Časové předložky (temporal prepositions)



genitiv


                                                 —

                                         (no preposition)



dates: dvacátého



                                               od—do


Pracuju od rána do večera.

Od pondělí do pátku.

Od pěti do šesti.

Jedné, dvou, tří a čtyř; [number]i


                                               během

Pacient zemřel během operace.

Během semestru píšeme mnoho testů.

Během testu nesmíte používat telefony.

akuzativ

                                                 —

                                         (no preposition)

¾     příští, minulý, každý, celý + [days, weeks]

¾     příští sobotu, minulou neděli, celý týden, každou chvíli (moment)

¾     interval/simple lenght: spím dvě hodiny, studuju pět minut

¾

                                                na

—     holidays: na Vánoce, na Velikonoce, na prázdniny, na víkend pojedu domů

—     lenght/scheduled events: pojedu tam na týden, na měsíc; půjčím ti tu knihu na hodinu

—     pojedu domů na Vánoce (holiday) na víkend (planned time) a budu tam celý víkend (interval)

                                              v / ve

—     dny: v pondělí, ve středu

—     hodiny: v jednu hodinu, v šest hodin

                                                za

—     uvidíme se za 5 minut (teď + 5 minut), za měsíc (teď + měsíc, za hodinu jdu domů

—     musíte brát ty léky pětkrát za den (= denně) / dvakrát za týden

—     90 km / h = 90 kilometrů za hodinu

lokál

                                                 o

—     holidays: o Vánocích, o Velikonocích, o prázdninách (on holiday: „empty days“), o víkendu
budu doma

                                                po

po obědě, po snídani, po lekci, po operaci; potom („after that“)

                                                při

při jídle, při cvičení, při námaze, při operaci

                                                 v

—     months: v lednu, v únoru…

instrumentál

                                               před

před týdnem, před minutou, před hodinou, předtím („before that“ – ago); před pěti minutami / dvěma
hodinami

(5 minut zpátky)



Important temporal expressions

včera

předevčírem

minulý rok — loni

předminulý rok — předloni tenkrát

tehdy

v minulosti

                                 dnes

                                 dneska

                                 tenhle rok — letos

                                 teď

                                 v současné době

                                 v současnosti

                                                   zítra

                                                   pozítří

                                                   příští rok

                                                   přespříští rok

                                                   někdy (v budoucnosti)

                                                   v budoucnosti

                                          přitom, zároveň

                                           zatím/zatímco



Tenkrát na západě.


Studuju a přitom poslouchám Mozarta.


Tak zatím…