1 Put sentences into correct order 1) Lékařka: Dobrý den, paní Novotná. Co vás přivádí? _) Pacientka: Ne, to ne. _) Pacientka: Od neděle, takže tři dny, už se to nedá vydržet. V noci musím pořád vstávat a chodit na záchod. _) Pacientka: Hned v pondělí jsem si koupila v lékárně urologický čaj a ten si uvařím ráno a piju ho přes den, jenže mi to nepomáhá. _) Lékařka: Dělala jste něco, aby to přestalo? _) Lékařka: Jak dlouho vás to trápí, paní Novotná? _) Lékařka: Máte ještě nějaké jiné potíže? _) Pacientka: Ne, ale je to pořád stejné. _) Pacientka: Dobrý den, paní doktorko. Mám problémy s močením. Pořád se mi chce na malou. A když jdu na záchod, hrozně to bolí. Taková pálivá bolest. A pořád cítím takový tlak tady dole. _) Lékařka: A myslíte, že se to zhoršuje? 2 Co je pravda? http://mluvtecesky.net/cs/courses/medical1/4/2 1. Paní Novotná musí občas/často chodit na záchod. 2. Paní Novotná cítí malou/velkou bolest při močení. 3. Bolest je snesitelná/nesnesitelná. 4. Paní Novotná se zkoušela/nezkoušela léčit sama doma. 5. Bolest se zlepšuje/zhoršuje. 3 Fill in the word with opposite meaning 1. Nezlepšuje se to, naopak se to ____________________. 2. Nejdu na malou, jdu na ____________________. 3. Není to pořád stejné, ____________________ se to. 4. Nebolí mě to po jídlo, bolí mě to ____________________. 5. Není to horší, je to ____________________. 6. Moje uzliny nejsou zvětšené, ale ____________________. 7. Teplota nestoupá, ale ____________________. 8. Nebydlím s někým, bydlím ____________________. 9. Neodpočívám méně, odpočívám ____________________. 10. Otok se nezmenšuje, ale ____________________. 4 Fill in missing word http://mluvtecesky.net/cs/courses/medical1/4/3 Lékařka: Dobrý den, co vás trápí, pane Hartmane? Pacient: Paní doktorko, já jsem pořád hrozně unavený. Už když ráno (1) ______________, tak si připadám, jako bych byl celý den pracoval. A (2) ______________dva dny mě bolí v krku. Lékařka: Jak dlouho se cítíte unavený? Pacient: To trvá tak dva týdny, myslel jsem, že to (3) ______________, když budu víc odpočívat, ale je to stejné, nijak se to nezlepšilo. Lékařka: Máte ještě nějaké jiné potíže? Pacient: Ano, bolí mě záda a tady za krkem. Říkal jsem si, že je to (4) ______________ s tou únavou, ale teď nevím. A když si sáhnu na krk, cítím takové boule, mám to tady zvětšené. Ty uzliny mám větší. Lékař: Pane Hartmane, bral jste si nějaké léky? Pacient: Manželka mi dala něco na tu bolest zad a v krku, myslím, že Ibalgin. Ale moc to (5) ______________, na chvíli se mi ulevilo a pak se to vrátilo. 5 Supply doctor's question. 1. __________________________________________? Začalo to v neděli večer. 2. __________________________________________? Ne, nikdy, je to poprvé. 3. __________________________________________? Od včerejšího večera. 4. __________________________________________? Po léku proti bolesti. 5. __________________________________________? Ne! Je to horší!!! 6 Answer http://mluvtecesky.net/cs/courses/medical1/4/4 1. Jaký má paní Pelikánová problém s očima? 2. Jaké má další potíže? 3. Jak dlouho má ty potíže? 4. Kdy měla naposledy podobné potíže? 5. Co jí pomáhá? 7 Choose the most suitable word. 1. Když je zlomenina v pořádku, lékař může sundat/podat/dát sádru. 2. Pacient spadl/upadl/ležel do bezvědomí. 3. Kdy je bolest/bolí/bolestivé nejhorší? 4. Při první pomoci musíme pacientovi ukazovat/uhodit/uvolnit dýchací cesty. 5. Při autonehodě lidé svolali/zavolali/telefonovali sanitku. 6. Pacient musí držet/podržet/udržet dietu. 7. Jak dlouho bolest/bolí/bolestivé trvá? 8. Od kdy vás to bolest/bolí/bolestivé? 9. Vstává/budí/leží vás ta bolest v noci? 10. Bolesti mě po léku prošly/přešly/odešly. 11. Je to bolest/bolí/bolestivé na dotek? 12. Pacient nedýchá, musíme mu dát umělecké/umělé/neumělé dýchání. 8 Je to pravda? http://mluvtecesky.net/cs/courses/medical1/4/5 1. Paní H. byla v práci, když ji bodla včela. ANO × NE 2. Paní H. ignorovala svědění. ANO × NE. 3. Večer byl otok menší. ANO × NE 4. Paní H. si vzala lék. ANO × NE. 5. Paní H. má teploty vyšší než 38 °C. ANO × NE 6. Paní H. má problémy s hmyzem* každý rok. ANO × NE * insect 9 Fill in. Choose from the options (there are extra words). zvracel — dojít — jdu — bolí — trápí — necítil — zvracím — močím — jedl — neviděl — trvá — jdu — odejít Lékař: Dobrý den. Co vás ____________, pane Hanáku? Pacient: Mám hrozný průjem, pane doktore, a taky ____________. Nic v sobě neudržím. Lékař: Jak dlouho to ____________? Pacient: Od včerejška. Začalo to večer, někdy po desáté. Ale už předtím jsem se ____________ dobře, večeřel jsem jen rohlík, na nic jsem neměl chuť. Lékař: A co jste obědval? Pacient: ____________ jsem v práci, dal jsem si v jídelně čočku s vajíčkem a zeleninový salát. Lékař: Kolikrát jste měl průjem? Pacient: To ani nevím, ____________ na záchod pořád, buď zvracím, nebo mám průjem. Lékař: Pil jste něco? Pacient: Dcera mi pořád dávala čaj, ale hned jsem ho vyzvracel. Mám hrozné křeče v břiše. Mám taky horečku, přes 38 °C. Ani jsem k vám nemohl ____________, musela mě přivézt dcera. Lékař: Neměl jste ve stolici krev? Pacient: Ze mě teče jenom voda, já ani nevím. 10 Fill in a noun bolest or verb bolet in correct form. 1. __________________ to tady, pane doktore, na hrudi. 2. Cítíte ještě jiné _________________? 3. Cítíte nějakou ___________________? 4. Co tu __________________ způsobuje? 5. Jak dlouho vás to ___________________? 6. Jaká je ta _____________________? 7. Je to ostrá _________________________? 8. Mohla byste mi ukázat, kde vás to _____________________? 9. Můžete tu ______________________ popsat? 10. Včera to ______________________ celý den, ale dnes je to lepší. 11 Fill in the verb. Choose the most suitable verb in correct form ležet/lehnout si, sedět/sednout si/posadit se 1. Při chřipce by měl pacient _________________ v posteli a být v klidu. 2. Pane Nováku, _________________ na pravý bok, uvolním vám levé rameno. 3. Pacient _________________ na kolečkovém křesle. 4. Dobrý den, pojďte dál. _________________ tady na židli. 5. Mohl bych si na chvíli _________________ do křesla? Není mi dobře. 6. Pacientka nemůže _________________ bez pomoci . 7. V noci jsem málo spala, půjdu si už _________________. 12 Fill in the preposition. 1. Můžu se vás ____ něco zeptat? Dělal jste ____ tím něco? 2. Mám vyrážku ____ celém těle. 3. Když si vezmu léky, bolest ____ chvíli přejde. 4. Poprvé jsem ty potíže měla ____ osmi lety. 5. Rád plavu ____ bazénu ____ Kraví hoře. 6. Máte ještě jiné potíže ________ bolesti žaludku? 7. Otec se léčí ____ ortopedii ____ kolenem. 8. Dříve jsem měl potíže ____ zády, ale ____ rehabilitaci už je nemám. 9. Můj bratr hraje fotbal ____ osmi let. × Můj bratr hraje fotbal ____ osm let. Můj bratra začal hrát fotbal ____ osmi lety. 10. Bojím se ____ maminku, je teď ____ nemocnici ____ operaci. 11. Bydlím ____ pátém patře. 12. Musím chodit ____ holi, někdy taky ____ berlích.