5th week: PROGRESS TEST 1. Medical Documents (TM: Clinical Notes, Discharge Report). OPHTALMOLOGY
(L 32). Grammar: Revision of comparison. Locative plural (L 14).

Poslouchejte a doplňujte (TM, CD 2/31)

Dialog 2: Zákal ve sklivci

Lékařka:              Slečno Rusňáková, jak dlouho vidíte tu skvrnu v oku?

Pacientka:          To se dá těžko říci. Asi pár měsíců. _________ mi to ale připadá horší.

Lékařka:               Vzpomínáte si, co bylo _________, než se skvrna objevila? Neměla jste
chřipku, angínu nebo nějaké jiné infekční onemocnění?

Pacientka:          Ano, vzpomínám si, že jsem _________ měla ošklivou chřipku. Musela jsem
_________ zůstat doma.

Lékařka:              Je ta skvrna ________stejně velká? Zdá se vám, že se někdy zmenšuje nebo
zvětšuje?

Pacientka:          Když se dívám proti bílému nebo nějakému homogennímu _________, tak si ji víc
uvědomuji.



Pozor na akuzativ/dativ

·         Akuzativ: Bolí vás oči? Pálí vás oči?  × Dativ: Slzí vám oči?

·         Jenom sloveso: Slzíte?


Spojujte čísla s písmeny.

1.       Vidíte dobře D

2.       Vidíte někdy C/H

3.       Vidíte někdy věci  C

4.       Míhá se vám někdy obraz J

5.       Trpíte bolestmi A

6.       Vadí vám G

7.       Nespadlo vám něco v poslední době F

8.       Do kterého oka vám to B

9.       Zkusil/a jste si vypláchnout E

10.   Na které oko I

A.      hlavy?

B.      vlétlo?

C.      dvojitě/dvakrát?

D.      do dálky/nablízko?

E.       oči?

F.       do oka?

G.      světlo?

H.      skvrny nebo záblesky?

I.        nevidíte?

J.        před očima?


1.

  2.

    3.

      4.

        5.

          6.

            7.

              8.

                9.

                  10.



Vyberte správné sloveso a dělejte formu imperativu.

1) ––––––––ĚTE

1.       číst: čtou – čtĚTE ______________ písmena.

2.       Zakrýt: zakryjou – zakryjTE ______________ si rukou jedno oko, ale mějte ho otevřené.

3.       Nosit: nosí – nosTE ______________ sluneční brýle.

4.       podívat se: podívají se podívejTE se doprava.

5.       zavřít/otevřít, otevřou, zavřou: otevřete / zavřete ______________ oči.

6.       dívat se – dívejTE se dopředu / přes mé rameno.

7.       Sledovat, sledujou – sledujTE se můj prst.

8.       Vzít, vezmou – vezměTE ______________ si brýle.

9.       Vyplachovat: vyplachujou – vyplachujTE si oko několikrát denně.

10.   Vypláchnout: vypláchněte si ústa.

Jaký je rozdíl?

Nemrkejte. × Mrkněte.


Mrkat / mrknout

Fill in the doctor's questions:

1. _________________________________________________

Na blízko vidím dobře, do dálky ne. Nosím brýle.

2. _________________________________________________

Ano, před dvěma dny mně něco spadlo do oka.

3. _________________________________________________

Oči mě často pálí, občas musím užívat kapky.

4. _________________________________________________

Vidím rozostřeně a vidím záblesky.

5. _________________________________________________

V naší rodině jsme všichni krátkozrací, nosíme brýle.


Poslouchejte (TM, CD2/33)

1.       Pan Mázl se sám praštil do oka.                                              ANO × NE

2.       Oko hodně bolelo.                                                       ANO × NE

3.       Hned začal vidět rozmazaně.                                   ANO × NE

4.       Pan Mázl neviděl záblesky.                                       ANO × NE

5.       Ráno to bylo lepší.                                                        ANO × NE

Lokál plurálu – „CH“ (simplifikovaný)

Adjektiva

Substantiva

Koncovka

dobrých

moderních

o mužích

voda na plicích

v nemocnicích

v mořích


v Bohunicích

v Husovicích

-ÍCH (soft masc.; -E fem, neutr).


+ ICE parts of Brno



+ -k, -g, -h, -ch ending masc. > alternation: zámek > na zámcích..…

o studentech

o doktorech

o pacientech

rakovina v kostech


na Vinohradech

-ECH     (masc. A hard + masc. I hard except -k, -g, -h, -ch ending ones + bolest/kost)


zánět v ledvinách


v Žabovřeskách

-ÁCH     (<A)


na nohou

na rukou

na kolenou

na ramenou

na prsou

-OU (dual body parts)



Create proper locative plural forms


1.       Mluvili jsme o ________________ a ___________________ (student a studentka).

2.       Na ________________ (doktor) se mi líbí, že nosí bílou barvu.

3.       Často přemýšlím o ______________ a ______________  (pacient a pacientka), které jsem
potkal.

4.       Krev teče v ________________ (žíla).

5.       Mám na hlavě jizvu, ale je ve ________________ (vlas), takže není vidět.

6.       Petr měl modřiny na obou ________________ (loket).

7.       Na všech ________________ (prst) máme nehty.

8.       Ležte v klidu na ________________ (záda).

9.       Máte na ________________ (chodidlo) nějakou vyrážku, pane Nováku.

10.   Cítím silnou bolest na ________________ (prs).

11.   Nemůžu stát na ________________ (noha).

12.   Klaun v cirkuse chodil po ________________ (ruka).


Propouštěcí zpráva (TM, s. 206)

Obsahuje

1.       datum a čas přijetí a propuštění,

2.       souhrn důvodů vedoucích k přijetí a anamnézu,

3.       důležité nálezy,

4.       všechny diagnózy,

5.       všechny provedené výkony (datum, název výkonu, výsledek),

6.       u operovaných - operační diagnózu, název a datum operace,

7.       všechny podávané léky a léčebné postupy,

8.       doporučené zdravotnické prostředky po propuštění,

9.       popis stavu pacienta při propuštění,

10.   medikaci při propuštění, vybavení pacienta LP, potravinami pro zvláštní lékařské účely,
včetně množství, včetně vydaných receptů,

11.   doporučení dalšího postupu pacientovi (edukace ve vztahu k jeho zdravotnímu stavu) pro
dalšího poskytovatele péče (včetně ošetřovatelské péče),

12.   doporučení dalšího postupu pacientovi; mimo jiné obsahuje informace o tom, jaké léky má brát
pacient doma, kam se pacient obrátí pro poskytnutí další péče (zdravotnické zařízení, ve kterém
bude poskytnuta další péče a kam se má pacient obrátit v případě urgentního stavu), je-li pacient
propouštěn s bolestí nebo je-li tato u pacienta předpokládána, pak informace o bolesti a možnosti
jejího ovlivnění, event. informace poskytnuté rodině pacienta,

13.   údaje o přepravě sanitním vozem - pokud je nezbytná,

14.   podpis a jmenovku lékaře, který propouštěcí zprávu zpracoval,

15.   jméno a podpis vedoucího lékaře oddělení nebo pracoviště,

16.   telefonický kontakt

17.   razítko pracoviště Nemocnice.