11th week: Czech traditions (L8). Doctor's office (L16). Grammar: Time expressions. Jste v ordinaci. — zaregistrujte pacientku — zjistěte základní anamnézu — objednejte pacientku — buďte profesionální a milí Jak se jmenujete? – Lucie Purketová- Kolik máte let? – 25 let. Kdy máte narozeniny? –Třináctého prosince osmdesát devět. Kde bydlíte? – Mánesova 6, Brno Bydlíte sama? – Bydlím s přítelem. Jaké máte rodné číslo? – 8109063853 Máte kartu pojišťovny? – Ano. Má problémy s dýcháním. Jak dlouho ty potíže? – Poslední týden. Proč jste v nemocnici / tady? Kdy máte ty potíže? – Když jdu do schodů. = Při chůzi do schodů. Máte nějaké další potíže? – Mám migrénu. Nemůže usnout (fall asleep). – Potřebuje léky proti bolesti. Léky na předpis. Pacientku bolí záda. Měla jste nějaký úraz? – Ano, spadla jsem z koně. Kdy? – Předevčírem. Kolikátého je dneska? – Devětadvacátého dubna. Dneska jdete k doktorovi – to je pozdě! Běžte domů a přemýšlejte, co jste udělala špatně. Asi si zlomila nohu. Podíváme se na nohu a vyšetříme nohu. Píská mi v uchu. – Musíte jít na CT. Bolí ji břicho. Máte bolest při námaze nebo v klidu. – Při námaze. Máte potíže po jídle? Máte zácpu? Průjem? Jakou má barvu vaše stolice? Zvracíte? Pálí mě při močení. JAK DLOUHO to bolí? –14 dní. Dneska jdete k doktorovi – to je pozdě! Jak dlouho – jeden den. Týden. Hodinu. Minutu. Dva roky. Od kdy to bolí? – Od pondělí. Od minulého týdne. Jak často to bolí? – Dvakrát denně = za den. Týdně = za týden. Měsíčně = za měsíc. OBJEDNEJTE pacientku na kontrolu. Přijdete na kontrolu za týden. V pondělí čtvrtého? Tak pátého? Šlo by to. Čtěte datum (-ého) 1. Kolikátého mám přijít na kontrolu? — Moment, přijďte 7. 4. 2. Chtěl bych se objednat. — Máte čas 8.? – Bohužel ne, až 9. 3. Kolikátého bude pozítří? — Pozítří? Dneska je 15. 1., tak pozítří bude 17. 4. Kolikátého bylo předevčírem? — Dneska je 12. (dvanáctého; dvacátého = 20.), takže předevčírem muselo být 10. 5. Na jak dlouho jsi přijel do Brna? — Na měsíc. Budu tady od 9. 10. do 8. 11. 6. Kolikátého máš narozeniny? - 27. 2. Proč se ptáš? 27 = 20+7 = sedmadvacátého února 7. Kdy budete mít letos dovolenou, pane doktore? — Asi od 10. do 24. 7. 8. Vy jste byla loni nemocná, že? Odkdy dokdy? — Od 3. 11. (listopadu) do 11. 12. (prosince) 9. Kdy bude kredit test? – 29. 5. 10. Kdy začíná nový semestr? – 21. 9. (dvacátého prvního / devátý / září Časové předložky (temporal prepositions) genitiv od—do Pracuju od rána do večera. Od pondělí do pátku. Od pěti do šesti. Od jedné do dvou. Od tří do čtyř. během Pacient zemřel během operace. Během semestru píšeme mnoho testů. Během testu nesmíte používat telefony. akuzativ — (no preposition) ¾ příští, minulý, každý, celý + [days, weeks] příští sobotu, minulou neděli, celý týden, každou chvíli ¾ dates: dvacátého ledna na — holidays: na Vánoce, na Velikonoce, na prázdniny, na víkend pojedu domů — lenght: pojedu tam na týden, na měsíc; půjčím ti tu knihu na hodinu — v / ve — dny: v pondělí, ve středu — hodiny: v jednu hodinu, v šest hodin za — uvidíme se za 5 minut (teď + 5 minut), za měsíc (teď + měsíc — musíte brát ty léky pětkrát za den (= denně) / dvakrát za týden lokál o — holidays: o Vánocích, o Velikonocích, o prázdninách, o víkendu budu doma po po obědě, po snídani, po lekci, po operaci; potom („after that“) při při jídle, při cvičení, při námaze v — months: v lednu, v únoru… instrumentál před před týdnem, před hodinou, předtím („before that“) Doplňte předložku (pokud je potřeba). 1. NA Vánoce chodí hodně lidí o půlnoci do kostela. O půlnoci = ve dvanáct. 2. __—__ 25. prosince je Boží hod vánoční a den __—__ 26. prosince se jmenuje Na Štěpána. 3. NA Velikonoce dostávají muži od žen malovaná vajíčka. 4. Mikuláš dal chudé rodině __V__ noci na okno peníze. 5. Mikuláš byl biskup, který žil _ VE ___ třetím století v Byzanci. 6. __—__ večer __—__ 5. prosince můžete v českých ulicích vidět Mikuláše. 7. Velikonoce jsou __—__ týden __PO__ prvním jarním úplňku (full moon). 8. Nedivte se, když vám __—__ 14. února někdo řekne, že Valentýna neslaví. 9. Noc __Z__ 30. dubna __NA__ 1. května je prý kouzelná. 10. Co obvykle děláte vy __ NA __ Velikonoce, __ NA __ Vánoce a __ NA __ Silvestra? Co děláte na VELIKONOCE? Slavíte Velikonoce? Co děláte na VÁNOCE? Jíme dobré jídlo. Cestuju domů, máme prázdniny. Spíme. Díváme se na vánoční filmy (Tři oříšky pro Popelku). Dáváme dárky ×dostáváme dárky. (dostat chřipku) Co děláte na Silvestra? – To je konec roku. Jednatřicátého = třicátého prvního prosince. – Pijeme šampón / šampaňské O PŮLNOCI jako přípitek (like a toast). * you live long + you die Když máme oslavu (celebration) Slova v závorkách použijte ve správné formě. 1. (Každá zima) jezdíme lyžovat. Každou zimu… 2. (Minulý rok) jsem byl doma. Minulý rok… 3. (Minulá středa) jsem psal test. Minulou středu… 4. (Celé léto) bylo krásné počasí. Celé léto… 5. (Každá chvíle) zvonil telefon. Každou chvíli… 6. (Celá doba) jsem na tebe myslel. Celou dobu (all the time) 7. (Minulý měsíc) jsem měl moc práce. Minulý měsíc… 8. (Každá sobota) chodím plavat. Každou sobotu… 9. Pršelo (celá noc).Celou noc… 10. Studovali jsme (celé dopoledne). Celé dopoledne… 11. (Příští sobota) ti napíšu. Příští sobotu… 12. Tancovali jsme (celý večer). Celý večer. Doplňte do vět na, za nebo nedoplňujte žádnou prepozici. 1. ZA 20 minut BUDU doma! (in 20 minutes) × Jsem doma 20 minut (for 20 minutes) 2. NA jak dlouho jela Jana do Kanady? — NA 9 měsíců. 3. Sejdeme se v centru! Budu tam ZA chvíli. Jdu na chvíli do knihovny. 4. Zítra letím NA rok do Ameriky. Budu tam studovat. 5. __–__ jak dlouho jsi bydlel v Berlíně? — __–__ 3 měsíce. 6. ZA dva měsíce končím školu. 7. __–__ jak dlouho bydlíte v Praze? — Bydlím tady jenom __–__ měsíc. 8. Můžeš jít ven? — Ano, ale jenom NA chvíli. Večer se ještě musím učit. 9. Teď jsem v České republice, ale ZA týden jedu domů. 10. Byl jsem tři dny v Anglii a __–__ celou dobu pršelo (was raining). Doplňte předložku (pokud je potřeba). 1. PŘED obědem si musíš umýt ruce. 2. Pojedu do Brna až ZA týden. Až vyrostu, budu prezident. a. Cože? Test? Už zítra! 3. PO / NA jaře jezdím na filmový festival. JARO (spring) 4. Odjedu __–__ ráno nebo ___–_ dopoledne. 5. Přijedu __V__ sobotu __V__ 5 hodin večer. 6. NA Vánoce jezdím vždycky domů. 7. O víkendu začnu pracovat na tom projektu. 8. NA obědě jsme mluvili o novém filmu. a. PŘI obědě jsme mluvili o novém filmu. 9. Během cesty jsme si povídali. 10. Pracuju od rána do večera. 11. Zítra pojedu NA týden do Francie. 12. PO obědě jsem šel spát. 13. Před týdnem jsem se vrátil z Japonska. 14. Pracuju v naší firmě už __–__ tři roky. Seasons Jaro – léto – podzim – zima Na Jaře – na podzim V létě – v zimě Které tradiční české svátky znáte? Kdy je slavíme? Spojte. 1. Velikonoce 2. Vánoce 3. Čarodějnice 4. Silvestr 5. Mikuláš 6. Dušičky a) 24. 12.—26. 12. b) 31. 12. c) 5. 12. d) 30. 4. e) 2.11. f) týden po prvním jarním úplňku Important temporal expressions včera předevčírem minulý rok — loni předminulý rok — předloni tenkrát (then) tehdy v minulosti dnes dneska tenhle rok — letos teď v současné době = v současnosti zítra pozítří příští rok přespříští rok někdy (v budoucnosti) v budoucnosti přitom, zároveň zatím/zatímco Tenkrát, když jsem poprvé viděl manželku. Tenkrát na západě. Once upon a time in the west. Jím a přitom kouřím. Vyberte vhodný výraz. 1. Loni/letos pojedeme na Vánoce k babičce na Moravu. 2. Kamarád tu byl na návštěvě předevčírem/pozítří. 3. Musíme to udělat před chvílí/teď hned. 4. Tenkrát/v současné době jsem mu nevěřila, ale teď už mu věřím. 5. Uklízel jsem a přitom/a tenkrát jsem poslouchal hudbu. 6. Pracoval jsem na zahradě a manželka zatím/zatímco uklidila celý dům. (meanwhile) a. Zatímco jsem pracoval na zahradě, manželka uklidila celý dům. (while) 7. Čekal jsem v čekárně, zatímco doktor operoval. 8. Čekal jsem v čekárně a zatím doktor operoval. 9. Zatímco/zatím jsem psal domácí úkol, venku přestalo pršet. a. Psal jsem domácí úkol. Přestalo pršet. Psal jsem DÚ a zatím přestalo pršet. 10. V minulosti/v současné době studuju medicínu v Brně.