Nachladil jsem se.

Bolí mě v krku.

Mám angínu.

Nejsem ve své kůži.

Necítím se moc dobře.

Mám ucpaný nos.

Vytáhnout třísku pinzetou.

Dát náplast na puchýř.

Mám kocovinu.

Mám zažívací problémy.

Mám závrať.

Vyrazila se mi hrozná vyrážka.

Nemohu přestat kýchat.

Mám potíže se žaludkem.

Dostat výsledky rentgenu.

Potřebovat stehy.

Utrpět šok.

Léčba potrvá měsíc.

Chodím o berlích.

Mít nohu v sádře.

Obvázat kotník.

Dát pacienta na nosítka.

Nezanechá to jizvu.

Utrpěla pouze lehká zranění.

Byl vážně zraněn.

Objednat se u doktora.

Vzít recept do lékárny.

Svědí to?

Vzít vzorek krve.

Dostat doporučení od obvodního lékaře k odbornému.

Lék proti kašli.

Má nadváhu.

Mám nateklý kotník.

Má těžké pohmožděniny.

hluboká rána x poranění zad

Je v bezvědomí.

Má na oku modřinu.

Krvácím z nosu.

Chodím na pravidelnou lékařskou prohlídku.

Svlékněte se do půl těla.

Vyplázněte jazyk.

Rád bych vám prohmatal břicho.

Popálil jsem si při vaření ruku.

Mám otřes mozku.

Má infůzi a je na JIPce.

Mám zácpu x průjem.


I’ve caught a cold./I’ve got a chill.

I have a sore throat.

I have tonsillitis/quinsy.

I feel a bit under the weather./I am out of sorts.

I don’t feel too good/very well.

My nose is blocked up/congested/stuffy.

To pull out a splinter with a pair of tweezers.

To put a plaster on a blister.

I’ve got a hangover./I’m hung over.

I’ve got indigestion/an upset stomach/tummy.

I feel dizzy.

I’ve come out in a horrible/terrible rash.

I can’t stop sneezing.

I’ve got stomach trouble/problems.

To get the results of the X-ray.

To need stitches.

To suffer from a shock.

The treatment will last (for) a month.

I walk on crutches.

To have the leg in plaster/a cast/a plaster cast.

To bandage up the ankle.

To put the patient on a stretcher.

It won’t leave a scar.

She suffered only minor/slight injuries.

He was seriously/severely injured/wounded.

To make an appointment with the doctor.

To take the prescription to the chemist’s/drugstore.

Does it itch? Is it itchy?

To take a blood sample.

To get a referral from the GP (general practitioner)/family doctor to a specialist.

a cough mixture

S/he is overweight.

My ankle is swollen.

S/he has severe bruises/contusions.

a deep wound/a back injury

S/he is unconscious.

S/he has a black eye.

I’ve got a nosebleed.

I go for a regular check-up.


Strip to the waist./Take off your top things.

Stick/put out your tongue.

I’d like to feel/palpate your abdomen.

I burnt my hand while cooking.

I’ve got a concussion.

He is on the drip and in the ICU.

I’ve got a constipation/diarrhea.