Právní styk justičních orgánů - doručování, dokazování v mezinárodním styku

Právní styk justičních orgánů můžeme podřadit do problematiky tzv. právní pomoci. Pojem právní pomoci v mezinárodním právu soukromém je nutné odlišit do právní pomoci ve vnitrostátním právu, tedy od právní pomoci subjektům soudního řízení.

Právní předpisy

K tomuto tématu si prosím zajištěte ZMPS a dvě nařízení EU o doručování a dokazování.

Studijní text a prezentace

Mezinárodní právo soukromé a procesní řeší určení příslušného soudu, určení rozhodného práva a nakládání s cizím rozhodnutím. Je zjevné, že v rámci řízení soukromoprávního sporu s mezinárodním prvkem se může objevit potřeba realizovat procesní úkon na území jiného státu. Případně český soud je dožádán cizím soudem o provedení procesního úkonu.

Jestliže státy dospěly k závěru, že je vhodné určitým způsobem „spolupracovat“ při řešení soukromoprávních vztahů s mezinárodním prvkem (aplikovat za určitých podmínek cizí právo či uznat a vykonat cizí soudní rozhodnutí), nutně musely dospět i k závěru, že je vhodné spolupracovat i v rámci realizace samotného řízení. Právní pomoc proto navazuje na základní okruhy otázek, které mezinárodní právo soukromé řeší.

...dále v naskenovaném textu níže...

Studijní literatura

Kontrolní otázky

Praktické příklady

Společnost Estetat, s.r.o. (sídlo a místo podnikání ČR) provozuje kliniku plastické a stomatologické chirurgie v Praze. Klienty tvoří z velké části cizinci. Společnost Estetat si toho je vědoma, a proto svoje webové stránky provozuje jak v češtině, tak v angličtině, němčině a ruštině. Cena jednotlivých zákroků je uvedena jak v CZK, tak EUR a rublech. Společnost také nabízí jako doplňkovou službu dopravu z a zpět na Letiště Václava Havla. Společnost si zakládá také na tom, že používá pouze ty nejlepší materiály a přístroje, nikoliv produkty vyrobené v Číně.

Dodavatelem botulotoxinu a kyseliny hyaluronové je francouzská společnost Clostridium se sídlem v Paříži a výrobním závodem v Créteil (obojí Francie). Se společností Estetat uzavřela v létě 2017 smlouvu na pravidelné dodávky těchto látek. Pro období květen/červen 2019 společnost Estetat objednala větší dodávku – činí tak pravidelně každý rok před Mezinárodním filmovým festivalem Karlovy Vary vzhledem k několikanásobně vyšší spotřebě v období před konáním festivalu. Dodávka vykazovala dle společnosti Estetat vady, proto ji zaslala zpět a domáhá se vůči Clostridium ušlého zisku. Jeho část započetla na doplatek kupní ceny, který měl být zaplacen. Naopak Clostridium popírá jakékoliv vady a nárokuje doplatek kupní ceny. Smlouva obsahuje dodací podmínku dodání do provozovny kupujícího a také platební podmínku, kdy veškeré platby společnosti Clostridium měly být zasílány v EUR na účet BNP Paribas vedený pobočkou v blízkosti sídla společnosti v Paříži.

Důvodem vrácení zásilky byl mimo jiné nepovedený zákrok provedený na klinice u jedné ze zahraničních VIP klientek, a to známé německé herečky (bydliště v Berlíně, Německo). Smlouva uzavřená mezi Estetat a touto herečkou obsahuje doložky:

•  Tato smlouva a veškeré vztahy z ní vyplývající bez ohledu na jejich smluvní či mimosmluvní charakter se řídí českým právem.
•  Veškeré spory vyplývající z této smlouvy a související s ní budou řešeny před Obvodním soudem pro Prahu 1.

Tato německá herečka, která vždy popírala, že by podstoupila jakýkoliv korekční estetický zákrok, měla vystoupit na karlovarském festivalu. Když se tak kvůli zákroku nestalo, média začala pátrat po důvodu a český bulvární deník Lightning získal několik fotografií, které někdo udělal těsně po zákroku. Lightning fotografie uveřejnil na svém webovém portále.

Cizojazyčný slovníček pojmů

česky	anglicky	německy	španělsky	polsky
doručování
dokazování
právní pomoc
vzájemnost	reciprocity
dožádání

Zajímavosti a užitečné odkazy

Evropská unie se snaží o vytvoření jednotného digitálního vnitřního trhu. Aby tento trh fungoval také z pohledu přístupu ke spravedlnosti, EU posiluje spolupráci v oblasti digitalizace justiční spolupráce a právní pomoci. Více k tomu si můžete přečíst v anglickém článku níže s odkazem na návrh nařízení EU o digitalizaci justiční spolupráci.

Dále si můžete přečíst stručné shrnutí k dokazování v rámci EU.