El Clasico hraje Real Madrid a Barcelona.

·         Kdo vyhrál? Who won? Barcelona vyhrála 3:2.

·         Kdo prohrál? Real prohrál.

Dívám se jenom na velké zápasy (matches).

Byl jsem v posilovně. Kolikrát? (how many times?)

·         Membership stojí 850 korun za měsíc.

Včera JSEM jedla večeři s kamarády v domě ve Vídni.

·         Suši je syrová (raw) ryba a někdy s rýží.

Koupil jsem letenku (plane ticket) do Bangladéše, protože můj strýc se žení (is getting married).

to marry someone: ženit se (for men) × vdávat se (for women)


Hledám nový byt blízko centra. Nemám čas cestovat.

V sobotu jsem tancovala v klubu, protože můj kamarád měl narozeniny.

Brno Kometa vyhrála titul po 51 letech. Modrá a bílá šílenství (madness)

Na Zelném trhu byl „koncert“… a ohňostroj (fireworks).

Byl jsem v Norsku. Protože byly Velikonoce.

… protože moje maminka a tatínek letěli do Íránu.


MŮJ DEN

Měl jsem fyziologii ve 12:30, ale (Sami a Lilly) nešli tam, a) protože jela jsem Z Vídně do Brna,
protože jsem vstával POZDĚ, protože jsem šel SPÁT pozdě.

To byla přednáška (lecture)? Ano, ale byla o vápníku (calcium).

Calcium = vápník:

·         KDE JE vápník? V jakém jídle? – V mléku, v masu, v sýru, v zelenině, v ovoci…

·         Pro co je dobré? – Je dobré pro kosti (bones) a zuby (teeth), pro srdce (heart).

·         Vaše tělo má kanály pro vápník.

·         Vápník je důležitý pro homeostázi.

·         Co je, když tělo nemá vápník? Slabý (weak) zuby a kosti. Vaše srdce bude bít (beat) ne
dobře.

Potom jsem jel na fakultu v centru a měli jsme lekci s profesorkou Sieglovou (?).

Ale lekce nebyla zajímavá (not interesting), protože nemám ráda profesorku Sieglovou.

To je lekce o technice masáže pro dolní končetiny (lower extremities).

Potom JSME šli tady.

A co děláte tady?

·         studuju češtinu.

·         Říkali jsme, co je nového. We said what was new.

o   Mluvili jsme o + we spoke about…

·         Mluvili jsme o  víkendu.

·         Studuju češtiny dvě hodiny každý týden.

V kolik hodin začíná čeština?

·         Čeština začíná v tři třicet.

V kolik hodin končí čeština?

·         Čeština končí v šest hodin.

Jak se jmenuje váš učitel? – Jmenuje se Martin Punčochář.

Studuju češtinu jednou ZA týden.

Proč?

·         Protože musím.

·         Nevím, proč studuju češtinu.

·         Protože se musím učit jazyk (language / tongue).

·         Protože nepřežiju (I will not survive) v České republice bez češtiny.


Nebudu mluvit.

Co budete dělat po lekci?

Musím pomoct kamarádce stěhovat se (to move from one apartment to another).

Musím/Budu STUDOVAT patologii a fyziologii.

Půjdu domů a budu jíst pizzu.

Okraj = edges


person from Brno: Brňan, Brňák, štatlař (štatl = Brno city in Brno language).


1.       Jdu do restaurace. – V restauraci JSEM.

2.       Jedla JSEM v cukrárně.

3.       Byl jsem na letišti. Budu na letišti.

4.       Tancuju NA koncertu.

5.       Relaxuju v parku. V parku: jím jídlo, čtu, běhám (I run), chodím (I walk regurarly), mám
piknik, studuju.

6.       Čtu knihu v knihovně. Spím v knihovně, protože jsem unavený.

7.       Koupil jsem zeleninu v supermarketu.

8.       Byl jsem NA policii zaplatit pokutu (fine).

9.       NA návštěvě mluvím s kamarády.

10.   Piju pivo v hospodě

11.   Na hokeji se dívám na Kometu / ženy / muže.

12.   V lékárně kupuju léky.

13.   Na obědě jím sendvič.

14.   Na nákupu hledám zeleninu. Na nákupu čekám na pokladnu. Pokladna sedm je volná / otevřená
(open) × zavřená (closed).

15.   Na dovolené relaxuju, odpočívám, lyžuju, hraju, nakupuju oblečení, navštěvuju rodinu, plavu,
půjdu na výlet. Na dovolené pojedu do Vídně.


z/e = ze zastávky, ze školy, ze stadionu

s/e = pizza se salámem

k/e = ke kamarádovi


trafika = cigarety, nápoje, noviny, losy (lottery tickets), jídlo, sladké jídlo (sweet food),
chipsy, zapalovač (lighter),  lístek na tramvaj.


knihkupectví


doctor’s office: zubní ordinace


1.       Šel do lékárny. Byl v lékárně.

2.       Z lékárny šel k doktorovi. Byla u doktora.

3.       Od doktora šel do školy. Byl ve škole.

4.       Ze školy šel do supermarketu. Byl v supermarketu.

5.       Ze supermarketu šel do knihkupectví, byl v knihkupectví.

6.       Z knihkupectví šel do trafiky, byl v trafice.

7.       Z trafiky šel do kina. Byl v kině.

8.       Z kina šel do restaurace. Byl v restauraci.

9.       Z restaurace šel domů.




1.       Prosím, vypněte si mobilní telefony. Please, switch off your phones. – V kině. U soudu (at
the court). Na testu. Na koncertu.

2.       … máte něco na bolest (pain)? – Byl v lékárně.

3.       Další, prosím. – Next one, please. – V hospodě? (ještě jedno!!!); v supermarketu, na
poště, v bance; u doktora.

4.       Pro dospělého, nebo pro dítě? – v trafice (kupuju jízdenku); v lékárně; v kině, v divadle…

5.       Tak co vás bolí? – u doktora

6.       Tady zub vlevo nahoře. – U zubaře. (at the dentist); v zubní ordinaci (at the dentist
office)

7.       Zkontrolujeme domácí úkol. Ve škole.

8.       Jogurty jsou vedle másla. V supermarketu. (V restauraci. V cukrárně?) v hotelu na snídani

9.       Já už mám hlad. – Doma.  V restauraci. Ve škole. U kamarádky doma.

10.   Co si dáte?

11.   Otevřete ústa, podíváme se to. – v zubní ordinaci; u zubaře



ten


   to = this one (that is close)

   hle = that one (look!)


ta


to


Obchody.

·         cukrárna: Jdu do cukrárny pro dort.

·         elektro: Jdu do elektra pro telefon, počítač; elektriku (electricity)

·         lékárna: Jdu do lékárny pro lék.

·         zelenina: Jdu do zeleniny pro zeleninu, pomeranč, mrkev.

·         papírnictví: Jdu do papírnictví pro papír.

·         řeznictví (butchers): Jdu do řeznictví pro maso.

·         pekárna (bakery): Jdu do pekárny pro chleba.

·         sport: Jdu do sportu pro lyže.

·         květinářství (flower shop): Jedu květinářství pro květiny.

·         oční optika (glasses shop): Jedu do oční optiky pro brýle.

·         (supermarket)