Slovesa pohybu (verbs of motion)

imperfective 1

repeated

perfective

imperfective

basic imperfective verbs refer to single act of motion with a definite goal and explicit direction






─       Kam jdeš? Jdu do baru.

─       [DEL: Co (rád) děláš? (rád) jdu. :DEL]

─       Co děláš? Jdu na tramvaj.

Those verbs do not have a directional or goal-oriented focus, they express regular or habitual
going, or the ability to perform a

movement


─       Můj syn umí chodit.

─       Otec rád jezdí autem.


Those verbs are made of imperfective 1—verbs; by using the prefix, the meaning is modified

(see the table bellow for basic meanings) in a) aspect (perfective: completion of the action,
one-time-activity), b) its sense (jít = to go on foot × přijít = to come): sometimes completely
different english verbs is needed for translation


Those verbs are made of imperfective 2—verbs; by using the given prefix, they mean the same as
perfective verbs but they keep the imperfective meaning; usualy they refer to “right now” action
(Vlak z Berlína právě přijíždí an druhé nástupiště... = Train from Berlin is coming right now to
platform 2), or repetitive action (Každý den vycházím z domu v 6:00 = every day I leave the house
at 6:00)

JÍT*

CHODIT

PŘIJÍT

PŘICHÁZET

JET*

JEZDIT

ODJET

ODJÍŽDĚT

letět

létat

přiletět

přilétat

běžet

běhat

vyběhnout

vybíhat

for details in english: http://cokdybysme.net/pdfs/verbsofmotion.pdf


verbal_prefixes

Basic / important verbs

přijít/přijet: to come (Petr přišel do práce v 7:00.)

odejít/odjet: to leave (Petr odešel z práce v 17:00.)

najít: to find (Petr našel na ulici 100 korun.)

sejít se: to meet (Petr se sešel s Evou v 17:30.)

rozejít se: to break up (Petr se rozešel s Evou po sedmi letech.)

projít se // procházet se: to go for a walk (Petr se rád prochází v parku.) < procházka = a walk