Dům a jeho části - A house and it's parts
Zeď lil - wall Stěna lil - wall (inside) Dveře /pl./ - door Střecha lil- roof Komín ImJ - chimney Půda/f/-loft Sklep Iml - cellar Suterén Iml- basement Schod Iml - step
Schodiště lni ( schody)- staircase
Jít nahoru po schodech / po schodišti - to go upstairs
Jít dolů po schodech / po schodišti - to go downstairs
Zábradlí In/ - railing, banisters
Přízemí lni - groundfloor
Poschodí lni, patro lni - floor
První poschodí /patro- the first floor (v prvním poschodí / patře - on the first floor)
Chodba lil - corridor
Hala lil -hall (big)
Předsíň lil -hall
Koupelna lil- bathroom
Záchod Iml, W/Toaleta -lavatory
Kuchyň(ě)/f/ - kitchen
Balkon Iml - balcony
Pokoj Iml - room
Místnost lil - room
Obývací pokoj (obývák) - living room
Ložnice lil - bedroom
Dětský pokoj - childern's room
Pracovna lil - study
Zahrada lil - garden
Dvůr Iml - yard
Garáž lil - garage
Popelnice lil -dustbin
Domácí li-ml - landlord, landlady
Obývací pokoj + ložnice
Pohovka/f/, gauč/m/, sedačka/f/ - sofa
Stolek Iml - little table
Váza lil - vase
Polička lil -shelf
Skříň/f/ - wordrobe
Noční stolek - bedside table
Postel lil - bed
Lůžko lil - bed (in hospital or hotel) Knihovna lil - bookcase Obraz Iml - picture Křeslo lni - armchair Hračka lil - toy
Koupelna
Vana lil - bathtub
Koupat se - to have a bath
Sprcha lil - shower
Sprchovat se - to have a shower
Umývadlo In/ - wash basin
Umývat (se) - to wash
Holicí strojek Iml - razor
Žiletka lil - gilette
Holit se - to shave
Hřeben Iml - comb
Česat se - to comb
Kartáček na zuby / zubní kartáček Iml- toothbrush
Kartáč Iml - brush
Čistit si zuby - to brush teeth
Pasta na zuby / zubní pasta - tooth paste
Zrcadlo lni - mirror
Dívat se (na sebe) do zrcadla - to look (at me) to the mirror
Malovat se / líčit se - to make up
Mýdlo lni - soap
Ručník Iml - towel
Osuška lil - big towel
Utírat se / utřít se - to dry oneself
Sušit si vlasy - to dry hair
Fén lni - hairdryer
Šampon Iml - shampoon
Lak na vlasy - hair spray
Kuchyně
Sporák Iml - cooker
Trouba lil - oven
Kuchyňská skříňka - cupboard
Dřez/m/ - sink (in a kitchen)
Nádobí lni - dishes
Varná konvice lil - electric kettle
Lednička lil - fridge
Domácí práce - housework
Uklízet - to clean
Umývat okna - to clean windows
Vysávat / luxovat (koberce) - to vacuum
Vysavač /lux Iml - vacuum cleaner
Utírat prach - to dust
Zametat - to sweep
Smeták Iml -broom
Stlát / ustlat postel - to make a bed
Umývat nádobí - to wash dishes
Myčka lil - dishwasher
Prát prádlo - to do laundry
Pračka - washing machine
Zahrada + park Záhon Iml - flower bed Trávník Iml - lawn Tráva lil - grass Strom Iml - tree Keř Iml - bush Lavička lil - bench
CVIČENÍ
Jaký dům chci mít
Bydlím raději v domě než v bytě. Dům má obvykle zahradu a já mám ráda trávu a stromy.
Nechci velký dům. Velký dům - to je moc práce.
Můj dům bude malý. Jedna kuchyně, hezký obývací pokoj, ložnice, dětský pokoj, možná dva dětské pokoje, pěkná velká koupelna a záchod. Také chci.mít sklep a garáž. Budu mít auto, protože nerada chodím pěšky. Ale nebudu mít ani televizi, ani počítač. Na internet se mohu dívat v knihovně a televizi nepotřebuji.
Protože mám ráda přírodu, v mé zahradě budou růst zelené stromy a veselé květiny.
Líbí se mi sedět v zahradě a odpočívat uprostřed přírody.
Kdo vypráví - děvče nebo chlapec?
Co má raději, dům nebo byt? Proč?
Chce mít velký dům? Proč?
Jaký bude její dům?
Jaké tam budou pokoje?
Proč chce mít garáž?
Proč bude mít auto?
Co nebude mít? Proč?
Co bude mít v zahradě? Proč?
Hledání bytu - Looking for a flat
pronájem Iml - lease pronajmout - to let inzerát Iml - advertisement vybavený / zařízený - furnished částečně - partially
dobrá dostupnost lil - good accessibility nájemné/n/ - renting příslušenství lni - conveniences prostředí, okolí lni - surroundings samostatný - extra /adj./ vchod Iml - entrance východ Iml - exit
MHD = městská hromadná doprava lil- city
venkov Iml - countryside
vila lil - villa
terasa lil - terrace
světlý-light/adj./
měsíčně - monthly
luxusní - luxurious
kuchyňský kout Iml - kitchenette
klidné místo lni - quiet place
hledat - to look for
elektrospotřebič Iml - electric appliance mrazák Iml, mraznička lil - freezer dlouhodobě (adv.) - long term
Byt a dům
Apartment I flat and house
1. Doplňte.
2. Poslouchejte.
Paní Smutná hledá byt
Paní Veselá: Dobrý den, paní Smutná? Tak co, jak se máte? Paní Smutná: Ále, špatně, paní Veselá. Hledám nový byt. Paní Veselá: A proč hledáte nový byt? Máte hezký byt, ne? Paní Smutná: Ano, ale ten je moc malý. Mám ted doma dceru a její rodinu. Potřebujeme velký byt. Paní Veselá: Hm, to je problém...
Paní Smutná: Máme malou kuchyň a malou ložnici. Obývák je velký a světlý. Problém ale je, že potřebujeme velký obývák, velkou ložnici, velkou kuchyň a taky dětský pokoj. A garáž na auto. A tak hledám nový byt, ale je to těžké. Takový velký byt je moc drahý a já nemám peníze. Tak mám špatnou náladu a jsem smutná. Paní Veselá: No ne, to je náhoda! Já ted hledám takový malý byt. Mám velký byt 4+1, ale ten je starý a tmavý a potřebuje rekonstrukci. Jsem sama a takový velký byt nechci. Chcete ten velký starý byt?
3. Používejte slova na straně 82. Téma ke konverzaci:
1. Co znamená byt 1 +1, 2 +1, 3 +1 ? Co znamená 1 + kk?
2. Víte, jak velký je typický český byt a jaké má pokoje?
3. Jak vypadá váš byt nebo dům?
4. Jaký je váš oblíbený pokoj nebo vaše oblíbené místo? Proč ho máte rádi?
5. Co potřebujete, když zařizujete nový byt nebo dům?
6. Kolik stojí byt nebo dům v České republice? Kolik stojí byt nebo dům ve vaší zemi?
4. Procvičujte čísla 1-10 milionů.
Čeština pro mediky :: Czech for Medical Students
Page 1 of 1
Rodina a bydlení - Family and housing
Hlavní stránka :: Čeština pro každý den :: Rodina a bydlení
Gramatika :: Slovník :: Pomoc
Looking for a flat m listen to an
■ stop sound
Listen to the text. In case you don 't understand you may read the ■POTRn transcript or the English translation, B^mHIH
BI Hledám byt - Hledám malý byt v centru, 2 pokoje a kuchyň,
vybavený nebo částečně vybavený, s telefonem. Dobrá dostupnost MHD.Zn: spěchá jH Looking for a flat - I am looking for a small flat in the centre, 2 rooms and a kitchen, furnished or partially furnished with telephone. Good access by city transport. Reference No. Urgent
H Pronájem - Pronajmu dlouhodobě 2+kk, pěkný, zařízený novým nábytkem a elektrospotřebiči, blízko metra trasa A, za zn: 10.000 Kč měs. + energie a služby. H To
let - Long term lease: 2 rooms and a kitchenette, nice, newly furnished with appliances, close to underground line A. For - Ref. No. Kc 10.000 + energy and services.
H Pronájem - Pronajmu luxusní vilu v Praze 4, 5 pokojů + příslušenství, / 2 koupelny + samost. WC, garáž, terasa / pěkné prostředí, 10 min. metro C. Zn: vyšší nájem. H To let - To let a luxurious villa in Prague 4, 5 rooms and conveniences / 2 bathrooms and an extra toilet, garage, terrace/ nice surroundings, 10 mins. to underground line C. Ref. No: higher rent.
2001-3 (fc) Department of Foreign Languages at The 3rd Faculty of Medicine, Charles University, Fenomén multimedia, a.s., GAUK 2.88/2001-3.
http://old.lf3.cuni.cz/cestina/active/text.php?xml=live/t7
10.11.2009