CZECH FOR FOREIGNERS V Nynější onemocnění, osobní anamnéza 1. Doplňte vhodná slova. Začněte uvedeným písmenem. Complete the questions with suitable words. The first letter of each word is given. 1. Jak dlouho trvají ty p_________? 2. Kde přesně vás to b_________? 3. Kam se bolest š________? 4. Kde jste se léčil? Jaká byla dosavadní l__________? 5. Budí vás ta bolest v n________? 6. Jakou máte s_________? 7. Co tu bolest v__________? 8. Vážíte pořád stejně, nebo t_________? 9. Trpíte změnami n_________? 2. Doplňte otázku lékaře. Complete the doctor’s question. 1. ________________? Od včerejšího odpoledne. 2. ________________? Do pravé nohy. 3. ________________? Řezavá a pálivá. 4. ________________? Ano, budí, pak nemůžu bolestí usnout. 5. ________________? Každý rychlejší pohyb. 5. ________________? Když jsem si vzal silnější lék proti bolesti. 6. ________________? Nevím, neměřil jsem se . 7. ________________? Hlavně když něco dělám. V klidu mě to nebolí. 8. ________________? Ano, pořád bych jedla. 9. ________________? Ano, mám o čtyři kila méně než před měsícem. 10. ________________? Jsem pořád smutná. Nic mě nebaví. 3. Doplňte vhodná slova do vět. Complete the sentences with suitable words. 1. Kam se bolest ________? -Do třísla. 2. Bolí vás to v klidu nebo jen při ___________? 3. Co bolest __________? –Prudký pohyb. 4. ________ je ta bolest? 5. Můžete tu bolest _______? –Je to intenzivní pálivá bolest. 6. Změnila se vám ______? –Ano, přibrala jsem pět kilo. 7. Jakou máte ________? –V poslední době nepravidelnou, trpím zácpou. 8. Máte nějaké problémy s _________? –Proud moči je slabší než dřív. 9. Vážíte pořád stejně nebo __________? –Vážím teď o tři kila míň. 10. Kdy vás to _______ bolet? –Bolí mě to od večera. 11. ________ ta bolest někam? –Do levé paže. 12. Kolik ________ máte v noci pod hlavou? OA, FA, GA 1. Doplňte vhodné slovo ve správném tvaru. Fill in a suitable word in the correct form. 1. Jaké léky _________? 2. Prodělal jste někdy ischemickou chorobu _________? 3. Měl jste někdy infarkt __________? 4. Pane Nováku, jste na něco __________? 5. Byl jste na nějaké _________? 6. Kolik piv denně ___________? 7. Kdy jste měla poslední __________? 8. Měla jste umělé přerušení __________? 9. Kolik váš syn vážil a _________? 2. Doplňte otázku lékaře. Complete the doctor’s question. 1. __________________? Plané neštovice a příušnice. 2. S čím se léčíte? S roztroušenou sklerózou. 3. Máte / měl jste nějaké úrazy? Vymknutý kotník a zlomené zápěstí. 4. Kolikrát jste byl / byla v nemocnici / na operaci? Dvakrát, jednou kvůli operaci žlučníku a jednou s ledvinovou kolikou. 5. Kdy jste začal kouřit? Asi v sedmnácti, oba moji rodiče byli také kuřáci. 6. Kolik léků berete / kolik kouříte denně? Jednu krabičku za den. 7. Jaké léky užíváte? Léky na vysoký krevní tlak a cukrovku. 8. Kdy jste měla poprvé menstruaci? V kolika letech jste se poprvé holil? Ve čtrnácti letech. 9. Kolikrát jste rodila? Dvakrát. Narodily se mi dvě dcery. 10. Jaké jste měla porody / jaké byly porody? Jeden normální, druhý císařským řezem. 11. Kolik vážilo a měřilo / jak velké bylo vaše dítě? 3560 gramů a 50 centimetrů. 3. Doplňte vhodná slova do vět. Začněte daným písmenem. Complete the sentences with suitable words. The first letter of each word is given. 1. Plané neštovice a zarděnky jsou typické dětské nemoci. × dětství = childhood 2. Měl / měla // prodělala ________ jste někdy infarkt? 3. Mám alergii na včelí štípnutí. – Když jsou lidi alergický. 4. Máte pravidelnou menstruaci? 5. Bratr se léčí s glaukomem pravého oka. 6. Babička bere léky na srdeční arytmii. 7. Manželka je v 6. měsíci těhotenství. – je 6 měsíců těhotná. 8. Porod byl předčasný, dítě se narodilo v sedmém měsíci. [DEL: přerušený :DEL] Rodinná anamnéza 1. Doplňte otázku lékaře. Complete the doctor’s question. 1. Žijí vaši rodiče? Matka ano, ale otec zemřel před rokem. 2. Léčí se s něčím? Oba rodiče se léčí se srdcem. 3. Na co zemřeli? Otec na rakovinu plic, matka na leukémii. 4. Kolik máte dětí? Mám jednu dceru. 5. Máte sourozence? Jednu sestru a dva bratry. 6. kolik je sestře let? Sestře je 20. 7. Jak jsou děti staré / Kolik je dětem let? Mladšímu je 38, staršímu 45. 2. Doplňte vhodná slova do vět. Začněte daným písmenem. Complete the sentences with missing words. The first letter of each word is given. 1. Kolik máte dětí? –Dceru a syna. 2. Máte děti? Kolik je jim let? 3. Máte nějaké sourozence? –Mám jednoho bratra. 4. Měl někdo ve vaší rodině vážné onemocnění? 5. Matka zemřela na rakovinu plic. 6. Nemám žádné sourozence, jsem jedináček. 7. S čím se léčí váš manžel? 8. Sestra má duševní potíže / poruchu. 9. Matka i syn mají revmatoidní artritidu, je to dědičná nemoc. 10. V rodině máme tendenci = sklon k duševním poruchám. 11. Otec musel kvůli úrazu přestat pracovat, je v invalidním důchodu. 12. Bratr už nežije, měl smrtelný úraz v práci. KARDIOLOGIE Supply doctor‘s questions 1. Spíte dobře? Potřebujete něco na usnutí? Musím si dát dva polštáře, jinak neusnu. 2. Od kdy kouříte / máte problém se srdcem? Od střední školy, letos to bude 40 let. 3. Kolik cigaret kouříte? Asi 20 denně. = Jednu krabičku. 4. Jak dlouho / od kdy máte vysoký krevní tlak? Vysoký tlak mám už od mládí. 5. Berete nějaké léky (na tlak)? Na co berete léky? Jaké berete léky? Na tlak beru léky, které mi předepsal můj lékař. 6. Máte studené nohy? Ano, nohy mám pořád takové studenější. 7. Máte závratě? 8. Motá se vám hlava? – Ano, motá, když se předkloním. Ano, když se předkloním, tak je mám. 9. Bolí vás to při chůzi? Co způsobuje tu bolest? Ano, při chůzi, to je tak velká bolest, že nemůžu jít dál. 10. Jak často se musíte zastavovat? Musím se zastavovat po každých deseti krocích. 11. Kdy vám zarudla noha? Noha mi zarudla minulý měsíc. Červená = rudá 12. Jak dlouho máte oteklé lýtko? Lýtko mám oteklé už asi tři týdny. Spojte odpověď s otázkou 1. Máte křeče v lýtkách i v klidu? B/F 2. Máte vysoký krevní tlak? C 3. Omdlíváte při větší námaze? D 4. Cítíte při dýchání bolest na hrudi? G 5. Vykašlal jste krev? A 6. Otékají vám nohy? B/F 7. Máte cukrovku? E A. Ano, včera jsem měl krvavý kašel. B. Když nic nedělám, jsou nohy v pořádku. C. Nevím, myslím, že mám kolem 130 na 90. D. Jednou, když jsem stěhoval stůl. E. Ano, mám, už od 10 let. F. Ano, jsem kadeřnice a po práci to je hrozné. G. Trochu, když se zadýchám. Doplňujte slova z nabídky. –––––––––– Pane doktore, když jsem dnes ráno (1) vstal, necítil jsem se dobře. Bolelo mě na (2) prsou, velmi silně, dokonce (even, moreover) to (3) pálilo. Chvílemi bolest vystřelovala až do (4) zad, někdy i směrem nahoru, do hlavy, k (5) čelisti. Uvařil jsem si (6) kávu a zapálil jsem si (7) cigaretu, ale nepomohlo to. Musel jsem jít (8) zvracet, několikrát. Chtěl jsem si dát studenou (9) sprchu, abych se probral, ale nepomohlo to, naopak – (10) omdlel jsem. Naštěstí mě (11) našel můj syn a zavolal pomoc. Instrumental (functions in detail): A. Instrument/tool/means * jím rukou – jím s rukou s + * operuju skalpelem * jedu tramvají, autem, autobusem (na kole, na koni, na motorce) B. „With“ = S * káva s mlékem a se smetanou * hranolky s kečupem a s tatarkou C. jobs/temporary occupations * Když jsem byl malý, chtěl jsem být zoologem, protože jsem chtěl najít nový druh tygra. * Čím jste chtěl/a být vy? A proč? * Čím je váš otec? Čím je vaše matka? Co dělají? * Podnikatelka * Ředitelka < řídit * Řidička < řídit * Učitelka * Lékařka * Kuchařka * Kadeřník – kadeřnice * Zubařka * Herec – herečka * Soudce – soudkyně * Policajtka (policista) * Dělník – dělnice < dělat * prodavačka * profesorka * knihovník – knihovnice * lékárník – lékárnice * zdravotní sestra * manažerka * veterinářka * advokátka D. position with prepositions * mezi + I (sedím mezi Petrem a Pavlem) / in between * nad + I (nade dveřmi je světlo) / above * pod + I (bolí mě pod bradou) / under * za + I (sedím za Petrem) / behind * před + I (sedím před Lenkou) / (in) front NOTE: same prepositions with accusative represent destination. * mezi + A (sednu si mezi Petra a Pavla) * nad + A (nade dveře dám světlo) * pod + A (uhodil jsem se pod bradu) * za + A (sednu si za Petra) * před + A (sednu si před Lenku) Penis je mezi nohama. (Instrumental = location) Kopl jsem (kicked) agresora mezi nohy (destination = accusative). Create proper forms (accusative × instrumental). Observe verbs. Make also a question. Example: Každý člověk má pod ____________ (brada) ohryzek. > Každý člověk má pod bradou ohryzek. < Kde má člověk ohryzek? – Pacient spadl pod _____________ (postel). > Pacient spadl pod postel. < Kam spadl pacient? Telefon je pod postelí. 1. Pacient má pod paží (paže) bolestivý otok. 2. Dám si nohy pod stůl (stůl). 3. Sednu si před kolegyni Petru (kolegyně Petra). A sednout, sednu si = I will sit 4. V kině jsem seděl před kolegou Petrem (kolega Petr). I 5. Bolí mě za krkem (krk). 6. Dám si za krk (krk) studený obklad. 7. Pacientka cítila silnou bolest mezi druhým a třetím obratlem (druhý a třetí obratel). 8. Žena kopla agresora mezi oči (oči). A 9. Petr je boxer, má jizvu nad levým obočím (levé obočí). 10. Dejte prosím vás ruce nad hlavu (hlava). A