1 Poslouchejte a odpovídejte. TM CD2/24

1.       Jak dlouho je paní Landová v nemocnici?

2.       Jak dlouho je těhotná?

3.       Co se jí stalo minulý týden?

4.       Může mít teď pacientka velkou fyzickou aktivity?

5.       Měla nějaké potraty?

6.       Jaký byl minulý porod?

2 Řekněte česky / definujte

 1. klešťový porod
 2. operativní porod
 3. porod hlavičkou
 4. porod koncem pánevním
 5. samovolný porod

3 Spojujte

 1. Měla jste někdy potrat?
 2. Měla jste někdy mimoděložní těhotenství?
 3. Kolikrát jste rodila?
 4. Byly porody bez komplikací?
 5. Kolikrát jste byla těhotná?

 A. To je moje čtvrté těhotenství.
 B. Ne, mimoděložní nikdy.
 C. Ne, druhý porod byl císařem.
 D. Ano, vloni, samovolně.
 E. Ještě jsem nikdy nerodila.


 1. Je to vaše první těhotenství?
 2. Jak dlouho už jste těhotná?
 3. Máte v těhotenství nějaké potíže?
 4. Kolik vážíte?
 5. Cítíte pohyby plodu?

 A. Ne, druhé.
 B. Poslední dobou mi otékají kotníky.
 C. Jsem v pátém měsíci.
 D. Ano, miminko se hýbe asi tři týdny.
 E. 72 kilo.


 1. interrupce
 2. kontrakce
 3. ranní nevolnost
 4. amniocentéza
 5. samovolný potrat
 6. obrácená poloha plodu
 7. chirurgický porod

 A. poloha hlavičkou nahoru
 B. císařský řez
 C. vyvolaný potrat
 D. spontánní potrat
 E. zvracení
 F. odběr plodové vody
 G. děložní stahy

4 Vyberte správné slovo

Lékař: Jaké máte potíže, paní Kvasničková?

Pacientka: Jsem ve druhém měsíci těhotenství/těhotná a začalo mě bolet břicho. Taky jsem začala
krvácet.

Lékař: Jak dlouho krvácíte/krvácení?

Pacientka: Od včera.

Lékař: Jaké je to krvácení?

Pacientka: Nejdříve/nakonec jsem jen tak špinila, ale od včera je to krvácení silnější. A v noci mě
hrozně začalo bolet břicho.

Lékař: A jak dlouho vás bolí břicho?

Pacientka: Asi 5 dní. Myslela jsem si, že to nic není.

Lékař: A kde vás to bolí?

Pacientka: Tady v podbřišku.

Lékař: Upadla jste někde nebo jste dělala něco fyzicky/fyzikálně náročného?

Pacientka: Ani ne. Jen jsem se byla projít/odejít, ale to dělám skoro každý den.

Lékař: Vyšetřím vás… Uděláme ultrazvuk/rentgen a uvidíme, zda je vše v pořádku.

Pacientka: Dobře.

Lékař: Pojďte, pomohu vám na vyšetřovací stůl/židli… Vyhrňte si triko. Jinak se nemusíte
svlékat/oblékat… Dám vám na břicho gel, bude to trochu studit…. Bohužel, paní Kvasničková, na
ultrazvuku plod nevidím. Myslím, že jste potratila/ztratila. Je mi to líto… Budete muset podstoupit
krátký zákrok, kdy vám překontrolujeme a vyčistíme dělohu/pochvu. Je to pod celkovou/částečnou
narkózou. Chcete někomu zavolat?

Pacientka: Ne, manžel na mě čeká na chodbě. Bylo to naše první těhotenství a dlouho jsme na ně
čekali.

Lékař: Vím, že je to těžké, paní Kvasničková, ale za půl roku budete moci zase otěhotnět/potratit.


5 Jaký je rozdíl mezi…?

kojení – umělá výživa

šestinedělí – porod

porod – potrat


Conjunctions (selected)  in use, more in Česky krok za krokem 2, p. 163

a

and

Mám rád kávu a taky čaj.

a tak

(and) so

Neměl jsem rád kávu, a tak jsem pil čaj.

ačkoliv

although, even though

Ačkoli mám rád kávu, nepiju ji každý den.

ale

but

Nemám rád čaj, ale kávu.

ani–ani

neither – nor

Nepiju ani vodku, ani rum.

až

as late as / not before / when (in the future)

Až přijdu domů, dám si kávu.

Až skončí lekce, půjdu na kávu.

buď–nebo

either – or

Dám si buď kávu, nebo čaj.

dokud

as long as

Dokud studuju v Brně, musím mluvit česky.

dokud ne

until/unless

Dokud nenapíšu test, nebudu mít kredit.

i

both – and / even

Piju kávu i čaj.

Přišel Petr i Erik.

i když

even though

Piju fair trade kávu, i když mi nechutná.

jakmile

as soon as, once

Jakmile dopiju kávu, půjdu na lekci.

jestli / pokud

if, whether

Jestli je venku zima, vezmu si svetr.

Jestli nenapíšu test, budu mít problém

když

when

if (when used with future tense)

Když studuju, piju kávu.

Když budu nemocný, budu doma.

nebo

or

Dáte si čaj nebo kávu? – Dám si čaj i kávu.

než

before

Než půjdu na lekci, musím studovat lekci 14.

proto, a proto

(and) that is why / (and) for that reason / thus

Mám problémy s játry, a proto nepiju alkohol.

protože

because

Nejdu do školy, protože jsem nemocný.

přestože

in spite of

Piju kávu, přestože není moc zdravá.

přitom

at the same time

Uklízím byt a přitom poslouchám hudbu.

zatím

in the meantime

Byl jsem v práci a Petr zatím .

zatímco

while

Zatímco jsem byl ve škole, Adam nakupoval.

že

that

Myslím si, že to nebude problém.

Erik říkal, že přijde v osm hodin.


1 Vyberte správnou spojku.

1.         Ačkoliv / dokud  pacient bral silné léky, pořád cítil silnou bolest.

2.         Protože / I když  jsem několikrát zkoušel přestat kouřit, nikdy se mi to nepovedlo.

3.         Musel jsem zůstat v nemocnici, přestože / protože jsem se cítil už dobře.

4.         Musíte zůstat v nemocnici, dokud / jakmile nebudete zdravý.

5.         Jestli / i když vás to bude bolet, měl byste zůstat v klidu.

6.         Jsem nemocný, protože / a proto jsem doma v posteli.

7.         Musím hodně studovat, dokud / než budu doktor.

8.         Hrál jsem fotbal, přestože / protože mám poraněný meniskus.

9.         Seděl jsem v knihovně, zatímco / dokud jsem se všechno nenaučil.

10.     Byl jsem unavený, a tak / ale šel jsem spát.

11.     Zatímco / protože jsem si zlomil nohu, nemohl jsem chodit do školy.

12.     Buď budete brát ty léky, dokud / nebo to bude ještě horší.

13.     Jakmile / dokud skončí lekce, musím běžet na autobus — jedu do Prahy.

14.     Až / než dojím oběd, půjdu na lekci.

15.     Buď začnete žít zdravě, a / nebo se váš život začne zhoršovat.

2 Doplňte správnou spojku.

1.      Je mi špatně od žaludku, _____________________ jsem něco špatného snědl.

2.      _____________________ se léčím už tři měsíce, můj zdravotní stav se nelepší.

3.      _____________________ nepřestanete kouřit, dostanete brzy infarkt.

4.      Udělalo mi se nečekaně špatně,  _____________________  jsem šel raději k lékaři.
 5. Nemám rád české jídlo, _____________________  svíčková omáčka není špatná.
 6. Začne to bolest hned, _____________________
 7. Hrál jsem fotbal a _____________________  jsem si natáhl sval.
 8. Bohužel, nemá __________ červené, ___________  bílé víno.
 9. Četl jsem si, _____________________  můj bratr hrál na playstation.
10. _____________________ budete doma, zavolejte mi, chci vědět, že jste v pořádku.
11. Koupím si __________ ojeté auto, ___________  nový telefon, ale ne oboje, nemám peníze.
12. _____________________  je zima, Petr chodí venku jenom v tričku.
13. _____________________  nezačnete studovat, nemáte šanci napsat test.
14. Bude to ještě trvat pár týdnů, _____________________ bude vaše koleno v pořádku.
15. Výsledky ještě nejsou dobré, _____________________  ještě dva dny zůstanete na interně.
16. _____________________  budete brát léky, nesmíte pít alkohol.
17. Manželka šla na víno a já jsem _____________________ doma četl nový román.
18. Šel jsem do školy, _____________________  mi bylo špatně.
19. Slyšel jsem, _____________________  zítra není škola. Je to pravda?
20. _____________________ půjdu spát, vyčistím si zuby.
21. _____________________ doberete léky, přijďte na kontrolu, předepíšu vám nové.
22. Bohužel ještě nevíme, _____________________ to je rakovina, nebo ne...
23. Rád kouřím a _____________________ piju červené víno.
24. _____________________ teď pijete méně alkoholu, vaše jaterní testy pořád nejsou dobré.
25. Jste zdravá, _____________________ můžete jít domů.