Week 3: I am looking for a job. CV (L5). Grammar: Czech prepositions (Survey).


Adresa:

·         Korespondenční (mailing) / dočasná (temporary) / adresa v Brně: Kozí 5

·         Adresa trvalého pobytu

Strukturovaný životopis

Jméno a příjmení: Pavel Tomášek

Adresa: Vejvanovského 13, 300 00 Plzeň

Akademický titul:

·         Ing.: inženýr                                                     pane inženýre  | paní
inženýrko

·         MUDr.: lékař, doktor medicíny                 pane doktore    | paní
doktorko

·         RNDr.: doktor přírodních věd                    pane doktore

·         Prof.: profesor                                                pane
profesore                               paní profesorko

·         JUDr.: právník (laywer): advokát (attorney) – soudce (judge) – státní zástupce (deputy of
the state) – notář

·         Bc.: bakalář                                                       pane bakaláři
           Vážená paní bakalářko

·         Mgr.: magistr (≠ magor)                              pane
magistře!                                Vážený pane magistře!

·         Ph.D.: doktor

·         MBA:

·         Primář: pane primáři

Osobní údaje

Datum a místo narození: 25. října 1971 v Plzni

·         6. 9. 1981 – šestého (devátý) tisíc devět set osmdesát jedna

·         29. = 20. + 9. = dvacátého devátého / 9. + 20.: devětadvacátého


Observe the question word „KOLIKÁTÝ“. Observe date forms.

Ordinal numbers are adjectives (= to be used with nouns) that are created from regular numbers to
express the order.

Iregular

¾     1^st: první                             (notice: soft, unisex ending)

¾     2^nd: druhý

¾     3^rd: třetí                               (notice: soft, unisex ending)

¾     4^th: čtvrtý

Semiregular

¾     those with -E- (pět, devět, deset, dvacet, třicet, čtyřicet)

¾     E > Á + Ý (at the end = „adjectivisation“)

¾     pět > pátý

¾     devět > devátý

¾     deset > desátý

¾     dvacet > dvacátý

¾     třicet > třicátý

¾     čtyřicet > čtyřicátý

Regular

¾     others (6, 7, 8, 11–19)

¾     just + Ý (at the end = „adjectivisation“)

¾     šest > šestý

26. dvacátého šestého (20. + 6.) = šestadvacátého (6.+20.)

21. dvacátého prvního = jednadvacátého

5:30 = půl šesté

N:30 = půl (n+1)é

Devět = 9, dva =2 (dvě)


Státní příslušnost (citizenship): ČR

Národnost (nationality): česká / moravská /

Školní vzdělání (education)

Základní škola v Plzni, Mikulášské nám. 3

Střední škola: Obchodní akademie v Plzni, Masarykovo nám. 23 (maturita r. 1990)

Vysoká škola ekonomická v Praze, obor zahraniční obchod (státní zkouška 1996)

Další kvalifikace

Státní zkouška z psaní na stroji (1989)

Řidičský průkaz skupiny B

Tři krátkodobé kurzy na počítačové programy Word 1997, Word 2000, Excel

Krátkodobé × dlouhodobé: short-term

Zaměstnání (employment)

Škoda Plzeň (samostatný referent zahraničního oddělení) 1996–1999

Vaňous Plzeň (vedoucí oddělení vnějších vztahů) 1999–dosud

Případné další údaje na vyžádání doplním.

V Plzni 9. 11. 2001

Ing. Pavel Tomášek


Volný životopis

Životopis

Jmenuji se Pavel Tomášek. Narodil jsem se 25. října roku 1971 v Plzni. Mám českou státní
příslušnost a českou národnost. Bydlím v Plzni, Vejvanovského ulice 13. V letech 1977 až 1986 jsem
navštěvoval Základní školu v Plzni a od roku 1986 jsem studoval na Obchodní akademii v Plzni, kde
jsem roku 1990 maturoval. V letech 1990–1996 jsem studoval zahraniční obchod na Vysoké škole
ekonomické v Praze. Studium jsem ukončil téhož roku a získal jsem titul inženýr ekonomie. Mám
státní zkoušku z těsnopisu, řidičský průkaz skupiny B a absolvoval jsem tři kurzy práce s PC
(ovládám Word, Excel apod.). Mluvím německy a pasivně ovládám angličtinu a francouzštinu. V letech
1996–1999 jsem pracoval v podniku Škoda Plzeň jako ekonom. Roku 1999 jsem nastoupil do firmy Vaňous
Plzeň, kde pracuji dodnes jako vedoucí oddělení vnějších vztahů.

V Plzni 9. 11. 2001

Ing. Pavel Tomášek


Translate and explain

·         svobodný: single (free)                                              nemá manželku

·         vdaná: married (for women)                    má manžela

·         rozvedená                                                        měla manžela, ex-manžel
žije

·         ženatý                                                                má manželku

·         vdovec                                                               měl manželku,
manželka nežije

·         svobodná                                                          nemá manžela

·         rozvedený                                                        měl manželku,
ex-manželka žije

·         vdova                                                                  nemá manžela, ale
manžel nežije


Firma KLD hledá nového právníka, paní sekretářka mluví s jedním z uchazečů, který čeká, až ho pan
ředitel přijme. Následující věty jsou částmi dialogu, seřaďte tyto věty do správného pořadí a
vytvořte dialog

...2.. Ne, děkuji. Možná trochu minerálky.

...5..  Vaše kontaktní adresa je Nádražní ulice 7. V jaké části Brna bydlíte?

..1,75...  Ano, Aleš Novák.

..7... Telefon i adresa jsou v pořádku.

..3... Tady je ta minerálka. Teď si s dovolením zkontroluji některé údaje ve vašem životopisu.

..1..  Posaďte se. Dáte si čaj nebo kávu?

..1,5... Vy jste pan Aleš Novák, že?

..7... Pan ředitel vás za chvíli přijme.     Director will let you in in a moment.

...6..  Brno–střed.

..... Děkuji. To je ode mě všechno. Zkontrolujte tady ještě, prosím, zda jsem si sem na vás napsala
správné telefonní číslo a e-mailovou adresu.

..4... Samozřejmě.  (of course)


Chvíle: moment

Moment, prosím. = okamžik > Vteřinu (sekundu). > minutku > minutu > chvíli


Poslech. Přečtěte si věty a)–i).  Označte, jestli je věta pravda (ANO), nebo není pravda (NE).

Vzor: V dialogu mluví Aleš Novák a pan ředitel.                              ANO × NE

1.       Aleš Novák si dá
kávu.                                                                                ANO × NE

2.       Aleš Novák pracoval jen v českých firmách.                                      ANO × NE

a.       České – zahraniční

3.       Aleš Novák se domluví anglicky a rusky.                                            ANO ×
NE

4.       Aleš Novák ovládá víc než jeden počítačový program.                 ANO × NE

5.       Aleš Novák se na univerzitě zajímal o autorské právo (law).     ANO × NE

6.       Pan ředitel nabízí Aleši Novákovi plat 30 000 čistého.                  ANO × NE

7.       Aleš Novák bude pracovat sedm hodin denně.
ANO × NE

a.       Pracovní doba záleží na vás. (working hours depend on you)

b.      Měl byste (you should) tady být denně od 9 do 12 hodin.

c.       Odpolední práce záleží na vašem diáři.

8.       Pan ředitel dá Aleši Novákovi smlouvu týden po jeho nástupu.             ANO × NE

                                                              i.      Dá smlouvu v den nástupu

9.       Aleš Novák se výsledek (result) konkurzu dozví 1. 12. 2009.      ANO × NE


Plat: čistého (netto, after taxes) × hrubého (with taxes)

Doplňte vhodně tyto předložky s genitivem:

během, z, od, do, u, kromě, včetně, na konci, podle, podél, kolem, okolo, blízko, nedaleko,
doprostřed, druhá polovina, bez, na začátku, s výjimkou, vedle, za

1.       Má přijet v ………… února.

2.       Budete odpoledne ………… Jany?

3.       ………… fotbalu hraje i házenou.

4.       ………… prázdnin se se naučil mluvit česky.

5.       Jdeš zítra ………… školy?

6.       Zastavím se u vás ………… odpoledne.

7.       ………… koho jsi dostal tu knihu?

8.       ……… čeho je to jídlo?

9.       Obědvám obvykle ………… poledne.

10.   ………… Petra nás je sedm.

11.   Plavali až ……… bazénu.

12.   ………… jejího názoru to není pravda.

13.   Pojedu domů ………… listopadu.

14.   Čekáme na vás ………… banky.

15.   Procházeli se ………… řeky.

16.   ……… slovníku nemůžu přeložit.

17.   Bydlí ………… supermarketu.

18.   Byl jsem tam ………… středy ………… neděle.

19.   Jede ta tramvaj ………… parku?

20.   Vjezd zakázán ………… zásobování.


Doplňte vhodně tyto předložky s dativem:

kvůli, k, proti, díky, naproti, vůči

1.       …… tanci a poslechu hraje skupina Styl.

2.       ……… tomu skandálu musel z práce odejít.

3.       ……… loňskému roku máme letos lepší výsledky.

4.       Poslali nám to ……… kontrole.

5.       Půjdeš na letiště ……… rodičům?

6.       Dokázala to jen ………… tvrdé práci.

7.       Už zase má problémy ……… drogám.

8.       Budeme protestovat ……… jejich účasti.

9.       Zajdu ………… vám zítra večer.

10.   …… našemu domu parkuje velké auto.

11.   Myslím si, že ……… němu nemá žádnou šanci.

12.   Nedáte si něco ……… jídlu nebo ……… pití?

13.   Nechceš ……… kávě něco sladkého?

14.   Máš jít ……… šéfovi.

Doplňte vhodně tyto předložky s akuzativem:

na, přes, pro, nad, pod, před, za, mezi, mimo, ob, po, v

1.       Ten seminář mají ……… týden.

2.       Sháním učebnici ……… začátečníky.

3.       Už asi odešel ……… fakultu.

4.       Vezměte si to ……… památku.

5.       Bylo tam vody až ……… kolena.

6.       prázdninách pojedou ……… jižní Moravu.

7.       Film trvá ……… dvě hodiny.

8.       Přiletí ……… neděli.

9.       Vedoucí je příští týden služebně ……… republiku.

10.   Pověsíš ten plakát ……… tu skříňku?

11.   Mají tam být ……… týden.

12.   Kdy půjdeš ……… oběd?

13.   Je mu už ……… padesát.

14.   V zimě jezdí ……… Šumavu.

15.   ……… jednu hodinu mám nějaké jednání.

16.   Sedla si ……… ně.

17.   Jedou tam ……… dva týdny.

18.   ……… mě tam nikdo nepřišel.

19.   Hlasovali ……… ten návrh.

20.   Schoval se ……… strom.

21.   Ten obchod je ……… ulici.

22.   Můžete si cestu zkrátit ……… park.

23.   Možná to zase spadlo ……… stůl.

24.   Zaparkoval auto ……… finanční úřad.

25.   Vrátí se asi ……… půl hodiny.

26.   Vidíme se snad ……… den.

27.   ……… kterou školu chceš jít?


Doplňte vhodně tyto předložky s lokálem:

na, o, při, po, v


1.       …… psaní kouří.

2.       Podívám se na to …… přestávce.

3.       Seznámili se …… prázdninách.

4.       Pracuje na tom …… večerech.

5.       Potkali se …… dlouhé době …… služební cestě.

6.       Ty věci mám ještě …… babičce.

7.       …… trošce štěstí by se to mohlo podařit.

8.       Je to asi …… psacím stole.

9.       …… létě jezdí k moři.

10.   Pohladil ji …… vlasech.

11.   Rád se toulám …… starém městě.

12.   …… jídle hovořili o tom projektu.

13.   Je asi ještě …… práci.

14.   Je …… praxi v zahraniční firmě.

15.   Je celá …… matce.

16.   …… víkendu jedou ke známým.

17.   Vrací se …… šesté hodině.


Doplňte vhodně tyto předložky s instrumentálem:

s, před, za, mezi, pod, nad

1.       Tak šel den ……… dnem.

2.       ……… gaučem visel moderní obraz.

3.       Půjdeš tam i ……… kolegou?

4.       Stalo se to ……… osmou a devátou hodinou.

5.       Co je ……… tebou?

6.       Musí to zůstat ……… námi.

7.       Utíkal ……… nimi.

8.       Není to ……… postelí?

9.       Není ten dopis ……… tím slovníkem?

10.   Chce s ním mluvit ……… čtyřma očima.

11.   Přijďte ……… námi na kus řeči.

12.   Sešli se ……… divadlem.

13.   Snídáme rohlík ……… máslem.

14.   Teď pojedeme ……… mostem.

15.   ……… městem letělo letadlo.

16.   Nepije čaj ……… cukrem.

17.   Odešel do ciziny ……… prací.

18.   Přišel asi ………… hodinou.

19.   Parkuju ……… obchodem.

20.   Odjeli asi ……… týdnem.

21.   Ve třídě sedí ……… Petrou a Anetou.

22.   Schovala se ……… stromem.

A) Předložky s významem místním

1) Doplňte vhodnou předložku s místním významem. Vybírejte z následujících předložek:

na + Ak, na + L, z + G, od + G, do + G, u + G, k + D, přes + Ak, podle/podél + G, kolem/okolo + G,
před + Ak, před + I, přes + Ak, mezi + I, mezi + Ak, po + Ak, po + L, s + G, proti + D, naproti +
D, za + Ak, za + I, nad + Ak, nad + I, mimo + Ak, pod + Ak, pod + I

1.       Najděte si páté cvičení na desáté straně.                           Find

2.       Teď poletíme nad mořem.

3.       Postavila před ně pivo.

a.       Oni: they            JE – před ně       před + A (destination)

4.       Děti, pojďte dál od tramvaje!

5.       Na zítra večer máme lístky do divadla.                                pro

6.       Oba šli pomalu k řece. < řeka

7.       Spadlo mu to asi pod stůl.

8.       Sekretářka je teď MIMO budovu/kancelář.                      Mimo provoz: out of order

9.       Pověsíme ten obrázek nad stůl?

10.   Od / ze školy je to sem asi deset minut pěšky.

a.       Jsem tady. Petr je tam.

b.      Jdu sem. Jdu tam.                                         Pojď sem! Come here.

11.   Zajdu asi odpoledne ke známým.

12.   Z/do Prahy do/z Brna jezdí řada vlaků i autobusů.

13.   Hned na nádraží si můžete vzít taxi.

14.   Turisté došli až na náměstí Svobody.

15.   Není zase u té své kamarádky?                                               U Alberta > Jdu
k Albertovi.

16.   Jezdíš do práce autobusem?

17.   Letos by jeli rádi na dovolenou ……………… moři.

18.   Právě nastoupili ……………… tramvaje.

19.   Na Silvestra chceme jet ……………… hory ……………… Krkonoš.

20.   Parkujeme tady ……………… poštou.

21.   Můžu si sednout ……………… vás?

22.   Kdy půjdeš ……………… ten obecní úřad?

23.   Jede tenhle autobus ……………… kinu?

24.   Rádi se toulali ………………… starém městě.

25.   Počkáme na vás ……………… samoobsluhou.

26.   ……………… břehu bylo vody jen ……………… pás.

27.   Šli ……………… ním do nemocnice.

28.   ……………… našeho domu je velké nákupní středisko.

29.   Jede ten rychlík i ……………….. Pardubice?

30.   Ta vesnice je ……………… Břeclaví a Hodonínem.

31.   Za chvíli pojedeme ……………… parlamentu.

32.   Vzal ……………… stolu nějaké papíry.

33.   Celou cestu jeli ……………… silnému větru.

34.   Nechce se nám jet ……………… celé město.

35.   Rád chodil běhat ……………… parku.

36.   Víkendy tráví ……………… chatě ……………… jezera.

37.   Celou cestu jeli ……………… Vltavy.

38.   Cestovní kancelář je ……………… obchodu s obuví.

¨

B. Předložky s významem časovým

Doplňte vhodnou předložku s časovým významem. Vybírejte z následujících prepozic:

od + G, z + G, do + G, za + G, za + Ak, za + I, během + G, při + L, o + Ak, o + L, kolem/okolo + G,
na + Ak, na + L, pro + Ak, v + Ak, v + L, po + L, k + D, mezi + I, před + I, přes + Ak.


V některých případech je více možností, ve cvičení jsou i věty, do kterých se předložka nedoplní
(sometimes, there are more correct answers; sometimes there is no preposition):


1.       Na služební cestě bude až ……………… pátku.

2.       ……………… překladu používá často slovník.

3.       Má přijet někdy ……………… 17. a 19. listopadem.

4.       ……………… léto jsou na chatě.

5.       Často má službu i …………… sobotu a neděli.

6.       Pracuje už ……………… půl osmé.

7.       ……………… roce se odstěhovali jinam.

8.       Na dovolenou pojedeme ……………… červenci nebo ……………… srpnu.

9.       ……………… hodinu jsem zpátky.

10.   Doděláš to ……………… týden?

11.   Na výlety chodili ……………… každý den.

12.   ……………… prázdninách chtějí jet na jižní Moravu.

13.   ……………… večeru začalo pršet.

14.   ……………… mlhy a ……………… deště nerada řídí.

15.   ……………… dnešek by to mohlo stačit.

16.   Odešla asi ……………… hodinou.

17.   Tak plynul den ……………… dnem.

18.   Mám to odevzdat už ……………… příští týden.

19.   ……………… středy ……………… čtvrtek sněžilo.

20.   ……………… svého pobytu získal mnoho zkušeností.

21.   Ten spisovatel psal hlavně ……………… první republiky.

22.   Přiletí ……………… týden později.

23.   Stačíte to přeložit ……………… hodinu?

24.   ………………… celý týden bylo hezky.

25.   Bude u nás ……………… čtvrtek/ ……………… příští čtvrtek.

26.   ……………… dva dny pojede ……………… týden do Francie.

27.   Zůstali tam ……………… dva týdny.

28.   ……………… poledni se udělalo hezky.

29.   Pršelo prý ……………… celou noc.

30.   Uvidíme se zase asi až ……………… Vánocích.

31.   Kostel je ……………… 18. století.

32.   ……………… nocích chodí po hospodách.

33.   Pozvali jsme ho ………………… neděli.

34.   Představení začíná ……………… jednu hodinu.

35.   Cesta vlakem trvá asi ……………… dvě hodiny.

36.   Byli u nás ……………… minulou sobotu.

37.   ……………… poledne bývá ve své kanceláři.

38.   Vrátí se ……………… páté.

39.   Přečtu si to ……………… přestávce.