1 Pneumologie: opakování Doplňte jedno slovo 1. Jaké máte problémy? – Špatně se mi DÝCHÁ. 2. Bolí vás na hrudi, když se zhluboka NADECHNETE? — Ano, občas. 3. Máte KAŠEL? — Kašlu jenom ráno. 4. Když kašlete, bolí vás na HRUDI? — Ano, cítím silnou bolest tady za hrudní kostí. NA HRUDI × NA HRUDNÍKU 5. Jaký máte kašel? Suchý, DRÁŽDIVÝ, nebo vykašláváte? — Nejdřív byl suchý, asi 2 dny. Teď už vykašlávám. 6. Minulý rok jsem měl zápal plic. 7. Co vykašláváte? Hlen, nebo KREV? Jaké instrukce dává lékař pacientovi, když vyšetřuje plíce? 1. SVLÉKNĚTE SE DO PŮL TĚLA 2. SEDNĚTE SI 3. ZADRŽTE DECH 4. NADECHNĚTE SE (ZHLUBOKA) = NÁDECH 5. VYDECHNĚTE = VÝDECH 6. NEDÝCHEJTE × DÝCHEJTE ZHLUBOKA / RYCHLE / POMALU / NORMÁLNĚ 7. LEHNĚTE SI NA POSTEL / LEHÁTKO / LEVÝ / PRAVÝ BOK/ BŘICHO / ZÁDA 8. ŘEKNĚTE KDYBY TO BOLELO 9. UKAŽTE MI, KDE VÁS TO BOLÍ? 10. ZAKAŠLETE 11. POLKNĚTE 12. SUNDEJTE SI TRIČKO × oblékněte si tričko 13. Řekněte tři čtyřicet třicet tři MŮŽETE SI OBLÉKNOUT TRIČKO. Pomalu, máte dost času. Slyšel jsem to. = I heard it Slízal = I licked something from the surface Poslouchejte. Je to pravda? http://mluvtecesky.net/en/courses/medical2/5/5 1. Pacientka má suchý kašel. NE 2. Pacientka vykašlává zelený hlen. NE - ŽLUTÝ 3. Pacientka vykašlává krev. – NE a. VYKAŠLÁVAT / VYKAŠLAT – vykašlala jednou 4. Pacientka nemá alergie. – ne a. Na prach b. Na pyl c. Kočičí chlupy d. na oříšky e. na jahody f. na ryby g. na cibuli h. na mléko i. na med j. na penicilin k. gluten – na lepek bez lepku (without gluten) × bez lebky (without skull) 5. Pacientka má zápal plic. ANO 6. Pacientka bude v nemocnici dva týdny. NE Poslouchejte a odpovídejte http://mluvtecesky.net/en/courses/medical2/5/6 1. Jak dlouho má pacient kašel? a. Dva až tři týdny 2–3 weeks 2. Jak zkoušel kašel léčit? a. Čajem na průdušky b. Léky c. Antibiotika d. Med e. pivo f. SAVO 3. Jaké má další potíže? a. Bolí mě na hrudi, když ZAkašlu b. Těžko se mi dýchá 4. Jaká je jeho bolest? a. Pálivá bolest? burning b. Pálivé: spicy c. Pálivé jídlo, pálivé indické/mexické jídlo, pálivá zmrzlina d. Malinová zmrzlina s chilli e. Sladká zmrzlina 5. Jaké má další příznaky? a. Bolí ho svaly a klouby 6. Co pacient nesmí dělat? a. Nesmí kouřit a pít alkohol Napište otázky lékaře 1. _________________________________________? — Mám problémy asi dva týdny. 2. _________________________________________? — Vydechnout je horší. 3. _________________________________________? — Těžce dýchám, když fyzicky pracuju. 4. _________________________________________? — Ne, musím mít několik polštářů. 5. _________________________________________? — Ano, budím se 3× za noc a nemůžu dýchat. Kazuistika: ask questions Příjmení a jméno: V. R.; Narozena: 1925, bydliště: Olomouc Datum a hodina přijetí: 7. dubna 2014, 7 hodin Oddělení: II. Interní klinika Důvod přijetí: Pacientka přivezena v pondělí 7. dubna v 7 hod. ráno do nemocnice pro silné, tlakové bolesti v pravé části břicha a beder. NO: Pacientka popisuje silnou, tlakovou bolest pravého epigastria šířící se až do bederní oblasti zad. Bolesti začaly v sobotu (5. dubna) po snídani (na snídani měla chleba se sýrem a bílou kávu). Bolest se vystupňovala při obědě (jedla zeleninovou polévku). Bolest bez úlevové polohy. Pacientka kvůli bolesti do pondělního rána nic nejedla a nespala. Pila pouze čaj (udává cca 1,5 l/den). Pacientka byla bez teplot, bez zvracení a průjmů. Nevzala si analgetika. OA: Pacientka si vzpomíná pouze na běžné dětské onemocnění (Varicella), další nemoci si nevybavuje. V roce 2011 zaléčen ve FNOL prasklý žaludeční vřed. V říjnu 2013 ve FNOL byla pacientce provedena laparoskopicky resekce žlučníku, po ní nastavena dieta vesměs bez tuků. Pacientka neudává žádné onemocnění srdce a plic. Netrpí DM, nevyskytly se u ní žádné nádory. Asi před rokem jí byla diagnostikována hypertenze. FA: Prenevel 1-0-0 (hypertenze), Espumizan (proti nadýmání, meteorismu) SPA: Pacientka bydlí v Olomouci v rodinném domě, sama, 18 let je vdova. Pacientce se narodili 2 synové. Dosáhla základního vzdělání. Vystřídala různá zaměstnání (v tiskárně, u stroje, uklízečka, různé sezónní práce,…) RA: Pacientka u matky udává zlomený krček femuru a následné úmrtí v 85 letech, u otce udává smrt v 89 letech na sešlost stářím. AA: Pacientka neudává žádné alergie. GA: Pacientka prodělala klimakterium v 52 letech. Prodělala 2 porody. Neměla žádný potrat. Neprodělala žádné pohlavní choroby. Máte nějaké pohlavní choroby? Ano, mám syfilis, včera jsem šla k prostitutovi. Měla jste… 3| Gastroenterology Spojte otázky a odpovědi 1. Máte nucení (URGE) na zvracení? B A. Mezi lopatky. 2. Změnilo se nějak vyprazdňování? F B. Ano, někdy cítím nechutenství. 3. Máte chuť k jídlu? E C. Něco jako žluč. 4. Kam ta bolest vystřeluje? A D. Křečovité. 5. Jaké jsou ty bolesti? D E. Musím se nutit, abych něco snědl. 6. Co zvracíte? C F. Ano, mám průjmy. 7. Co jste jedl před bolestí? J G. Občas ano, ale obvykle se rychlé vrátí do normálu. 8. Máte zvýšené teploty? G H. Někdy tmavě červené. 9. Jaké jsou zvratky? H I. Je hnědá, někdy šedá. 10. Vadí vám černá káva nebo alkohol? K J. Smažený řízek. 11. Odcházejí vám plyny? L K. Ne, ale nesnáším mléko. 12. Jakou barvu má stolice? I L. Moc ne, trpím nadýmáním. PRÁZDNÝ = EMPTY Odpovídejte na otázky. CD2/7 ANO/NE 1. Pacientka měla žlučníkový záchvat. 2. Bylo to před šesti měsíci. 3. Pacientka nedrží dietu. 4. Pacientka má těžké průjmy. 5. Pacientka nemá chuť k jídlu. Dokončete otázku 1. Je ve stolici krev nebo a) břicho? 2. Máte větší b) nohy? 3. Kdy vám otekly c) stolice? 4. Změnilo se nějak vyprazdňování d) žáhy? 5. Máte pálení e) vředy. 6. Měl jste někdy žaludeční f) hlen? Complete with prepositions 1. Máte nucení ___ zvracení? 2. Máte ___ stolici hlen? 3. ___kolik kilogramů jste zhubnul? 4. Zadýcháváte se ____ chůzi? 5. Bolest se šíří ___pravé žebro. 6. Bolest vystřeluje ___zad. 7. Mám křeče ___ podbřišku. 8. Pacient přijel ____pohotovost 9. Je to horší nalačno nebo ___ jídle? 10. Cítím tlak ___žaludku. 4 | Grammar Datum: L8/s. 81 + material in IS 1. Kdy máte narozeniny? 2. Kolikátého je dneska? A zítra? A pozítří? Příští pondělí? 3. Kolikátého bylo včera? A předevčírem? Minulé pondělí? Temporal expressions (without preposition) a) If adjective celý, každý, minulý is used, then no preposition. Whole expression in accusative: Book 82/1 b) other temporal exoressions: 83/2 Temporal prepositions: L8/s. 81 82/2, 82/7