Listen and answer the questions

Lékařka: Jak dlouho vás trápí bolesti žaludku?
Pacientka: Asi rok, ale poslední dobou se to hodně zhoršilo. × zlepšilo se to
Lékařka: Dokázala byste říct, jestli je bolest horší nalačno, nebo po jídle?
Pacientka. Začne to bolet asi půl hodiny po jídle. × končí (Fotbal začne, fotbal končí) | přestane
(bolest přestane; přestane to bolet)
Lékařka: Jaká je to bolest?
Pacientka: Je to takový tlak kolem žaludku. Zkoušela jsem všechno možné, ale nezlepšuje se to.

For example (například): léky, dietu, pozice, cvičení, pít vodu, zvracet
Lékařka: Zdá se vám bolest po nějakém konkrétním jídle horší?
Pacientka: Ano, po pikantním jídle a po kávě to bylo vždycky horší. Ale taková jídla nejím už
vůbec. Kávu jsem také hodně omezila, piju jen kávu s mlékem.

Po čem ještě to je horší? – Po mléku. Po lepku. Po kávě. Po jídle. Po těžkém jídle. Po knedlíkách.
Po smetaně. Po omáčkách. Po masu.

Po čem to je lepší? – Po zeleném čaji, po vodě, po alkoholu, po malém pivu.
Lékařka: Máte pravidelnou stolici?
Pacientka: Ano, celkem ano.
Lékařka: Měla jste ve stolici někdy krev?
Pacientka: Ne, to jsem si nikdy nevšimla. (I never noticed)

Lékařka: Pálí vás někdy žáha?
Pacientka: Ano, často. Pálí mě žáha a říhám. Vyzkoušela jsem všechno možné, co mi prodali v
lékárně. Nezdá se, že by to nějak pomohlo.

Co znamená „nalačno“?
Po jakém jídle se pacientka cítí hůře?
Pije pacientka stejně, více, nebo méně kávy než v minulosti?
Kdy je dobré jít k doktorovi, když máte zažívací potíže?


Jakou máte stolici?

–         Mám normální stolici. = hnědou. Ne tvrdou, ne měkkou. (Jde ven) Odchází bez problémů.

–         Nemám normální stolici = mám průjem, zácpu, mám pálivou stolici. Mám krev ve stolici
(stolici s krví). Mám krvavou stolici.

–         Mám „barevnou“ stolici:  červenou, černou, zelenou.

–         Co máte ve stolici? – Krev ve stolici. Polypy ve stolici. Tuk ve stolici.

Pikantní jídlo = pálivé jídlo.

Kdo krká a prdí, zdraví si tvrdí.

Říhám / krkám

Listen to the dialogue and fill in the missing words.

Pankreatitida: zánět slinivky.

Lékař: Paní Horáková, kdy jste měla ten zánět slinivky?
Pacientka: Před půl rokem.
Lékař: Držíte od té doby dietu?
Pacientka: Ano, snažím se.
Lékař: Máte ještě nějaké potíže?
Pacientka: Pořád mám nadýmání. Často říhám, občas mě taky pálí žáha.
Lékař: Berete nějaké léky?
Pacientka: Beru stále to, co mi dali v nemocnici.
Lékař: Máte chuť k jídlu?
Pacientka: Většinou ano.


Dieta.

Držíte někdo dietu?

Proč lidi drží dietu? – Protože mají nadváhu. Chtějí být zdraví. Chtějí zhubnout. Mají zažívací
potíže. Mají jiné potíže.

Budou mít svatbu. Bude léto (na pláž, na dovolenou = zhubnout do plavek).

Jakou znáte dietu? –

Bezlepková = bez lepku. Bez laktózy. Bez cukrů. Bez tuků. Bez brambor. Karbohydráty. Bez masa =
vegetariánská. Veganská = bez jídla živočišného původu. Protein = bílkovina (vejce = bílek a
žloutek).

Match the questions

1. Máte chuť    k jídlu?
2. Zvracel jste červenou krev?
3. Máte křeče v žaludku?
4. Kolik piv denně vypijete?
5. Máte bolesti kolem žaludku?
6. Jakou máte stolici?
7. Užíváte léky proti bolesti?
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.

Match Czech words with English equivalents

1. nucení    C
2. plynatost   D
3. pálení žáhy    E
4. stolice    A
5. vřed    G
6. zvracení    B
7. zácpa    F

a. stool
b. vomiting
c. urge
d. flatulence
e. heartburn
f. constipation
g. ulcer



nucení na močení, nucení na stolici, nucení na pití

Answer the questions.

1.       Paní Tomášovou bolí záda.                             A × N      břicho

2.       Teplotu zatím nemá.                                         A × N      dostala teplotu

3.       Dvakrát zvracela.                                              A × N

4.       Bolí ji na hrudi.                                                                 A ×
N      v pravé dolní části břicha

5.       Na bolavé místo si dávala teplé obklady.                    A × N      led

6.       Paní Tomášová má průjem.                             A × N       Už dva dny nebyla na
stolici.

Fill in the doctor's questions

1. Máte chuť k jídlu? Máte pořád chuť k jídlu? Jakou máte chuť k jídlu? (velkou, malou, normální)
Kdy / jak často máte chuť k jídlu?                               Ano, chuť k jídlu mám pořád.
2. Jakou máte stolici?  Máte zácpu, nebo průjem?                    Mám spíše průjem. (rather)
3. Pijete kávu? Můžete pít černou kávu.        Jakou kávu nemůžete pít/pijete?     Černou kávu
nemůžu pít, pálí mě po ní žaludek.
4. Držíte dietu?                                    Snažím se držet dietu, ale moc mi to nejde.

5. Co jste měl k obědu?                     K obědu jsem měl smažený sýr a hranolky.


Co budete mít k obědu? – Budu mít maso k obědu.

Tradiční české jídlo

¾      Vídeňský řízek

¾      Maďarský guláš

¾      Španělský ptáček

¾      Ruské vejce

¾      Pařížský salát + 3 rohlíky + pivo

¾      Knedlíky

¾      Svíčková

¾      Klobása × párek

¾      Moravský vrabec

¾      Utopenec

¾      Smažený sýr

¾      Tatarák: to je syrové (raw) maso s topinkou