Sluneční brýle: sun glasses Přehrada – lake, tramvají číslo 1, zastávka PŘÍSTAVIŠTĚ a potom pěšky 5 minut. Na přehradě můžu jíst smažený sýr, zmrzlinu, jídlo (jako kuřecí steak). To je moc fajn na přehradě. Můžete plavat. Můžete jet lodí (boat). Zastávka Osada. Tam můžete plavat bez plavek (swimming suit). Nudistická pláž. Můžete hrát pétanque. Můžete půjčit (rent) šlapadlo. 1 Match questions with answers 1. Můžete to zopakovat? G Ano. Ne. Co? Určitě. Tak určitě. A. Už ne, je to v pořádku, nevidím krev. 2. Krvácí to ještě? A B. Ano, prosím, ten čaj. 3. Chcete/potřebujete s něčím pomoct? J C. Docela dobře, děkuju. 4. Potřebujete něco podat? B Podat pacientovi léky, polštář, skoro všechno (almost), kapesníky (napkin) < kapsa (pocket) Můžu smrkat na ulici, nebo ve škole? To je normální v ČR. Posmrkovat: to je špatný, to není slušný. Mlaskat: to je špatný Mluvit nahlas: to není slušný. D. Ne, bez brčka (straw) se nenapiju. 5. Jak se dnes cítíte, pane Nováku? C E. Bohužel ne, potřebuju pomoct. 6. Nemáte hlad? H F. Ano, myju se sama. 7. Dokážete/můžete se sám napít? D G. Ano, říkal jsem „Už to nebolí.“ 8. Dokážete/Můžete se sám obléknout? E H. Ne, už jsem jedl. 9. Můžete se sám/sama umýt? F I. Ne, o holi. 10. Chodíte sám/sama nebo s pomocí? I J. Ano, můžete mi pomoct dojít na záchod. Pít / napít se Dát / podat 2 Nursing: Odběr krve. Put sentences in correct order (_1_) Vezmu vám krev. 4 Teď to trochu píchne. 6 Krvácí to ještě? 2 Sevřete ruku v pěst. 3 Nebojte se, nebude to bolet. 7 Dám vám na to náplast. 5 Povolte. 5,5/7 Podržte si to tady. 3 Fill in suitable verbs. krvácí povolte píchnu zkusíme vezmu potřebujete podržte píchne nebojte 1. VEZMU vám krev. a. BERU vám krev. b. DÁM vám krev. c. Dám si vaši krev (I will have your blood for a snack.) 2. KRVÁCÍ to ještě? Dám vám na to náplast. 3. ZKUSÍME to ještě jednou, nepovedlo se to. a. Zkusit b. Můžu si zkusit to tričko (for clothes)? c. Můžu si vyzkoušet (for things, or products: functionality)? d. Zkouška: exam e. Pokus: a try, experiment 4. Sevřete ruku v pěst a teď ruku POVOLTE . a. VOLNO: FREE (TIME/SPACE) b. Je tady volno? c. Máš zítra volno? 5. NEBOJTE se, nebude to bolet, jenom to trochu PÍCHNE. 6. PODRŽTE si to tady. a. DRŽET: TO HOLD / PODRŽET: TO HOLD 7. PÍCHNU vám injekci. 8. Kolik polštářů POTŘEBUJETE? Imperfective: · Ongoing actions: right now / regurarly · „endless“ · Unfinished actions · „Movies“ · 3 tenses: past, present, future Perfective · About finishing the meaning · One-time actions · „2 pictures“: before/after < something changes (1/0) · Narodil jsem se: I was born × rodit (to give birth) · ZEMŘÍT: TO DIE · 2 tenses: past / future (looks like present tense: NO BUDU) 1. Jíst: to be eating: Každý týden jím v kampusu. / Nejím maso. a. Sníst: to eat the (whole) meal i. Snědl jsem celou pizzu. ii. Sním to všechno. I will eat everything. ¨ b. dojíst 2. Pít: a. Napít se: také a sip b. Vypít pivo: to finish a beer: Byl jsem v hospodě a vypil jsem 3 piva. c. Dopít pivo: to finish unfinished beer: Dopiju a půjdu domů. d. Upít: to také a small sip e. Upít se: to drink to death f. Odpít: také a drink from someone else 3. Hrát: Hraju fotbal. Real Madrid hrál s Bayernem. a. Vyhrát: to win b. Prohrát: to lose c. Dohrát: to finish the game.. 4. Psát a. Napsat: to write a (whole) text: Napsal jsem knihu. b. Napsat: to pass (a test): Napsal jsem test. c. Dopsat: to finish unfinished writing d. Podepsat: pod (under) + psát (to write) = to sign e. Předepsat: to prescribe f. … 4 Choose the verb (imperfective/perfective). Use it in correct forms. O víkendu jsem měl moc práce, ale udělal jsem tolik věcí! Ráno jsem (vařit/uvařit) vařila/uvařila dobrý čaj a (kupovat/koupit) KOUPILA chleba a sýr. Asi hodinu jsem (jíst/sníst) JEDLA snídani. Celé dopoledne jsem (uklízet/uklidit) UKLÍZELA pokoj, potom (psát/napsat) NAPSALA tři e-maily. Jsem rád, všechny e-maily jsou hotové! Potom jsem dvě hodiny (číst/přečíst) ČETLA studijní materiály. Co jsem udělal potom? Večer jsem (mýt/umýt) MYL (I HAVEN’T FINISHED IT)/UMYLA (IT WAS DONE) nádobí a (uklízet/uklidit) UKLIDILA jsem celou kuchyň. Rád JÍM pizzu. Včera jsem jedl pizzu. [DEL: Jím celou pizzu :DEL] . Jím celou olivu. Jím celý chleba se šunkou. Petr snědl (celou) pizzu. Čtu knihu. Přečetl jsem (celou) knihu. BRAL JSEM LÉKY. = I USED TO TAKE VZAL JSEM SI LÉKY. = I TOOK (JUST ONCE) JÍT: (TO GO ON FOOT) PŘIJÍT: TO COME // ODEJÍT: TO LEAVE UKLIDILA JSEM POKOJ V 17:35:01,00000001245465435413543514357435 PSAL JSEM KNIHU. Ale příští rok napíšu jednu knihu. Petr NAPSAL tři knihy. Učil jsem se o víkendu. Ale nenaučil jsem se nic/všechno. A naučil jsem se všechno. IMPERF: Budu jíst guláš o víkendu. I will be eating goulash at least once. PERF: Sním guláš o víkendu. (implication: there will be an uknown/non specified mass of goulash near me and I will eat all of it) Příští týden budu psát testy (tests, pl. = repetition … imeprfective) Zítra napíšu test = I will pass tomorrow. Zítra nebudu pít pivo. Nepiju pivo = I don’t (ever) drink beer. Nevypiju to pivo. I will not finish THIS beer. 5 Choose the verb (imperfective/perfective). Use it in correct forms (future tense//present = future tense). 1. Mám hlad, půjdu do pizzerie a ___________________ (jíst – sníst) celou pizzu. 2. Ráno ne___________________ (jíst – sníst), protože jdu k doktorovi na odběr krve. 3. O víkendu nebudu muset studovat, celý víkend (já) __________________ (číst/přečíst) knihy. 4. Jsem unavený, (já) ___________________ (číst/přečíst) ještě dvě kapitoly a půjdu spát. 5. Kde se (my) ___________________ (dívat se/podívat se) na fotbal? V baru, nebo doma? 6. Teď nemám čas, (já) ___________________ (dívat se/podívat se) na to zítra ráno. 7. Máme dlouhý test, náš učitel ho ___________________ (opravovat/opravit) celý večer. 8. Ještě (já) ___________________ (pít/vypít) jedno pivo a půjdu domů. 9. Co (ty) ___________________ (pít/vypít) večer pít? – Nevím, asi nealko. 10. Studenti ___________________ (posílat/poslat) domácí úkol od pondělí do pátku. 11. Už to je skoro hotové, (já) ___________________ (posílat/poslat) ti to zítra. 12. Chci ___________________ (vařit/uvařit) moc dobrý guláš, proto ho ___________________ (vařit/uvařit) pomalu celé odpoledne. 13. (my) ___________________ (vidět/uvidět) se příští týden. 14. Teď nemám čas, (já) ___________________ (volat/zavolat) vám za 5 minut. 6 Imperfectives and perfectives in medicine brát, beru, bral jsem / vzít, vezmu, vzal jsem (to take) - Pane Nováku, pamatujete si, jaké léky na srdce BERETE? - Bolí mě od rána hlava, musím si VZÍT nějaký lék na bolest. - Dneska je zima, VEZMU si teplý svetr. - Je to narkoman (DRUG ADDICT), BERE drogy. - Lékaři BEROU anamnézu pacientovi mnohokrát za život. take patient´s history - Student dnes musí VEZME anamnézu panu Novotnému. - Sestra vám teď VEZME krev, pane Novotný. take blood - (Sestra vám teď BUDE BRÁT krev…: this never ends) poslouchat / poslechnout si (to listen) - Paní Velanová, poslechnu vaše srdce a plíce. - Studenti POSLOUCHAJÍ instrukce profesora Dubového. vyšetřovat/vyšetřit (to examine) - Pane Havle, lehněte si na záda, VYŠETŘÍM vám břicho. - Plíce VYŠETŘUJEME (my) pohledem (inspection), poklepem (tapotement) a poslechem (auscultation). Skonči to! Finish it! Konči to.. Lekce začíná v 17:30. (every week) (Film začne* v 20:30. začít, začnum, začal)