listové těsto – 20 korun jablka – apples cukr ořechy – nuts rozinky – raisins 1 Fill in the gaps. Use the words above the gaps. ruce, zácpu, teplotu, hlava, zimnici, srdce, ruka, nosu 1. Máte TEPLOTU? — Ano, 37,5 °C. 2. Máte ZIMNICI? — Ano, je to hrozné, chvíli (A WHILE) je mi teplo a chvíli velká zima. 3. Motá se mi HLAVA. 4. Nemůžu zvednout RUCE. 5. Buší mi SRDCE. BÍT = TO BEAT, SRDCE MI BIJE. 6. Brní mě RUKA. 7. Potřebujete kapky do NOSU? 8. Máte průjem nebo ZÁCPU? PRŮJEM: (Když máte hrozný záchod.) nenormální stolice. Chodím na záchod často. ZÁCPA: nechodím na záchod. základní, pravidelnou, další, unavený, velkou 1. Máte nějaké DALŠÍ potíže? 2. Máte PRAVIDELNOU stolici? 3. Cítím se slabý a UNAVENÝ. 4. Mám VELKOU žízeň. 5. Uděláme vám ZÁKLADNÍ vyšetření. nevidím, necítím, neslyším, smrkám, vypiju, nemám 1. Co jste říkal? Promiňte, NESLYŠÍM dobře. 2. Potřebuju brýle, NEVIDÍM dobře. 3. Dneska se NECÍTÍM dobře. 4. Mám asi chřipku (flu), kašlu, kýchám a SMRKÁM. 5. NEMÁM chuť k jídlu. 6. Denně VYPIJU asi dva litry tekutin. a. TEKUTÁ STOLICE = PRŮJEM zvedá, polykat, motá, zlobí, spát 1. V noci nemůžu SPÁT. 2. Mám asi angínu, bolí mě krční mandle a nemůžu POLYKAT. 3. ZVEDÁ se mi žaludek. 4. MOTÁ se mi hlava. 5. ZLOBÍ mě páteř. 2 Jaký orgán je v dialogu? Jaké má pacient potíže? (http://mluvtecesky.net/cs/courses/a2/12/3/1) 1. krev – , točí = motá se mi hlava 2. plíce, Marek má strašný kašel, doktor je žena: dýchat × nedýchat (zhluboka); rentgen 3. žaludek; má křeče v žaludku; nemůže jíst, Co vás trápí? What is bothering you? a. Co vás tráví? – What is poisoning / digesting you? Jonáš: Velryba… břicho + záda, ledviny; má teplotu; syn má vyrážku (záda a břicho), předepíšu jí recept na krém; nemůže se koupat (wash) nebo sprchovat (shower) 3 Start the doctor’s question. Example: ____________ dobře? - Ne, můžete to prosím zopakovat? > Slyšíte dobře? 1. JAK se cítíte po operaci? – Slabý a unavený. 2. KOLIK tekutin denně vypijete? – Asi 2 litry čaje. 3. JAK DLOUHO = OD KDY vás bolí hlava? – Asi týden. Od středy. 4. MÁTE chuť k jídlu? – Ano, jím normálně. 5. BUŠÍ vám srdce? – Ano, poslední dva dny hodně. 1. Bolí vás srdce? Ano, mám zlomené srdce = broken heart. OD KDY = JAK DLOUHO se cítíte unavený? – Asi měsíc. KDE vás to bolí? – Tady dole. JAKÉ léky berete? – Jenom léky na astma. ZVEDÁ se vám žaludek? – Ano, musel jsem sníst něco špatného. MOTÁ se vám hlava? – Ano, poslední dva dny hodně. 4 Use either nominative, or accusative or dative forms to complete the sentence 1. (tatínek) TATÍNKOVI není dneska dobře. D < JAK JE VÁM? a. (tatínek) TATÍNEK není dneska dobře. NOM: Dad does not EXIST well today. b. (tatínek) TATÍNEK není dneska dobrý. NOM: Dad IS NOT tasty. c. (tatínek) TATÍNEK není dneska dobrý student. NOM: Dad IS NOT a good student today. (maminka) MAMINKA už se cítí lépe. N = MUM FEELS BETTER. (bratr) BRATRA bolí hlava. HURT = PERSON IN PAIN IS IN ACCUSATIVE (sestra) SESTŘE se motá hlava. D (syn) SYNOVI se udělalo nevolno. D (dcera) DCERU zlobí páteř. ACC (babička) BABIČCE se zvedá žaludek. D (dědeček) DĚDEČEK zvrací. GRANDPA VOMITS = NOM VRACET = TO RETURN a. GODZILLA ZVRACÍ DĚDEČKA. b. DĚDEČEK ZVRACÍ KREV, ALKOHOL, OBĚD… (manželka) MANŽELCE buší srdce. D a. Manželku buší srdce. = Srdce buší manželku. Heart is beating my wife heavily. (manžel) MANŽEL je unavený. NOM 5 Form questions about the words you used in gaps n = KDO, D = KOMU, A = KOHO 1. KOMU NENÍ DNESKA DOBŘE? 2. KDO UŽ SE CÍTÍ LÉPE? 3. KOHO BOLÍ HLAVA? 4. KOMU SE MOTÁ HLAVA? 5. KOMU se udělalo nevolno? 6. KOHO zlobí páteř? 7. KOMU se zvedá žaludek? 8. KDO zvrací? a. Byli jste včera na party? Jo? A kdo zvracel? – Všichni = everybody… KOMU buší srdce? KDO je unavený? 6 Fill in the doctor´s questions 1) Lékař: Jaké máte (další) potíže? Jak se dnes cítíte? Pacient: Dobrý den. Dva dny zvracím a bolí mě hlava. 2) Lékař: (Co pijete dnes? Co jste pil dnes?) (Máte ráda kávu?) Jak často pijete tekutiny – a kolik? Jaké tekutiny pijete a kolik? Kolik tekutin (vy)pijete denně? Pacientka: Piju denně jednu kávu, potom dva litry vody a půl litru čaje. 3) Lékařka: Máte nějaké alergie? Máte na něco alergii? // Jste alergický na něco? Pacientka: Ano, na prach (dust), na pyl (pollen), na seno (hay) a na penicilin. prachy = money (coloquial) Nemám prachy. Potřebuju peníze na vlak. Potřebuju peníze na jídlo pro psa. unemployment rate: 4,2 % – 5 % 4) Lékař: Kde to bolí? Kde přesně to bolí? Pacient: Bolí mě to tady vpravo nahoře. 7 Match the most suitable expressions. There are 2 expressions that you do NOT need 1. zánět 2. roztroušená 3. průběh 4. žlučníkové 5. pásový 6. srdeční 7. kapky 8. černý A. kameny B. opar C. nemoci D. kašel E. vada F. z povolání G. spojivek H. do nosu I. skleróza J. prognózu 8 Listen and answer the questions http://mluvtecesky.net/cs/courses/a2/12/2/4 1. Kdo má potíže? 2. Jaké má potíže? 3. Jak dlouho má potíže? 4. Kdy půjde k lékařce? 5. Co musí přinést? 6. 9 Choose one word/expression that does not make any sense/does not fit in. (5) 1. Dětské nemoci: plané neštovice – spalničky – spála – kapavka – zarděnky 2. Pohlavní nemoci: syfilis – AIDS – žloutenka 3. Zánět: slepého střeva – průdušek – hlavy – plic 4. Je mi: horko – špatně – hlad – zima – nevolno 5. Mám: hlad – žízeň – teplotu – průjem – teplo. 10 Fill in appropriate verb. 1. __________________ krev 2. __________________ teplotu 3. __________________ postel 4. __________________ zuby 5. __________________ na záchod 6. __________________ na vozík 7. __________________ v bezvědomí 8. __________________ nohu do sádry 9. __________________ sanitku 10. __________________ prostěradlo 11 Match the most suitable expressions. There are 2 expressions that you do NOT need 1. vyměním vám 2. sevřete ruku v 3. pomůžu vám s 4. posaďte se na 5. myju se 6. zubní 7. polkněte A. pěst B. vozík C. mýdlem D. holením E. kartáček F. žaludku G. boule H. prostěradlo I. tyto léky 12 Listen and decite whether the statements are true or not http://mluvtecesky.net/cs/courses/a2/12/3/7 1. Anežku bolí hlava. ANO × NE 2. Anežka má hodně energie. ANO × NE 3. Anežka má taky rýmu. ANO × NE 4. Anežce dělali krevní testy. ANO × NE 5. Pan doktor se Anežce podívá do krku. ANO × NE