MEDICAL PRESCRIPTION (unit 10)
1) LIST OF ABBREVIATIONS USED IN MEDICAL PRECRIPTIONS
a) VERBAL FORMS
abbreviation full form translation
add. adde/addatur/addantur add/it should be added/they should be added
D. S. da signa/detur signetur give and sign/it should be given and signed
d./dent. da/detur/dentur give/it should be given/they should be given
d./div. divide/dividatur divide/it should be divided
f. fiat/fiant it should be made/they should be made
m. misce/misceatur it should be mixed/they should be mixed
m. f. misce fiat/misce fiant mix, it should be made/mix, they should be made
rep. repete/repetatur repeat/it should be repeated
rp. recipe take
s./sig. signa/signetur sign/it should be signed
sterilis. sterilisetur it should be sterilised
b) OTHER EXPRESSIONS
abbreviation full form translation
aa ana (partes aequales) in equal quantities
caps. capsula/capsulae capsule/capsules
d. t. d. dentur tales doses such doses should be given
div. in dos. aeq. divide in doses aequales divide in equal doses
exp. orig. expeditio originalis/expeditiones
originales
original packaging (sg./pl.)
extr. extractum extract
No. numero in number
pulv./plv. pulvis/pulveres powder/powders
q. s. quantum satis as much as it is necessary
scat. scatula box
sol. solutio solution
spec. species mixture of dried plants, tea
supp. suppositorium/suppositoria suppository
susp. suspensio suspension
ung. unguentum ointment
vitr. vitrum glass
2) PARTS OF A MEDICAL PRESCRIPTION
3) EXAMPLES OF MEDICAL PRESCRIPTIONS
analgeticum + antipyreticum
diureticum
Rp.
Acidi acetylsalicylici
Paracetamoli aa 0,3
Codeinii dihydrogenphosphorici 0,02
Coffeini cum natrio benzoico 0,1
Magnesii oxydati 0,05
M. f. pulv.
D. t. d. No. XX (viginti) ad caps.
S. 3krát denně 1 prášek.
Rp.
Aminophyllini 1,8
Olei cacao q. s. ut f. supp.
D. t. d. No. VI (sex)
S. 2krát denně zavést 1 čípek do konečníku.
antacidum
antimycoticum
antidotum
urologicum
Ur
gynaecologicum
gynaecologicum
Rp.
Extracti belladonnae sicci 0,4
Papaverinii chlorati 1,0
Magnesii oxydati 20,0
M. f. pulv.
Div. in dos. aeq. No. XX (viginti) ad caps.
D. S. 3krát denně 1 prášek mezi dvěma jídly.
Rp.
Herbae equiseti
Folii uvae ursi aa 15,0
Herbae herniariae
Radicis levistici aa 20,0
Folii betulae 30,0
M. f. spec.
D. S. 1 lžíce na šálek nálevu. Denně vypít 3 – 4 šálky.
Rp.
Ureae 40,0
Acidi lactici 1,0
Ung. lanalcoli 20,0
Cerae albae 5,0
Vaselini albi ad 100,0
M. f. ung. Týden používat v okluzním obvazu na nehty
před aplikací antimykotik.
Rp.
Carbonis adsorbentis 30,0
Magnesii sulfurici
(seu Natrii sulfurici) 15,0
Aquae purificatae ad 300,0
M. f. susp.
D. S. Cum formula. Pro medico. Po ukončení výplachu
vstříknout do žaludku.
Rp.
Acidi borici pulv. 100,0
D. ad scat.
S. Jednu lžíci na litr teplé vody k výplachům.
antibioticum
myorelaxans
immunostimulans
antidepresivum
hypnoticum
Rp.
Mydocalm 150 mg por. tbl. flm. 30 x 150 mg
Exp. orig. No. III (tres)
D. S. 3krát 1 tableta denně.
Rp.
Asentra 50 por. tlb. flm. 28 x 50 mg
Exp. orig. No. IV (quattuor)
D. S. 2 tablety denně.
Rp.
Framykoin plv. ads. 1 x 20 gm
Exp. orig. No. II (duas)
D. S. Aplikovat 2krát denně na postižená místa po dobu
10 dnů.
Rp.
Imunor lyo por 4 x 10 mg
Exp. orig. No. I (unam)
D. S. Dle rozpisu.
Rp.
Amobarbitali 0,15
Codeinii dihydrogenphosphorici 0,03
Aminophenazoni 0,25
Olei cacao q. s. ut f. supp.
D. t. dos. No VI (sex)
S. Na noc zavést 1 čípek.