Complete the doctor´s questions/instructions.

1.       Kam se šíří / jde / vystřeluje ta bolest?

Šíří se ta bolest někam jinam?

Do levé ruky, do levého ramena a do zad.

2.       Budí vás bolest v noci?

Musíte vstávat v noci?

Kolikrát za noc vstáváte / močíte / jdete na záchod?

Kolikrát za noc musíte vstávat…?

Kolikrát vstáváte za noc?

Několikrát za noc.

3.       Kdy to bolí?

Zhoršuje něco tu bolest?

Po jakém jídle vás to bolí?

Bolí mě to po tučném jídle.

4.       Je to teď / nyní lepší nebo horší?

Zlepšilo se to?

Zhoršilo se to?

Je to horší nebo lepší?

Ne, je to pořád stejné.

5.       Jak dlouho to bolí?

Od kdy to bolí? – Od pondělí, od rána…

Bolí to vždycky tak půl hodiny.

6.       Měl jste nějaké úrazy? A kdy?

Jaké jste měl úrazy?

Od kdy máte zlomenou nohu? – Od minulého týdne.

Zlomil jste si někdy nohu? – Ano, minulý rok?

Měl jste nějaké potíže s nohou?

Zlomeninu nohy před rokem.

7.       Jak se to stalo?

Co se (vám) stalo? – Zlomil jsem si nohu…

Co jste dělal před úrazem?

[DEL: Kdy bolest začala? :DEL]

Lyžoval jsem a spadl jsem.

8.       Odvezli vás do nemocnice?

Měl jste hospitalizaci?

Jel jste do nemocnice?

Ano, odvezli mě do nejbližší nemocnice.

9.       Jak dlouho jste byl v nemocnici/doma/v posteli?

Dva týdny a pak jsem měl ještě rehabilitaci.

Jste vdovec?

Ne, jsem vdovec.


jsem svobodný / svobodná = single, „free“

brát se = to get married. Petr a Marie se berou…

oženit se = to get married (for men only) – jsem ženatý

vdát se = to get married (for women only) – jsem vdaná

rozvést se, rozvedu se, rozvedl jsem se = to get divorced; jsem rozvedený / á

vdovec / vdova = widow(er)