1| Gastroenterology Spojte otázky a odpovědi 1. Máte nucení na zvracení? B A. Mezi lopatky. 2. Změnilo se nějak vyprazdňování? F B. Ano, hlavně po jídle. 3. Máte chuť k jídlu? E/L C. Něco jako žluč. 4. Kam ta bolest vystřeluje? A D. Křečovité. 5. Jaké jsou ty bolesti? D E. Musím se nutit, abych něco snědl. 6. Co zvracíte? C / J F. Ano, mám průjmy. 7. Co jste jedl před bolestí? J G. Občas ano, ale obvykle se rychlé vrátí do normálu. 8. Máte zvýšené teploty? G H. Někdy tmavě červené. 9. Jaké jsou zvratky? I. Je hnědá, někdy šedá. 10. Vadí vám černá káva nebo alkohol? K J. Smažený řízek. 11. Odcházejí vám plyny? L / B K. Ne, ale nesnáším mléko. 12. Jakou barvu má stolice? I L. Moc ne, trpím nadýmáním. vyprazdňování = „emptying oneself“ Hamburger, zmrzlina, smažený sýr v Stopkově pivnici Gyros na nádraží, bageta v automatu, oběd ve škole vracet / vrátit // zvracet / zvrátit Máte normální / obvyklé plyny? Odpovídejte na otázky. CD2/7 ANO/NE 1. Pacientka měla žlučníkový záchvat. NE 2. Bylo to před šesti měsíci. ANO 3. Pacientka nedrží dietu. NE (ano?) 4. Pacientka má těžké průjmy. (NE) 5. Pacientka nemá chuť k jídlu. (NE) snaží se = she is trying pálení žáhy Pálí mě žáha většinou = mostly Dokončete otázku 1. Je ve stolici krev nebo hlen? A. 2. Máte větší břicho? B. 3. Kdy vám otekly nohy? C. 4. Změnilo se nějak vyprazdňování stolice? D. 5. Máte pálení žáhy? E. 6. Měl jste někdy žaludeční vředy. F. shit = hovno hovínko / bobek pushups = kliky¨ hluboká = deep tlustá = fat Doplňte předložky 1. Máte nucení NA zvracení? 2. Máte VE stolici hlen? 3. O kolik kilogramů jste zhubnul? 4. Zadýcháváte se PŘI chůzi? 5. Bolest se šíří POD pravé žebro. 6. Bolest vystřeluje DO / (ZE) zad. 7. Mám křeče V podbřišku. 8. Pacient přijel / BYL PŘIJAT NA pohotovost. 9. Je to horší nalačno nebo PO jídle? 10. Cítím tlak KOLEM žaludku. 11. Dal jsem si V restauraci kuře S rýží. 12. Jaké jídlo jste jedl PŘED bolestí? 13. Užíval jste léky PROTI bolestem? ŠÍŘÍ SE do NA Přečtěte si odpovědi pacienta. Doplňte do dialogů otázky lékaře. Dialog 1 L: _______________________________? P: Ano, vážila jsem se předevčírem. L: _______________________________? P: O čtyři kila. L: _______________________________? P: Za tři měsíce. Dialog 2 L: _______________________________? P: Ano, obědval jsem. L: _______________________________? P: Dal jsem si nějaké čínské jídlo. L: _______________________________? P: Ano, piju, ale už mi tolik nechutná. L: _______________________________? P: Asi čtyři kávy denně. Dialog 3 L: _______________________________? P: Dvakrát až třikrát denně. L: _______________________________? P: Asi před hodinou. L: _______________________________? P: Hnědá, ale včera a dnes černá. L: ______________________________? P: Ano, mám průjmy a chodím na záchod několikrát denně. Dialog 4 L: _______________________________? P: Hlen ne, ale včera a dneska jsem tam měl trochu krve. L: _______________________________? P: Ano, změnilo. Mám průjmy a chodím na záchod několikrát denně. 4 | Grammar: material in IS 1. Kdy máte narozeniny? 2. Kolikátého je dneska? A zítra? A pozítří? Příští pondělí? 3. Kolikátého bylo včera? A předevčírem? Minulé pondělí? ZATÍM = „ Temporal expressions (without preposition) If adjective celý, každý, minulý is used, then no preposition. Whole expression in accusative. other temporal exoressions: včera předevčírem minulý rok — loni předminulý rok — předloni tenkrát tehdy v minulosti dnes dneska tenhle rok — letos teď v současné době v současnosti zítra pozítří příští rok přespříští rok někdy (v budoucnosti) v budoucnosti obvykle někdy čas od času pravidelně / nepravidelně výjimečně přitom zatím zatímco Slova v závorkách použijte ve správné formě. 1. (Každá zima) jezdíme lyžovat. 2. (Minulý rok) jsem byl doma. 3. (Minulá středa) jsem psal test. 4. (Celé léto) bylo krásné počasí. 5. (Každá chvíle) zvonil telefon. 6. (Celá doba) jsem na tebe myslel. 7. (Minulý měsíc) jsem měl moc práce. 8. (Každá sobota) chodím plavat. 9. Pršelo (celá noc). 10. Studovali jsme (celé dopoledne). 11. (Příští sobota) ti napíšu. 12. Tancovali jsme (celý večer). Vyberte vhodný výraz. 1. Loni/letos pojedeme na Vánoce k babičce na Moravu. 2. Kamarád tu byl na návštěvě předevčírem/pozítří. 3. Musíme to udělat před chvílí/teď hned. 4. Tenkrát/v současné době jsem mu nevěřila, ale teď už mu věřím. 5. Uklízel jsem a přitom/a tenkrát jsem poslouchal hudbu. 6. Pracoval jsem na zahradě a manželka zatím/zatímco uklidila celý dům. 7. Zatímco/zatím jsem psal domácí úkol, venku přestalo pršet. 8. V minulosti/v současné době studuju medicínu v Brně. Doplňte do vět na, za nebo nedoplňujte žádnou prepozici. 1. ZA 20 minut jsem doma! I will be home IN 20 minutes a. NA 20 minut jsem doma! I will be home FOR 20 minutes b. Jsem doma 20 minut. = I have been at home for 20 minutes. 2. NA jak dlouho jela Jana do Kanady? — NA 9 měsíců. 3. _X__ Jak dlouho jela Jana do Kanady? — __X_ 9 hodin. a. ZA jak dlouho pojede Jana do Kanady? 4. Sejdeme se v centru! Budu tam ZA chvíli. = IN A WHILE a. … NA CHVÍLI = FOR A WHILKE b. … ZA CHVILKU = IN A SHORT WHILE 5. Zítra letím NA rok do Ameriky. Budu tam studovat. 6. X jak dlouho jsi bydlel v Berlíně? —X– 3 měsíce. 7. NA jak dlouho JEDEŠ do Berlína? Jsem tady jenom na jeden den. 8. ZA dva měsíce končím školu. 9. _x__ jak dlouho bydlíte v Praze? - Bydlím tady jenom _X__ měsíc. 10. Můžeš jít ven? — Ano, ale jenom _NA__ chvíli. Večer se ještě musím učit. 11. Ted' jsem v České republice, ale ZA týden NA TÝDEN jedu domů. ‚(1 WEEK IN Brno, departure, 1 week at home) 12. Byl jsem tři dny v Anglii a __x_ celou dobu pršelo. Doplňte předložku (pokud je potřeba). 1. ____ obědem si musíš umýt ruce. 2. Pojedu do Brna až ____ týden. 3. ____ jaře jezdím na filmový festival. 4. Odjedu ____ ráno nebo ____ dopoledne. 5. Přijedu ____ sobotu ____ 5 hodin večer. 6. ____ Vánoce jezdím vždycky domů. 7. ____ víkendu začnu pracovat na tom projektu. 8. ____ obědě jsme mluvili o novém filmu. 9. ____ cesty jsme si povídali. 10. Pracuju ____ rána ____ večera. 11. Zítra pojedu ____ týden do Francie. 12. ____ obědě jsem šel spát. 13. ____ týdnem jsem se vrátil z Japonska. 14. Pracuju v naší firmě už ____ tři roky.