, conforme al baremo que determine en cada momento el Centra de Estudios e Investiga-ciön del mismo.
TITULO II □e las design aciones
Art. 3
El Abogado de Oficio viene obligado a asumir el patrocinio del inieresado a los fines para que fue designado en la instancia a que se refiere la designaciön hasta la finalizaciön del procedi-miento, y eventualmente en la superior si se tratase de recurrir au-tos o Providentias recaidos en dicha instancia. Asimismo, si lo hu-blere llevado en primera instancia le corresponded la ejecutiön de la sentencia, siempre que se inste dentro de los dos anos signiertes a la fecha de dicha resoluciön judicial, salvo que se hu-biese formulado recurso de apelaciön contra la sentencia, en cuyo caso se nombrara nuevo Letrado para la Ejecuctön.
Art. 4
El Letrado designado para un procedimiento civil en primera instancia, se harä cargo de la interposition o formalization del recurso que correspondiere contra la sentencia que se dlcte.
En los procedimientos penales, el Letrado designado vendrä obligado, de ser procedente su interposition, a formalizar y prose-guir el recurso correspondiente, excepto cuando sea el de casaciön, que deberä unicamente anunciarlo.
En el orden contentioso-administrativo el Letrado deberä, en su caso, anunciar el recurso de casaciön.
En el orden jurisdiccional Social, el Letrado vendrä, en su caso, obligado a interponer el correspondiente recurso de suplica-cidn, debrendo formal izarlo si estuviere de alta en el Turno Especial Laboral; igualmente habrä de anunciar el de casaciön.
TITULO IV De la Justicia Gratutta
Art. 8
1. Cuando el peticionario acredite que tiene reconocido el derecho a litigar gratuitamente. el Colegio de Abogados procede-rä a la designaciön de Letrado por Turno de Oficio.
TITULO VII
Venias y Honorarios CAPITULO II De los Honorarios
Art. 29
1. Ya sea en diligentias policiales como en el ämbito juris-diccional, el derecho que asiste al Abogado designado para la de-fensa del justiciable a percibir honorarios de su diente quedarä en suspenso, mientras se tramita la pieza de justicia gratuita y desa-parece si aquel fuera declarado legalmente pobre.
3. Si el beneficiado por la Justicia Gratuita obtuviare bienes o derechos como consecuencia del ejercicio de acciones dirigidas por el Abogado de Oficio o si viniere a mejor fortuna en sentido legal tendrä derecho a perctbir honorarios de aquel en el modo pre-visto en las disposiciones vigentes.
4. Podrä cobrar en todo caso honorarios a la parte contraria condenada en costas en cuanto no gozare del beneficio de Justicia Gratuita o si gozare de dicho beneficio por disposiciön legal.
(OTROSI)
De entrada.
□
Lee Is siguiente nota sobre el Dsrecho iaboral espaňcl.
El Derecho laboral es la parte del derecho que xegula las relaciones entre los smpleadores, los trabajudores, los sindicatos y el Estado: es-pecialmente en matorja de !a Seguridad Social. Las condieionss de los tr&bajadores han cambia-do raucbo a lo largo de la hisloria, han pusado de ser esclavos en la antigüedad. sierTOS. en la Edad Media hasta ser reeonocidos como sujetos con derechos y libertades. Las fuentes del Dei-echo laboral espafiol son. en-tre otras, la Constituciön, los tratados iiiterna-cionales. el Derecho comunifcirio. las Leyes y re-glamentos, y los Convenios colectivos. En la Constituciön sc recogen, entre otros as-pectos. el derecho a sindicarso, a haccr huel-ga y a un salario suficiente. Otros textos fundamentales son el Estatuto de los traba-jadores, la Ley de Prevenclön de Riesgos La-
b ,-gV Ahora seňala la paíaora que no peneneceal grupo y expiica poi que:
1.	a. asalariado	b.empleado
	c. empresario	d. trabajacor
2.	5. federation	b. gremio
	c sind ic a to	d. trabajo
3.	a.esdavo	b. seňor
	c. siervc	d. vasallc
4.	a. afiliarse	b. asociarse
	c borrarse	d. ^indorse
5.	a.acuerco	convenie
	t saiario	a. tratado
6.	3. actividad	b huelga
	-. interruption	d.parada
7.	a.abolir	o. aprobar
	c. derognr	d, Siipfimir
borales y los difenjntes convenios colectivos, que se negocian sntre la patróna! (los empre-sarios) y los trabajadores o los sindicattra. Den-tro de los tratados internacionales son de gran importancla los aeuerdos de la OrganiKación Internacionál del Trabajo (OIT)
c ~V Relaaona los verbos con sus compternentos
i aftiiarse j. contratar i. reivindicar i. firmar 5. hacer
i. un iratado
b huelga
• a un sindicato
derechos S. trabajadores
H č   >      on a-umro de derecho plamea unas dudas en ur programa radtotóraco de Oerecho laboral. Escucha suj dudas y compieta los huecos con las palabras que faitan.
Una empresa contrata los servicios de un informéti-
co que está 1 .____      .en el regi-
men especial de 2 . pere no
consta su fecha de alta; y la Teso'ei la General de la 3 ...    sigue un procecimien-
:o de apremio por ■*....... .     de cuoras
contra este.
El contrato que realizan la empresa y e! informatice tiene un precio 5  .___...  ... de 10000 €
antieipados 6000 € oor <- cor les que ie env'a una factu'a 9 dias después. y el
7____... .__    delos4000€S. , .......
por los que le envia otra iactura a! mes siguiente, fecha en que ei :raba;ado- ha oereibido 'a cantidad de 10 000 € s'n que conste abono posterior a este die. En las dos facturas se expresa el 18% de IVA yd 15% de retention fiscal. La realization del trabajo es des-
de su casa sin horario pero se comunican por internet y por correo electrómco según habian pactado. Esie trabajador ya nabia prestado servicios a la empresa pe'osuielacipnacaoá con e .._.......____ ...
er, el que se interno 10. .....____... pero
$u resuitado no tuvo efecto
Y tengo dos preguntas. La primera es: ^que lipo de relation existiria entre las partes?
Y ia segunda: como ei trabajador está dado de alta en el régimen de autonomos y factura con VA, ^se exeluye la posibüidad de califica- la relation come laboral?
Espero Svi 'espuesta. Muchas gracias.
Fragmentes adaptados yoralizados procedtnles de:
15
b      i$abes qué significan las palabras que has escrito? Une con flechašT
1. acordado	a. Asistencia de las partes enfrentadas ante e! juez, para ver si
2. acto de conciliación	pueden solucionar el problema sin llegar a juicio
3. dado de alta	b. Cantidad
4. despido	c. Decisión del empresario de poner fin a una relación labo-
5. impago	ral con un empleado
6. importe	d. Inscribir en la Seguridad Social
7. restante	e. No pagar una deuda
3. Seguridad Social	f. Operación de pasar dinero de una cuenta bancaria a otra
9. trabajadores autónomos	g. Organización estatal que atiende algunas de las necesida-
10. transferencia	'des económicas y sanitarias de los ciudadanos
	h. Pactado
	i. Quefalta
	j. Que trabajan por cuenta propia
c o' «SS) J8 Vuelve a escucharlo y después habla con tu compaňero y tratad de darle una respuesta a la consulta del alumno de derecho.
d O'" A continuación, escuchad la respuesta que recibe y contestad las preguntas del alumno de de-recho diciendo si estas afirmaciones son verdade-
NOTA LINGUÍSTICA
	V	F
l. Es una relación mercantii cuandoel ínformá-tico utiliza sus medios para realizar el trabajo.		
2. Se trata de una relación laboral cuando ei informático tiene que cumplir un horario.		
3. En las relaciones mercantiles, la empresa paga la cotización del informático.		
Most rar escepticismo
Bueno, depende. Bueno, según se mire. Pues... supongo que... Dudo que...
Me resulta sorprendente que...
16
1
1
J
+ subjuntivo
Expresar desacuerdo
Geo que te equivocas/se equivocas. No es verdad/evidente que... (Que va!
iPero cómo puedes dear que...? _
+ subjuntivo
e HKk' íEstáis de acuerdo con la respuesta dada? Discute con tu compaňero. Podéis usar algunas de las expresiones que aparecen en la nota lingüistica.
£2^r "S^Consulta el glosario de la página de la Seguridad Social de Espaňa. Escoge tres términos y explícaselos a tus compaňe-ros con tus propias palabras.
Expresar acuerdo
A mítambién me lo parece. Comparto tu/ su opinion. Porsupuestoque...
En líneas generates estoy de acuerdo, pero creo que.
FsP»>ŕxn *
Continuamos con...
Trabajar en Espaňa__
flj^v Lee la siguiente información sobre varias personas que en Espaňa. A continuación, anota qué solicitud deben cum
quieren vivír plimentar.
Persona	Modelo de solicitud
Hola. Soy Yenhuei, de Taiwan y quiero hacer mi tesis doctoral en un Universidad Espanola.	
Me Hämo Alexey, soy de Moscü. Estoy jubiladoy quiero viviren Espana.	
Me Hämo Mohamed, soy de Sudan y voy a trabajar en Espana en la recolecciön de fresas.	
Mi nombre es Anna, soy alemana y quiero solicitar mi nümero NIE.	
Soy Amina, de marruecos. Mi marido trabaja y reside en Espana desde hace anos.	
Soy Nadia, de Ucrania. Hace dos anos empece un mäster aqui en Espana y ahora quiero continuar con el doctorado.	
Solicitudes:
■ Autorización de residencia (EXOO)
■ Autorización de residencia tempo-ralytrabajo (EX01)
• Autorización de residencia temporal y trabajo por cuenta ajena de duración determinada (EX02)
■ Autorización de residencia tempo-
ral y trabajo en el marco de pres-taciones transnacionales de servi-cios(EX03)
Autorización para trabajar (EX05) Autorización de residencia por reagrupación familiar (EX07) Autorización de regreso (EX08)
Prórroga de estancia para investi-gación y estudios (EX 11) Prórroga de estancia (EX 12) Solicitud de Certificado de registra como residente comunitario o tarjeta de familiar de ciudada-nodelaUnión(EX16)
, Hay u n import ante sector de írabajadores que hasia ahora ha estado al nicirgen de la regulation převislá en c! Estatuto de los Trabajadores en Espa na. Lee el fexto que le presentamos a continuation y realiza las aclividades posteriores.
ír
ít
LAS EM P LEAD AS DE HOGAR CONTARAN CON CONTRATO DE TRABAJO ESCRfTO E INDEFINIDO
La nueva regulation de! sector laboral reconoce el derecho a páro, aunque aplaza la aplicacion. Las empleadas de hogar deberán ľtnnar un contrato con sus empleadores y tendrán deredio a que sea '■ un contrato fijo El Gobiemo prepara una norma, con intention de que enire en vigor este aňo, para | arnpliar los derechos de este colectivo, compuesto por unas 600 000 personas. H3sta ahora los con- : tratos podian ser verbales y no había obligation de comuntcarlos a la autoridad laboral. La Irabajadora tendrä derecho a exigir un contrato por escrilo. Con la nueva norma, que se pactarä con empresanos y sindica- 1 tos, el ernpleo doméstico dejará de ser eí único sector sin cobertura por acddente de trabajo, Por primera vez, las i empleadas recibirán una prestación cuando esteri de boja por haber sufrido un accidente laboral. También mejo- | raren sus condidones si la enfermedad que padecen es común De momente, se a plaza el derecho a paro. Hoy el trabajo doméstico se desarrolla al margen del Estatuto de los Trabajadores. Ei Gobierno ha eiabora-do u n pian para cambiar la situation y que el colectivo se integre en el Regimen General de ía Seguridad Social. La trabaiadora tendra la obligaciôn de cotizor
No se podrá prescindŕr de la empteada sin causa justificada, como permite ta norma actual. En caso de despi- '• do, regirá la indemnizaoón que se aplica a! resto de los trabajadores (un minimo de 20 y un mäximo de 45 ! dias por aŕ>o trabajado). En la aduelidad. tienen derecho a siete días, aunque esto casi nunca se cumple.
Fueme: dpa rs.com ■
a) Relaciona las palabras que aparecen cn negrita con sus deflniciones.
1. Sector taboral.
2. Derecho at para.
3. Contrato fijo,
4. Colectivo.
5. Sindicato.
6. Prestación.
7. Estatuto de los Trabajadores.
8. Despido.
ľ a. Decistón del enipresario por la que pone término a la relacióri taboral [ que le unía a un empleado. j
b. Asociáciou cle trabajadores constittuda para ía defensa y promoctón ' de tmereses proíesionales, económicos o sociales de sus miembros.
c. Derecho a rccibir un subsidin que, de acuerdo con la ley, pueden las personas que esíán en Situation de tiesempleo.
d. Grupo unido par iazos profesíonales, labciraies, etc.
e. L n ccintrato do car.ícter indeíínido.
f. fcs !a aytida que la seguridad social u otras entidades otorgan cn favor de sus beneticiarios para atende- situaciones cle necesidaď,
g. Principal ley reguíadora de las relaciones laborales en Fspaŕia.
h. C'onjur.lc de empresas o negocios que se engloban en un área diferen-ciada deniro de la actividací económica y productiva.
1			6 7	8
i      í     I     i     í     I     I     i I				
í-ViOoé información dece constar en cualquier tipo de contrato? Sobran en caso de duda, volved a consultar la página web de! ejercicio anterior.
Corwenio colectivo aplicable
" Cttantla dei salario base iniciál y de los complementos salariales, asi como la periodicidad de su
p3íJO
. Dofniciliosodaldelaempresay del centre de trabajo donde se prestaň ios servicios
Ouración de las vscationes
Duracion y distribution de la Jornada ordinaria de trabajo
'. Estadc civil del trabajador
." Fecha del comienzo as ta reta-cibn laboral y de la duration en ei case de que sea temporal
Formation por la que se accede 3> puestc de crabajo
tres. Discute con tu companero y,
. Grupo profesionál O cateqoria a la que pertenece el trabajador
. fdentidad de fas partes '. Periodo de prueba si io hay _ Pla zos de p reavi so e n el sup ues-ro de extinción de! contrato
.._ Situation familiar Tipo de contrato
EO e *_ Ätp tienes e! esquema de la carta de presentation.
B^ema_dejacartade pr_eswtacion_
1. Daios det desŕnatario:empresa aia que va dingida, nombre, direcelón, teléfono (margen izquierdo).
2. Encabezamiente.
3. Mottvo por el que se eseribe Referencia: anuncio o medio pot et que se ha conccidc el puesto vacante.
A. Motivación por el puesto, la cualificación y experte ncia.
5. Breve ptesentaciôn del C V.
6. Disponibilidad horaria y de incorporaciôn.
7. Manifestar e: deseo de mamener una entrevista persöriai
8. Desped:da y firma.
Obser va en esta cana de presentadón cada apartadc
UĽspacho Marro-Sánchcz
Pasen de ta Liliemi s/a 28CIÍ1 MaJrid. Tel <JlórO2540
Bjrcdona, li tíeúbril Je 2012
Esiimados Sres.:
ľ Ailjunto les rernito mi Currículum Vitaé, por estar especialmente ímeresado en su ofer-■ K° 20111304, publicada en la revisra Justícia v Lev, donde wjlicitan un abogado labora-|_ lista.
Estovinteresadoen estepnesto de traliajo porquecreoquemevaa pennitír desarroll.ir mi Lcarrera profesionál como abogado laboraHsta en una empresa internacionál. Sov Liceneiado ' en Derecho por la Universidad Autonoma de Barcelona y ke realizado prácticas en c! despa-\ cho Pérez-Bonavia. Adcmás hablo inglés, francés y aleinán perfeciamente. Por ello creo que :^ poder trabaiar en su despacho supondría para mí dav el sako profesionál que deseo. T   Podn'a incorporanne al puesto de rrabajo a prinieros dcl próximo mes y mi disponibi-
lidac geográíica v horaría sena complera. f   Estaría rffity atrradecido si me concedieran una entrevista personál para poder comen-! tarles v aclararles cualquier aspecco que deseen.
^En espsra de su respuesta, reciban un cordia! saludo, <=_--^^^^^E'-^V—
: Ĺ Imagina que has visto un anuncio de un puesto que te mteresa muťno (piensa en qué puesto sena). Redacta una cana ce presentacích para ese puesto.
EL SALARIO
1. iEn qué consiste el salario de un empleado? iQué tres palabras a grupos de palabras de las siguientes no tienen cabida en la definición de salario?
primas • uacaciones • horas extraordinarias • responsabifidad civil • nocturnidad • horas extraordínarias • bruto • neto • prorrata de pagas exrras * peligrosidad • permisos '
2, Busca las anteriores palabras en el siguiente texto y comprueba (u respuesta anterior.
Es la retribución que debe pagar el empleador al trabajador por su trabajo. El salario se determina en el contrato y se establece por unidad de tiempo, por unidad de obra o de cualquier otra forma convenida. El salario se compone de los pagos hechos en efectivo, por cuola diaria, gratificaciones, percepdones, habitación, primas (por nocturnidad. peligrosidad, etc), comisiones, prestaciones en especie. las horas extraordinarias y, en su caso, la prorrata de pagas extras.
La nómina es el documento que se utiliza para contabilizar el valor bruto y neto y los diferentes aparta dos que constituyen el salario de cada trabajador.
Vařili fuentes
3. iQue significa salario minimal jExiste algo parecidn en tu pais? ^En que afio crees que se regulo en el mundo por primera vez? jY en que pafs? Discütelo con la clase.
4. Lee el siguiente texlo y comprueba tus respuestas anteriores.
En muchos pafses la legislaciön establece un salario mfnimo con el que se garantiza una remuneraeiön econömica minima para todos los empleados. Este salario minimo es establecido por los Gobiemos de las naciones y obliga a todos los empresarios, aunque no formen parte de un convenio regulador. Es el salario mäs bajo que se puede pagar para las distintas categonas profesionales.
La primera ley relativa a salarios mini mos se promulgö en Nueva Zelanda en 1894. En la actualidad, son muchos los paises que tienen leyes de salarios minimos. Si bien todavia son muchos los paises en donde no existe este tipo de proteeeiön en favor del trabajador.
van'äs /'»enres
5. jQué significa categorias profesionalesl
a) Existe cierta controversia sobre los efectos positivos o negativos de la existencia de un salario minimo sobre el mercado laboral y la creación o destrucción de puestos de trabajo que este conlleva. Dividid la clase en dos grupos, el grupo A pensará en las ventajas del salario minimo, mienlras que el grupo B enumerará las posibles desventajas.
Grupo A i Grupo B
b) Debatid vuestras posiciones. Podéis nombrar un portavoz para cada grupo o participar todos.
^^^Jfr LA IORNADA IABORAL )
t. -{Cuá\ es la jornada laboral prevista por lev en tu pais?
jCuál crees que es actualmente la jornada de trabajo en Espaňa?
2. Lee el artículo 34 del Estaluto de los Trabajadores, comprueba tu respuesta anterior y conlesta a la pregunta que tienes dcbajo.
Artículo 34. Estatuto de los Trabaiadores. Jornada.
1. La duración de la jornada de trabajo serä la padada en los convenios colectivos o contratos de trabajo.
La duración maxima de la jornada ordinaria de trabajo šerá de cuarenta horas semanales de trabajo efec-tivo de promedio en cómputo anual.
2. Medíante convenio colectivo o, en su defedo, por acuerdo entre la empresa y los representantes de los trabaiadores, se podrä establecer la distribution irregular de la lomada a lo largo del arto. Dicha distribution deberá respetar en todo caso los periodos minimos de descanso diario y semanal previstos en esta
Ley.
7. El Gobierno, a propuesta del Ministro de Trabajo y Seguridad Social y previa consulta a las organizaoones sindicales y ernpresanales más representativas, podrá establecer ampliaciones o limitaciones en la ordena-ción y duración de la lornada de trabajo y de los descansos. para aquellos sectores y trabajos que por sus peculiaridades asi lo requieran.
a) jA qué tipo de profesiones crees que se puede referir el artículo 34.7 del Estatuto? Coméntalo con tus compaňeros. _
. El Estatuto de los Trabajadores prevé la modification de la jornada laboral de algunos trabajadores por razón de una serie de situaciones personales como la maternidad. Te presentamos un caso en el que se produjo un conflicto entre empresa y trabajador respecto a la reducción de la jornada. Completa el texto con estas palabras.
plantilla   •   jornada   •   acuerdo   •   pronunciamientos   •   sustiruir • ordinaria   "   compatible   •   adaptar   •   redueir   • lurno
Maternidad por turnos.
Una sentencia rechaza la reducción de jornada por alterar el horario pactado
Maria Gil no podrá de momento (1)......................................su jornada laboral en el supermercado en
el que trabaja para cuidar de su hijo. Los trabajadores tienen derecho a (2)...................................... la
duración de su jornada por el cuidado de los Iiijos, pero clentro de la jornada que en su día se pactó
con la empresa o con el (3)...................................... del jefe, segun establece la Ley orgánica de
Igualdad. Es la conclusion a la que ha llegado una juez de Barcelona, que ha desestimado la demanda interpuesta poi la trabajadora contra su compaňľa, porque esta le negó la reducción de (4)...............
La empleada reclamó trabajar menos horas y por la maňana. La compaňía alegó que el puesto de trabajo forma parte de la (5) ......................................«flotante», personal contratado expresamente para
(6)......................................a otros empleados que no pueden ir a trabajar por cualquier motivo -con
un horario alterno, de 8,00 a 15.00 o de 14.00 a 21.00- y que, de concederle la jornada reducida por
la maňana, se prodiiciría un exceso de plantilla flotante en el (7)...................................... matutino. La
juez alude a la Ley de Igualdad para seňalar que la reducción de jornada debe llevarse a cabo dontro de la Jornada (8).......................................
«El empresario no puede oponerse al derecho a la reducción de Jornada, pero si al modo en que pretende ejercitarse ese derecho, esto es, a la conereción horaria», razona la juez, que alude a otros
y mujeres, que introduce el apartado 8 del artículo 34 del Estatuto de los Trabajadores, el cual seňala que el trabajador tiene derecho a adaptar su Jornada para conciliar vida personál familiar y laboral, pero «en los términos que se establezcan en la negociación colectiva» o de acuerdo con el empresario. La ernpresa comunicó a la trabajadora que podían entrar a considerar «otras posibilidades" si colaboraba para «encontrar una solución
(10)......................................con los intereses de ambas partes».
Antónia no ha vuelto a negociar con la ernpresa y se encuentra de baja por depresión desde que comenzó el conflicto.
Fuenre: etpais.com
a) jCuál era la pretensión de la empleada y de la ernpresa según el artículo?
bj jCuál fue la decisión de la jueza? iTe parece justa? iHabrías usado otra estrategia si hubieras deten-dido a la empleada? í Y si hubieras representado a la empresa?
c) ;Se te oeurre algún tipo de acuerdo que pudiera beneficiar a ambas partes?
d) ^Existe alguna legislación o iniciatíva en tu país para la conciliación de los horarios de trabajo con - _ laj'ida_famiIiar?JDe_ser que sí, ^cuál habría sido la resolución de este caso en tu país?
*£S í CUa!ľ0' n?8°CÍad/ ordenad de ™yor a menor importancia, según vuestro criterio, los siguienles elementos relacionados con el trabajo.
á. Ef interes de la acfividad dmrrollada.
B. El salario.
C. La estabilidad dei empíeo. D- Ef horaric.
E. El ambiente de írabajo.
F. La ubicación.
C. La posibf(idad de pramoción.
K. Las vaeaciones.
EXT1NGÓN DE LA RELACIÓN LABORAL )
1 = Relaciona los conceptos que tienes a continuación con ia definicíón que les corresponda.
1. Renuncia.
2. Despido procedeníe.
3. Despido ámprocedeníe.
4. liquidadón.
5. Finitguito.
š. andemnizarión jpor despido.
a. Es el documento que termina la relación laboral entre el empresario y el trabajador y recoge la cantidad resultante de lá suma de la liquidación y la indemnización.
b. Se cla cuando el trabajador es despedido por cometer una infracción grave y recogida por la ley (robo, conducta inadecuada dentro de la empresa, etc).
c. Es la cantidad que el empleador paga al trabajadoi cuando se da un despido improcedente. En Espaňa se calcula paganclo el salario de un determina-do numero cle días multiplieado por el numero de aňos trabajados.
d. Cuando el empleador despide al trabajador sin que se den ninguna de las justificaciones que reconoce la ley.
e. Es e! recibo que recibe el trabajador cuando tinaliza la relación laboral. En él figurarán las partes proporcionales de las siguientes canticlades: pagas extraordinarias y vaeaciones, el salario y los atrasos.
í. Es cuando el trabajador informa al empleador de que no quiere continuar trabajando.
2. Piensa en algunos ejemplos que, en tu opinión, podrían ser motivos de despido procedente y compártelos con el resto de la clase. ^Estáis todos de acuerdo con los ejemplos plantcados?
3. Caso práclico: lee la siguiente demanda relacionada con la existencia de un posible despido improcedente por parte de una empresa y realiza las actividades posteriores.
La Sra. Garda, con la categoría de auxiliar administratíva y con una retribución de 1 100,10 € mensuales incluida la parte proporcional de las pagas extraordinarias, recibe una carta de su empresa que le comunica la decisión que ha tomado de extinguir su contrato de trabajo. Según la empresa han tornádo esa decisión por-que su puesto de trabajo ha quedado carente de contenido, no predsando su ocupación efectiva.
Al cabo de un mes se celebra una reunión ante el Centra de Mediación Arbirraje y Conciliadón, en vir-tud de la demanda presentada por la empleada con resultado de "sin avenencia". La empresa en dícho acto reconoció la improcedencia del despido y ofreciô a la actora la readmisión en su puesto de trabajo habitual en tiempo y forma legal, con ofrecimiento de los salarios de tramitadón, la cual fue rechazada por esta. La empresa considera este rechazo una dimisión voluntaria por parte de la trabajadora y se niega a pagarle nin-gún tipo de indemnización.
Lo que se plantea ahora es qué conclusión debe extraerse de la negatíva del trabajador a la reincorpora-ción, y más coneretamente si ello puede equipararse a una dimisión del mismo, de forma que este perdería el derecho a recibir cualquier tipo de indemnización por despido improcedente más los salarios de tramitadón.
a;
Expäica el significado de las paiabras que aparecen en negrita en el texto y que te presentamos en el siguiente cuadro. Puedes usar el diccionario o preguntar a tu profesor.
retribuciön • sin avenencia • readmisiön • salarios de tramitaciön
dimisiön
b) Explica con tus propias paiabras el motivo de la demanda y las posiciones que adoptan empleada y empresa.
c) En grupos de cuatro discutid el caso. Dos estudiantes defenderan a la empleada y los otros dos estudiantes a la empresa. [Creeis que la empleada tiene la obligaciön de volver a su puesto de trabajo o renunciar a la indemnizaciön por despido improcedente o, en cambio, se considera extinguida la relaciön laboral unilateralmente por parte de la empresa desde el momento que envio la carta a la trabajadora como despido improcedente?
4. Lee la resoluciön de este caso y realiza las actividades posteriores.
Reiterada doctrina jurisprudencial ha declarado que para que la dimisiön del trabajador pueda existir como causa legftima de extinciön del contrato de trabajo es necesario que tenga la voluntad de poner fin a su relaciön tabora!, manifestada de manera expresa o täci-ta, pero siempre clara y terminante.
, V. f ■    I! \
Pues bien, dado que el ünico dato incuestionable es que la demandada mediante carta extinguiö su contrato por causas objetivas, extinciön que posteriormente la empresa reco-nociö como improcedente en el acto de conciliaciön celebrado, hemos de concluir que en el presente caso nos encontramos ante un despido improcedente de la trabajadora y no ante una dimisiön de la misma. No se puede reanudar una relaciön contradual que ya dejö de existir. La empresa deberä pagar a la empleada todas las indemnizaciones que le correspondan por despido improcedente.
a) ;Cual ha sido la resoluciön del juez? jTe parece justa? Justifica tu respuesta.
b) Clasifica las paiabras que aparecen en negrita en este cuadro y completa como se te muestra en el ejemplo con paiabras de la misma familia.
Sustantivo
reiteracion
Verbo
reiterar
Adjetivo
reiterada
Y ahora.
22
A   H O'' El Ministerio de Justicia cuenta con Abogados del Estado. iSabes quiénes son? Escucha la siguiente entrevista y di si estas afirmaciones son verdaderas o falsas.
1. Las autoridades y los funcionarios pueden contar con la asistencia de un Abogado del Estado si el caso está relacionado con su cargo.
2. Los Abogados del Estado solo asisten al Estado, no a las Comunidades Autónomas.
3. Los Abogados del Estado son elegidos porel Ministro de Justicia.
4. Para ser Abogado del Estado se debe hablar inglés y francés.
5. Pueden ejercer acciones ante algún órgano jurisdictional librernente.
6. Para ejercer una acción en el exterior la autorización la debe firmarel Ministro de Asuntos Exteriores.
^ 4_        En el Ministerio de Justicia existen, entre otros, los siguientes perfiles profesionales:
Abogadps del Estado
Abogados Fiscales sustitutos
Auxiliares Interinos en la Abogacía del Estado
Ayudantes de Laboratorio del Institute Nacionál de
Toxicología y Ciencias Forenses
Facultativos del Institute Nacionál de Toxicología y
Ciencias Forenses
Interinos de los cuerpos al servicio de la Administración de Justicia
Médicos Forenses Notarios
Personal Funcionario de la AGE Personal Laboral Fijo del Ministerio de Justicia Registradores de la Propiedad, Bienes Muebles y Mercantiles Secretaries Judiciales
Teenicos Especialista de Laboratorio děl Institute Nacionál de Toxicología y Ciencias Forenses
Selecciona, junto con tu compaňero, un tipo de perfil. Buscad información sobre él y explicad al resto de la clase sus principales caracteristicas.
1
B a H^, Lee la siguiente entrevista a un funcionario de Justicia e interna colocar en su sitio las preguntas de la periodista que tienes al final:
"Un funcionario de Justicia ha de ser comprensivo, no solo tramitar papeles"
Antonio Susarte tiene 69 aňos y Neva más de cincuenta dedicando su vida a la Justicia
23
OLGA LOPEZ TORRES: Leal, pru dente, inteligente y muy trabaja-dor. Asi definen sus companeros de trabajo a Antonio Susarte, que ha sido la mano derecha de todos los presidentes del TSJ de Murcia. «Es uno de los pilares del TSJ», comen-ta Paco, otro compafiero de oficio, mientras enumera las cualidades de Antonio.
Pregunta 1:______
Empece desde abajo, a los diecio-cho saque plaza en el Servicio de Extension Agraria de Mula, pero se-gui preparändome porque lo que me gustaba era la Justicia. Me lo habian inculcado mis mentores en Mula, Juan Iborra y Fernando lm-bernön, que me ensenaron lo boni-ta que podia ser la profesiön.
Pregunta 2: _
Mo. Empece en Granada, en un juzgado de instrucciön. Despues estuve en Cambados (Pontevedra) donde eran procesos rurales y en
Puertollano (Ciudad Real) donde tratábamos conflictos de los mine-ros sindicalistas en el anterior regimen. Luego me fui a Elche, donde predominaban las cuestiones de empresas, corno la antigua suspension de pagos. Cuando regrese a Murcia acababan de implantar la Ley del Divorcio, pero no tuvimos tanto trabajo como pensábamos porque la gente arreglaba sus pro-blemas al margen de la ley.
Pregunta 3:_____
Cuando se creó, al separar la Justicia de la de Albacete. El primer presidente, Francisco Martinez Muňoz, habia trabajado conmigo en un juzgado y me planted la posibilidad de acompaňarle en este proyecto.
Pregunta 4:___
Tengo muy buenos recuerdos junto a Martinez Muňoz, que tenia una gran humanidad. Partiamos desde cero, asi que tuvimos que inventář para saber cómo actuar en muchos ámbitos.
A. iCómo llegó usted a la Administración de Justicia?
B. Con su dedicación a la profesión, ^como lo ha conciliado con la vida familiar?
C. iEn qué momento llegó al TSJ?
D. iHan cambiado mucho los métodos de trabajo desde su época?
E. (Qué caracteristicas ha.de tener un funcionario de Justicia?
F. ft que recuerda de la puesta en marcha del Tribunal Superior?
G. iY trabajó en Murcia desde el principio?
Pregunta 5:____
Si, a hora todo es más cómodo con las nuevas tecnologias. Antes redac-tábamos las sentencias en una Lexicon 80 y haciamos copias en pa pel carbon. Cuando habia que hacer diez copias, el de la décima ya ni la leia. Tampoco existian juzgados de guardia nocturnos, asi que el taxista iba casa por casa recogiendo al juez, al secretario...
Pregunta 6:__.__
Además de saber al dedillo las le-yes procesales ha de ser buena persona, no limitarse a tramitar papeles, sino que debe estar comprometido con el ciudadano, comprendiéndo-lo, porque quien acude a la Justicia interna solucionar una cuestión que puede ser vital.
Pregunta 7:___
A vece5 ha sido complícado -se emociona Antonio- pero he tenido la suerte de pasar mi vida con una gran mujer que me ha entendido, y con su perfecta labor ha logrado que nuestros cuatro hijos sean edu-cados y personas de las que sentirse muy orgulloso.
Texto precedente de: www.laopiniondemuraa.es
b      Completa con ser o estar las siguientes frases sobre el texto que acabas de leer.
1. Según los compaňeros de Antonio, este______(es / está) leal, prudente, inteligente y trabajador.
2. Antonio_. (ha sido / ha estado) la mano derecha de todos lo presidentes del TSJ de Murcia.
3. Sin duda, este funcionario _____ (es / está) uno de los pilares del TSJ. ^
4. Al principio___._(fue / estuvo) en el Servicio de Extension Agraria de Mula.
5. Le gustaba su profesión porque consideraba que_.__(era / estaba) bonita.
6. Cuando regresó a Murcia ya____(era / estaba) implantada la Ley del Divorcio.
Tarea final
A Se divide la clase en alumnos A y B,
B Si eres un alumno A, elige uno de los puestos de la lista y redacts un anuncio.
• Responsable del Depariamento Juridico.
• Medico foiense
• Abogado 'aboralista
• Abogado penalista ■ Asesor juridico
C Si eres un alumno B, elige uno de los puestos y escribe una carta de p „entación.
D Busca entre tus compaňeros el anuncio que más te interese. Tu compaňero leere tu carta y te entrevistará.
ANUNCIO
CARTA DE PRESENTACIÓN
k
I
Derecho civil (I)
HL
De entrada...
Los derechos de los ciudadanos
Lee la siguiente nota sobre el Derecho civil espaňol y realiza las tareas siguientes.
El Derecho civil regula las cuestiones relativas a los intereses de las personas físicas o juridi-cas. El Código Civil espaňol está dividido en: Título Preliminar, que trata de las normas juridical, su aplicación y su eficacia; el Libro Pri-mero trata de las personas; el Libro Segundo, de los bienes, de la propiedad y de sus modificacio-nes; el Libro Tercero, de los diferentes modos de adcfuirir la propiedad y el Libro Cuarto, de las obligaciones y contratos. Cada libro se divide en títulos, los títulos a su vez en capítulos y cada capítulo en artículos.
Los registros son muy importantes para el Derecho civil. En Espaňa hay diferentes tipos de registros: Registro Civil, Registro de la propiedad y mercantiles, Registro de entidades reli-giosas, Registro de actos de la ultima voluntad, Registros Judiciales, Registro de la Propiedad Intelectual.
k
b 4_ i A qué partes del Código Civil crees que pertenecen los siguientes Títulos?
	Título Preliminar (normas j urfdicas, su aplicación v su	Libro Pri me ro (de las personas)	Libro Sequndo (de los bienes, de la propiedad	Libro Tercero (de los diferentes modos de	Libro Cuarto ■.--------■■■ ■ (de las obligaciones
Ámbitos	eficacia)		y desus modifkaciones)	adquirir la propiedad)	y contratos)
de aplicación de los regímenes jurídicos civiles coexistentes en ] territorio nacionál	x				
de la donación					
de la incapacitación					
de la paternidady filiaciön					
de la propiedad					
de los contratos					
de los testamentos					
del matrimonio					
del préstamo					
del régimen económico matrimonial				i	
del usufructo, del uso y de la habitación				/	
fuentes del derecho					
t
26
c       iDónde crees que se realizan las siguientes inscripciones o solicitudes?	R. Civil	R.de la propiedad y mercantiles	R. deactos de ultima voluntad	R. Judtciales	.............• R. Propiedad lntelectual
Registra de defunción	X				
Registra de nacimiento					
Registra de nombre comercial					
Registra deTestamento					
Registra del cambio de nornbre					
Registra del contrato de arrendamiento					
Solicitud de Certificado de antecedentes penales					
H a      Lee el siguiente texto sobre el Derecho civil en la actualidad y di si son verdaderas (V) o falsas (F) las siguientes afirmaciones sobre el texto:
i. Es muy importante determinar de qué se ocupa el Derecho civil y cómo se ocupa.		
2. El principio que rige el Derecho civil es el de la autonómia de la voluntad.		
3. No todos los individuos están de acuerdo con el valor de la autonómia de la voluntad.		
4. El Estado ha de intervenir en la vida económica y jurídica.		
5. El Derecho civil regulará las normas de funcionamiento entre los individuos.		
El Derecho civil en la actualidad
La evolution histórica del Derecho civil nos lo presents como el sector del or-denamiento jurídico que se ocupa de la persona y sus diferentes estados, de su pa-trimonio y del tráfico de bienes. Pero más importante que determinar de qué se ocupa el Derecho civil es analizar cómo se ocupa. La codification se basaba en la afirmación del individuo frente al Estado, sin cuerpos intermedios; el Código Civil asegu-raba el libre desenvolvimiento del individuo, de su voluntad. De ahí que el principio de la autonómia de la voluntad, con su reflejo en el derecho de propiedad que se conce-bía absolute y con las mínimas exceptiones posibles a este absolutisme fuese el pilar de sustentación de todo el edificio. El siste-ma jurídico va a ser en realidad el sistema
de los derechos subjetivos, de podereš del individuo.
Pero la evolution social ha ido por otros ca-minos. Los ideales de la burguesía, que de-tentadora de los bienes económicos y de production quería un sistema que le per-mitiese su libre y omnímodo disfrute, no se han aceptado por inmensas capas de la so-ciedad sin poder económico, para las que el juego de la autonómia de la voluntad no sig-nifica más que la sumisión al más fuerte y para la que los derechos subjetivos que les reconoce el ordenamiento jurídico no son más que abstracciones. Por otra parte, el rechazo de un puro sistema liberal de eco-nomía, cuyo motor era la persecution del interes individual que redundaría en el bien-estar colectivo, hace que la propiedad de los
Fragmento adaptado de Paulina Besa, D Valenzuela, Cri
medios de producción no se identifique con propiedad privada.
Todo ello indica que el Estado va a intervenir decisivamente en la vida económica y jurídica, y que las normas no van a sancionar la autonomía de la voluntad individual sino que la van a dirigir o coar-tar en beneficio de los intereses colecti-vos o para evitar que sea un instrumente de dominación de los débiles. Asi, el pro-pietario tendrá cada vez más deberes; no se le va a prohibir ya que haga o no haga. sino que se le va a obligar a un hacer. Asi. el empresario no impondrá los contratos de trabajo que quiera a los que no pue-den díseutir sus cláusulas. Es un nuevo orden jurídico distinto del eristalizado en la codificación del XIX . '' _ '"■*"
iego Vera. Rodrigo Garda, Rafael Vial. Jorge štian Salaš Hoernig. www.monografioi.cor~'
b £-\7" Retacíona los térmtnos subrayados con las definiciones que son más adecuadas a su sentido en el tevt"
27
1.	absolutismo	a.	Conjunto de bienes pertenecientes a una persona natural o jurfdica, o afecu..
2.	juego		a un fin, susceptibles de estimaciön econömica.
3.	economia	b.	Conjunto de bienes y actividades que integran la riqueza de una colectividad
4	empresarlo		o un individuo.
5.	motor	c.	Cosa que puede servir paraun determinado fin.
6.	medio(s)	cl.	Dominio, imperio, facultady jurisdicciön que alguien tiene para mandar o eje-
7.	poder		cutar algo.
8.	patrimonio	e.	Habilidad o astucia para conseguir algo.
		f.	Mäquina destinada a producir movimiento a expensas de otra fuente de energla.
		g-	Sistema del gobierno absoluto.
h. Titular propietario o directivo de una industria, negocio o empresa.
c Ahora lee los comentarios que han hecho del texto anterior algunas personas en el foro de internet.
Comentarios
NOTA LINGÜfSTICA
Lünes, 16 de noviembre de 2009 a las 16:49 & Juan Perez
Me parece muy adecuado a lo que actualmen-te consideramos como Derecho civil, ya que se presentan dudas histöricas acerca de su origen y sus influencias sobre el actual.
Säbado, 17 de febrero de 2007 a las 20:33 <$ Amalia Einguren
Hola, primeramente, este trabajo me parece muy completo, pero respecto a las codificacio-nes, las manejan de una manera que en lo personal me confunden; no se si realmente son las del periodo posterior a Justiniano, o que son.
d JS Escribe tu propio comentario sobre el texto, siguiendo la linea de los que has leido. Utiliza co-nectores para justificar tu opinion. Puedes consultar la nota linguistica.
Comentarios
Conectores para introducir causa o justification (Expresión de la causa)
porque
ya que*
puestoque*
* + indicativo
como*
es que
gracias a que
No vino aljuicio porque estoba enfermo. Ya que lo viste todo, preséntate de testigo. Puesto que no tiene abogodo, se suspende el juicio. Como no tiene abogodo, se suspende el juicio. Es que está asustaday no quiere testificar. Gracias a que testified, lo metieron en la cárcei.
* Introducen causas obvias o que se presuponen conoci-das por el interlocutor, por eso aparecen normalmente al principio de la frase (como, siempre): Ya que estamos todos, puede empezar el juicio ino?
a causa de**   + sustantivo Se canceló a causa de la lluvia. por** + sustantivo / infinitivo
Lo hizo por maldaď
' En la lengua oral también pueden aparecer al principio: Por maldad lo hizo.
+ subjuntivo
no porque no es que
No porque lo diga el testigo tiene ape ser verdad. No es que sea falso, es que no ocurrió asi.
28
a Coloca los conectores adecuados en los siguientes textos. En algunos casos tienes mäs de una opciön.
1. Pero, so|pre todo, insisten en que nadie tenga miedo a formar parte de un jurado,__solo se pide sentido comün.
2. El problema de la destituciön no puede presentarse en la practica,
j      el juez deberä haber sido previamente condenado de un delito por un tribunal ordinario.
3. (...) Reconociendo a toda persona detenida o presa_ . una in-
fracciön penal, el derecho de ser llevada sin demora ante un juez.
4. Esperamos que los jueces no nos den gato por liebre____ po-
drta ser estrategia para limpiar la imagen de estos personajes.
5. La policia pudo detener a los asaltantes___en aquel momento
las puertas del centro comercial estaban cerrändose.
6. El acusado llegö a declarar en el juicio que todo lo habia hecho
_odio y que no habia que buscar otro motivo.
__no se han obtenido los resultados previstos, el Ministerio de
b .,.;jS El ige cinco de los textos anteriores y reformula la expre-siön de la causa.
1. El problema de la destituciön no puede presentarse en la practica, porque/ya que/puesto que el juez deberö haber sido previamente condenado de un delito por un tribunal ordinario.» Como el juez deberö haber sido previamente condenado de un delito por un tribunal ordinario, el problema de la destituciön no puede presentarse en la practica.
2. ________
Justicia ha decidido revisar la ley de protecciön a la mujer maltratada.
_ hemos llegado con cierta rapidez a un veredicto unänime, vamos a intentar dar una sentencia justa.
9.__________el acusado estä en paradero desconocido, por eso no se ha
podido celebrar el juicio. 10. sea un jurado populär tiene que ser mäs fäcil que sea ab-
suelta la acusada.
3.. 4.
5..
29
Conflrme o corrija los afirmaciones siguientes:
1. El Derecho Civil regula situaciones jurídicas de personas, bienes y actos.
2. La persona es sujeto de derecho y de obligación.
3. Se es persona pero la personalidad se tiene.
4. El matrimonio está considerado en los derechos asociativos.
5. Mediante el testamento se ejerce el poder de transmitir bienes.
Proponga una definición para los conceptos siguientes, según el ejemplo: el matrimonio es una institución social que consiste en la unión de dos personas de distinto sexo, para establecer una comunidad de vida, sexual y económica.
contrato propiedad testamento intangibilidad
— herencia
— disposición transitoria
— derechos de sucesión
— protección de la imagen
Porparejas: preparen la conversación sobre las posibilidades de aplicar la ley personal. A B
6Qué es la ley personal?
^Cuál se aplica en los casos de doble
nacionalidad?
£Y en los casos de sucesión por causa de muerte?
i Y cuándo se trata de personas jurídicas (fundaciones, asociaciones, sociedades mercantiles, etc.)?
La que corresponde a la nacionalidad.
La que regulen los tratados.
La ley nacionál del difunto.
La de su nacionalidad, en lo que se refiere
a su capacidad, constitución, funcionamiento
y extinción.
f.
Porparejas: preparen el diálogo entre el funcionario del Registro Civil y una persona que desea solicitor uno de los certificados del impreso.
REGISTRO CIVIL DE MADRID
Solicitud de:
Nacimienlo □ Matrimonio □ DN'       □   Litera! g
Una cruz donde proceda
Dia que ocurrió:...........
Registro Civil o lugar donde' ocurrió:
Defunción □ Extracto □
fiBCTSP PEFINICIÖN Y~CARACTERISTICAS_
1. ;Considcras que el Derecho de familia es una rama autonoma del Derecho o, por el contrario, piensas que es solo una parte del Derecho civil? Ra/ona tu respuesta.
2- Lee la siguiente definicion y contcsta a las preguntas posteriores.
30
Oerecho de familia es el conjunto de normas positivas que regulan instituciones tales como el parentesco, el matrimonio, la filiación, la patria potestad o la tutela.
a) Relaciona las palabras con su significado.			
			I Significado
1. Parentesco.	\ a. Instítución do Derecho de familia que vincula a unos sujetos con ' j     otros por relación consanguínea o civil.		
2. Matrimonio. 3. Filiación.	T] b. Conjunto de deberes y derechos de los padres en relación con los hijos que no hayan alcanzndo la mayoría de edad. j c. Relación ŕamiiíar, consanguínea, civil o afín, que existe entro dos o 1     más personas.		
4. Patria potestad
5. Tutela.
I d. Contrato civil entre dos personas que reúnen los requisitos legales I    para casarse.
i e. Autoridad que, en defecto de la paterna o ma terna, sc confiere para I cuidar de la persona y los biones de aquel que, por minoría dc j     edad o por otra causa, no tiene completa capacidad civil.
J__L
J_I
b) Clasifica los siguientes términos en el grupo al que pertenecen.
hijó   •   hijó adoptado   •   a b u e i c   •   madre   •   padre   •   tío • cuňado   •   suegra   •   ineapaz   •   tutor   •   raarido   • majer
Términos
1. Parentesco.
2. Matrimonio.
3. Filiación
4. Patria potestad.
5. Tutela.
1,
2. í. 4.
Escribe una definición legal de matrimonio.
Un matrimonio es...
Compara tu definicion con las que contiene el siguiente texto. iSe parecen en algo?
En Derecho. el matrimonio se define como un contrato civil entre dos personas que reünen los requisitos legales para casarse, establecidos por el Estado, los cuales varian de estado a estado. Segün el Cödigo Civil espanol articulos 44 y 66, el hombre y la mujer tienen derecho a contraer matrimonio con plena iguai-dad juridica. La ley regularä las formas de matnmonio. la edad y capaddad para contraerto, los derechos y deberes de los cönyuges, las causas de separaeiön y disoludön y sus efectos.
iComo se contempla el matrimonio en tu pars?; Qué edad se precisa para contraer matrimonio?iQué derechos y deberes tienen los cónyuges? _____ ___- -
NOTAESPAŇOUURÍDICO
Usos íncorrectos del gerundio
En Espaňol jurídicc aparecen muchos gerundios consi-derados incorrectos porque índican:
a) posterioridad
Se escaparon de lospzqado% huyendo al aeropuerío. (Se escaparon de los juzgados y huyeron ai aeropuerto.)
b) con valor de una oración de relativo
Ley regulcndo el consurrio de medicamentos. (Ley que regula el consumo de medicamentos.)
a gVColoca la forma de gerundio adecuada en los siguientes diálogos. Elige el verbo correao de entre los que hay en la caja. Hay t „ verbos que so-bran.
estar
ser
poner
trasladar declarar jurar
entrar quedarse
• Oye, icómo es que detuvieton ayer al marido de Glara?
Pues porque 1 ___..._____al juicio de divor-
cio, la arr-enazó de muerte.
• Perdona, jcómo hay que enviar las notificaciones del juzgado a las partes?
) Pues me parece que por correo ordinario, pero 2__________ _(-les) un sello especial.
• iDe verdad- se han fugado dos presos peligrosos de la cárcel?
Pues parece que si, 3 ..._ .. ._ (-los) incluso a una celda de segurídad especial.
iCrees que tenemos que ir todos al juicio de di-vorcio de Ana?
j Mujer, escá claro que 4 ._________todos se
sentirá mucho más apoyada.
• Me han dicho que Carlos quiere ser polícia, _te lo puedes creer ?
! jVenga ya! I _..... implicado en tráfico
de drogas, no se puede presentar a oposiciones de policia.
° §3? iQué v^'or expresan los gerundios del apar-tado anterior?
31
[4,
:S.
Bau' Vas a escuchar una notida sobre divorc.ios entre cónyuges de diferentes países. Contesta si las afirmaciones son verdaderas (V) o falsas (F).
		
l.M'Jose ragresöpao buscara su hija.		
2. La justicia espafiola y la norteamericana coinciden en a quien le corresponde la custodia de ia menor.		
3. El convenio de La Haya se aplica en todo el mundo.		
4. Existe un caso en el que una menor debe vivir un ano con su padre y otro con su madre, que viven en paises distintos.		
5.Cada uno se harä cargo de los gastos cuando la rtina este viviendo con ellos.		
6. Los padres compartirän los gastos extras.		
b «#_.' iConoces algún caso de separación internacionál? Cuéntale la história a tu compaňero y com-párala con el caso que acabáis de escuchar.
i
(MAI KfMUfNIU CIVIL
J
EI matrimonio civil |se celefara ante el ]uez o el Alcalde o řuncionario seňalado legalmente. Se precisan dos testigos mayores de edad y es necesarío acrediíar pre-viamente que se reúhen los requisites de capacidad exigidos legalmente.
1 • ^Cuáles son los requisites de capacidad exigidos legalmente en tu pais? ^Y en Espana?
2. Aquí tienes varios ejemplos de parejas que quieren casarse. Te proporcionamos solo algunos datos sobre su capacidad para contraer matrimonio. Comenta con tu compafiero quiénes pueden casarse y quiénes no. Razonad vuestras rcspuestas.
a) Antonio y Maria Luisa quieren contraer matrimonio. Él tiene nacionalidad irlandesa y ella espařiola. Antonio tiene residencia espaňola desde bace un ano. Los dos irabajan en el bar cle la madre de Maria Luisa. Él iiene 28 aňos y ella acaba de cumplír los 15. Ella está emancipada porque en su fami-lia íue necesario realizar esc trámiíe.
b) Santiago y Nuria quieren casarse por lo civil. Les gustaría contraer matrimonio por !a iglesia. pero él está divorciado y, aunque ha solicitado la nulidad eclesiástica de su primera union, no quieren espe-rar más. Él tiene 25 aňos y ella acaba de cumplir la mayoría de edad.
c) Ana y Albert quieren casarse. Ana es catóiica y Albert es presbiteriano, ella quiere casarse por la iglesia catóiica'y él acepta, pero quiere reaiizar también una ceremonia protestante. Ambas celebra-ciones deberíap llevarse a Cabojen Espaňa a ser posible.
		Comentarío
a)		
b)		
		
m
"iV
p -Jř-
3. jQué documentación se precisa para contraer matrimonio civil? Realiza las actividades posteriores, a) Observa el cuadro de b) y prcgunta a tus compafteros el significado de las palabras que no conozcas.
Palabra
Significado
b) Completa el cuadro.
Oocumentos
1. Fe de vida y estado.
2. Certificado cle defunción del consorle řallecioo.
3. Certificado de nacimiento,
4. Certiiicado de anterior matrimonio, con inscription marginal de divorcio o nulidad.
5. eertifk
ado de emparironamiento.
6. Declaration escrita firmada por ambos conirayentei y presentada ante el juez del Registro Civil.
En todo
En caso de viudedad
"i lit'
ilWrXXKm MAT RI MONI O RELlCnOSO__
t. En Espaňa el matrimonio religioso se entiende como aquel celebrado válidamente conforme a la confesión religiosa que se halle inscrita y reconocida por el Estado. ^Sabes cuáles son las religiones inscritas por el Estado espaňolí Marca con una X tus repuestas.
33
En su forma religiosa, en Espafia se per mite...
a) el matrimonio católico.
b) el matrimonio evangélico.
c) el matrimonio judfo.
d) el mat
imonio islámico.
□
□
□
n
2. ;Cuáles son los efectos de los matrimonios celebrados de forma religiosa según el Derecho espaňol? Elige la respuesta correcta,
a) El matrimonio celebrado según el Derecho canónico (católico) o cualquier otra religion produce efectos civiles. Para el pleno reconoc im tento de este matrimonio se requiere su inscripción en el Registra Civil.
~1 b) El matrimonio celebrado según el Derecho canónico (católico] o cualquier otra religion no produce efectos civiles hasta pasado un afiode la celebractón del contrato. Para ei pleno recono-cimiento de este matrimonio se requiere su inscripción en e! Registra Civil.
[_] c) E! matrimonio celebrado según el Derecho canónico (católico) o cualquier otra religion produce
efectos civiles, F^ira el pleno reconocimiento de este matrimonio no se requiere de su inscripción en el Registra Civil hasta pasado un periodo no superior a tres aňos.
3. Erttonces, ;qué se exige para que un matrimonio religioso no católico sea válido civilmente?
r:
ee el siguiente arlículo y contesta a las preguntas posteriores.
Un tribunál de Barcelona ratio en contra de un hombre que redamaba el derecho de visitar a su perro, propiedad ahora de su ex mujer, en la pri-mera sentencia sobre derechos de visita a un animal que se promulga en Espaňa.
El convenio regulador de la separación matrimonial recogía el derecho de! ex marido a visitar al perro, un golden retriever de nombre Yako, siern-pre que este quisiera, pero con previo acuerdo de !a mujer.
Cuando la muier le negó al ex marido las visitas al can, este acudió a los tribunales para exigir la ejecuciön forzosa del pacto. Un juzgado de primera inštancia le dio la razón, ordenando la fijaeiön de un régimen de visitas si no habia acuerdo entre las partes.
La Audiencia Provincia! de Barcelona desestjmó. sin embargo, esta posi-bilidad porque considera, entre otras cosas, que acceder a sus pretensiones equipararía los afectos a los animales con los que se tienen hacia los hijos, según se desprende de la sentenda emitida por la sección 12.
"La iniciál respuesta (...) conduce a la inmediata equiparadón de los afectos hada estos seres con los que los padres y madres mantienen hacia hijos", dijo et fallo judicial, planteändose si debe existir un derecho de visitas a un animal y si estas disputas deben resolverlas los tribunales de família.
La sentencia apela al sentido común de las parejas separadas para que no emprendan litigiös sobre los hipotétieos derechos de visita a sus animales, lo que podría entorpecer aún más el ya abarrotado síste-ma judirial.
> jQué opinas de este caso!
) Haz de abogado del diabh: propón tres razones a favor del sujeto del caso y tres en contra. Razona
Z     O rn
S    3 j»
? B B
m
m     — ■ «i
-C
r o
5 ■g
ft'
t: c
B
v.
5T
rí 3
n e 5 =■
3
—».        O —» -i -J
831    S"    3 _
n      2      "      uí oi
3
8 -í
-z
tus respuesta s.
Razones a favor
1.
2.
3.
Razones en contra
1.
2.
3.
ja n.
1 • En parejas, leed e) siguiente caso en voz alta. Tú lees la parte A y tu compaňero la B. Después conlestacl a las preguntas posteriores.
. Alumno A
Consulfa d e I diente'"
I
1
1) Mis tfos, Alberto y Montserrat, no tienen hi-jos. Por desgracia, mi tio padece demencia senil, pero no esta incapacitado legalmen-te. Mi tia, unos anos mäs joven que el. ha pensado en la posibilidad de norrtbrar un tutor legal por si pudiera ocurrirle algo a ella. Estän casados en regimen de separa-ciön de bienes. Ella tiene miedo de que si ahora nömbrase a un tutor, este tendrfa
dominio
sobre ella.
iQué puede usted aconsejarme?
2) Para empezar, sería conveniente incapacitar a su tío. La incapacitación deberá realizarse judicialmente y será el juez quien designe al tutor, que en este caso será su tía.
La lev permite en caso de incapaces, que el tutor, es decir, su tía Montserrat, designe a la persona que hubiese de cuidar a su marido Alberto. Se podría disponer de la herencia de su tia estableciendo una serie de reglas que garantizasen que su cónyuge recibiese los cuidados adecuados. Por ejemplo, puede explicitar en su testamcnto que su herencia sirva para contratar a una personj que se ocupe del marido y lo cuide, o que se utilice el patrimonio para pagar una residencia.
a) Completa la respuestn a esta pregunta: jqué es la tutela?
1. Una
2.......
nstitución jurídtca.
3.
b) Elige la respuesta corretta a esta pregunta: ;qué objelo liene ta tutela?
1. La guarda de la persona y de sus bienes.
2. La guarda solo de los bienes.
3. La guarda solo de la persona.
34
c) Completa la siguienle frase con la opción corrccta. La tutela recae sobre quien...
1. no está bajo la patria potestad de nadie.
2. no está bajo la patria potestad y es incapa/ de gobernarse.
3. es menor de edad o está incapacitadq.
f tw.t.*.**) Derecho de sucesiones
ea[«žra»*ý~DEFlNICIÓN Y CARACTERÍSTICAS
Estamos ante uno de los derechos más antiguos que se conocen, no hay lugar donde no estén establecidos los efcctos del fallecimicnio de las personas.
En EspaňaJ existe una regulación generál en el Código Civil (CC) y diferentes regulaciones particulares en las comunidades autónomas que pueden legislar y rccaudar de manera autonoma.
1. tee los siguientes artículos del CC ^Paedes deducír de ellos por qué nombre se eonoce también el Derecho de sucesiones?
Art.0 659 CC: La herenda comprende lodos los bienes, derechos y obligaciones de una persona que no se extingan con su muerte
Art.3 657 CC: Los derechos de sucesión de una persona se transmiten desde el momento de su muerte.
2. Aquí tiencs una serie de palabras relacionadas con el Derecho de sucesiones: jpuedes hacer tres parejas? iQué palabra te sobra? Busca en el diccionario el significado de las palabras que no conozcas.
testamente • herencia • causante • tesrador • Ugado • legatario • heredero
pareja 1
pare ja 2
pareja 3
palabra sobrante
3. Completa las frases siguientes iisando cinco palabras del ejcrcicio anterior.
a) Salvador ha ido al notario para llevar en un sobre cerrado sus ultimas voluntades, es decir, su..
b) A la
de!
rhuerte del....................................el notario mandarä llamar a los
ismo para leerles el contenido del testamento.
c) En el testamento de Salvador constan !a herencia y un.....................................Es decir, un derecho
o un aien especffico para alguien en particular, que por ello queda separado de la herencia y del reparto entre los herederos, ya que el beneficiario de ese legado es el
iQue trpos de testamento conoces? jPuedes citar algunos? Haced una puesta en comün y comparadlos ton lo« que existen en el Derecho espanol.
5. Aqui tienes los tipos de testamento existentes en Espana. Indica cuäles de ellos son comunes y cuäles especial es.
Testamentos	Testamentos
comunes	«speciales
1. Testamento abierto.
2. Testamento cerrado.
3. Testamento militar.
4. Testamento olögrafo.
5. Testamente maritime
6. Testamento realizado en el extranjero,
6. Observa los siguientes casos y relaciönalos con el tipo de testamento al que corresponden.
a) Francisco, viudo de 78 anos de edad, ha decidido hacer testamento. Para ello escribe de su puno y letra un documento en el que hace constar la fecha y su voluntad de repartir sus bienes entre sus seres queridos. Despues de firmarlo, guarda el documento en un sobre cerrado y lo deja en el cajön de la mesa de su despacho.
b) Mariana, de 66 anos de edad, es ciega y quiere hacer testamento ante notario y tres testigos que asis-ten al acto. El testamento es leido ante Mariana en dos ocasiones, una vez por el notario y otra por uno de los testigos.
c) Juan Antonio, un hombre adinerado, muere a los 87 anos. Madie conocerä la voluntad del testador hasta que se real ice la lectura del testamento por un notario ante cinco testigos, de los cuäles tres habrän de firmarlo. Los interesados en las ultimas voluntades de Juan Antonio no las conocerän hasta que el notario las lea en su presencia.
d) Gonzalo trabaja en un buque mercante y suele pasar mucho tiempo lejos de casa, por ello decide realizar; testamento en altamar.
e) CarmifVa es oficia! del Ejercito de tierra espanol. Tiene dos hijos y decide hacer testamento mientras estä destacada en un pais extranjero en conflicto belico.
f) Leopoido viviö los Ultimos 13 anos en Holanda. Realizö un testamento abierto ante el Agente consular de Espana en aquel lugar. A su fallecimiento, el Agente consular remitiö al Ministerio del Estado el testamento, a fin de que se cumpliera lo expresado en el.
1. Testamento abierto.
2. Testamento cerrado.
3. Testamento militar.
4. Testamento olögrafo. 3. Testamento maritime.
■5. Testamento realizado en el extranjero.
■3 ■
ACTIVIDADES RECOPILATORIAS ■}-■ ;0l$mB
1. Observa, con tu companero, los siguientes certificados, fijate en las palabras en negrita y descubre las que est an intercambiadas.
CERTIFICADO DE CAPACIDAD MATRIMONIAL
El Encargado del Registro Civil de......................................................................................
Certifica, como resultado del expediente instruido al efecto que, conforme al Cödigo Civil, tienen capacidad para contraer matrimonio entre si
Don....................................................................hijo de........................................... y de
..........................................., nacido en ........................., el dia ............ de ............ de .............
cuyo nadmiento Consta inscrito en el Registro Civil ........Tomo ........pägina .......Estado civil .......
Profesiön.........................domidliado en..........................Nacionalidad.........................
Y Dona....................................................................hija de...........................................y
de............................................nacida en..........................el dia............de............de.............
cuyo nadmiento Consta inscrito en el Registro Civil ........Tomo ........ pägina .......Estado civil .......
Profesiön.........................domiciliado en.........................Nacionalidad..........................
Expedido en........................., el dia.......de.....................de...........
Firma del Encargado, Secretario u Oficial habilitado.
NOTA: La valkJez de esle certificado expira a los seis mcses de su expediciön.
CERT1F1CACIÖN DE LA CELEBRACIÖN DEL MATRIMONIO
Don..................................................................., en su calidad de................................(1)
certifica que las personas a que se refiere el certificado anterior de capacidad matrimonial han celebra-
do matrimonio religioso...............................ante Don...................................................................
eji su calidad de.......................y los testigos mayores de edad Don................................................
DNI ............................ y Don ............................................................. DNI ............................
El matrimonio se ha celebrado en .............................................................................................
•J..............................................................................................(termino munidpal, Calle y nümero)
el dia.......de.....................de............
Firma
) Sefiälense los datos de la Entidad Religiosa inscrlta y \m de sus representantes.
Tarea fina_______ .___
Trabaja con tu compaňero. Čada uno será el abogado representante de uno de los cónyuges que están tramitando la separación / el divorao.
U Tenéis que inventaros las iaentidades y el resto de información personál.
II Tenéisque negociar lascondiciones (régimen devisitas,pensionalimenticia,gastosextraordmarios) y llegar a unacuerdo.
t Tenéis que fcrmalizar el acuerdo por escrito. Para ello podéis utilizar la información de) ejercicio 4, asi eomo la que aparece en el recuadro con los puntos finales del convenio.
PUNTOS FINALES DEL CONVENIO
6°. El régimen de visitas, comunicación y estanda de y
con Doňa será: 7°. La pension alimenticia que corresponde satisfacer Doňa
e5 de mensuales por hijo, siendo la suma total de
mensuales. Dicha cantidad será actualizada anualmen-te, desde la fecha de firma del presente convenio regulador. confor-me al IPC, según se acredite por certificación del Institute Nacionál de Estadística.
Las cantidades deberán ser ingresadas en el numero de cuenta abíerta a nombre de Don en la Entidad
Bancaria .Sucursal 8°. Los gastos extraordinarios de y ( enten-
diendo como tales los gastos medicos. quirúrgicos o farmacéuticos, que no estén cubiertos por la seguridad sociál, los cubďán
Cualquier otro gasto habre de consensuarse por los progenítores, debiendo constar autorización por escrito.
Y en prueba de su conformidad, en la ciudad de , a
de de , firman la presente
Propuesta de Convenio Regulador de Separación, por dupiicado y con un solo efecto, Don y Doňa