Lepší než drátem do oka. = better than to be hit by wire into your eye Lekce v pivovaru: jenom dneska… Jdete do interiéru? Uvidíte technologii? Vůně = good smell Smrad = bad smell 1. Oči – zrak – vidím 2. Uši – sluch – slyším 3. Nos – čich – čichat/cítit (cítit se = cítím se dobře) a. Cítím smrad, dort, lidi, marihuanu, kokain, heroin, pizzu, česnek, sýr, růže 4. Pusa – chuť – jíst 5. Prsty/kůže – hmat – cítit 1 Match questions with answers 1. Můžete to zopakovat? G A. Už ne, je to v pořádku, nevidím krev. 2. Krvácí to ještě? A B. Ano, prosím, ten čaj. 3. Chcete/potřebujete s něčím pomoct? J C. Docela dobře, děkuju. 4. Potřebujete něco podat? B D. Ne, bez brčka (straw) se nenapiju. 5. Jak se dnes cítíte, pane Nováku? C E. Bohužel ne, potřebuju pomoct. 6. Nemáte hlad? H F. Ano, myju se sama. 7. Dokážete/můžete se sám napít? D G. Ano, říkal jsem „Už to nebolí.“ 8. Dokážete/Můžete se sám obléknout? E H. Ne, už jsem jedl. 9. Můžete se sám/sama umýt? F I. Ne, o holi. 10. Chodíte sám/sama nebo s pomocí? I J. Ano, můžete mi pomoct dojít na záchod. IMPERFECTIVES PERFECTIVES · Ongoing actions · Repeated actions · Completed actions · One time actions · Každý den · Každý měsíc · Celý týden · Hodinu · Deset minut · V 15:00 · PÍT Každé ráno piju čaj. O víkendu jsem pila čaj.. Zítra BUDU pít čaj. O víkendu jsem pil pivo…. NAPÍT SE, NAPIJU SE = TAKÉ A SIP Máš žízeň, musíš se napít. Můj se chtěl napít piva. Vypít, vypiju O víkendu jsem vypil 10 piv. Opít se, opiju se = get drunk Opil jsem se jako prase. Dopít Dopiju a jdu domů. Opakovat Každý týden opakuju gramatiku. Zopakovat = repeat just once Můžete to zopakovat? Pomáhat Lékař pomáhá pacientovi. Pomoct, pomůžu, pomohl = to help (now, once) Oblékat se, oblékám se Ráno se oblékám 10 minut. Nerad se oblékám… Obléknout se, obléknu se Mýt se, myju se Holit se Sprchovat se Umýt se, umyju se Oholit se Osprchovat se Bohužel = unfortunately Bohudík = fortunately 2 Nursing: Odběr krve. Put sentences in correct order (_1_) Vezmu vám krev. Beru vám krev. Sestra bere krev… (___) Sevřete ruku v pěst. (___) Teď to trochu píchne. píchat (___) Nebojte se, nebude to bolet. × (___) Povolte. < volno = free (___) Podržte si to tady. držet (___) Krvácí to ještě? vykrvácet (___) Dám vám na to náplast. dávat Propustit z nemocnice = release from hospital… 3 Fill in suitable verbs. krvácí povolte píchnu zkusíme vezmu potřebujete podržte píchne nebojte 1. VEZMU vám krev. 2. KRVÁCÍ to ještě? Dám vám na to náplast. 3. ZKUSÍME / PÍCHNU to ještě jednou, nepovedlo se to. 4. Sevřete ruku v pěst a teď ruku POVOLTE . 5. NEBOJTE se, nebude to bolet, jenom to trochu PÍCHNE. 6. PODRŽTE si to tady. 7. PÍCHNU vám injekci. 8. Kolik polštářů POTŘEBUJETE? 4 Choose the verb (imperfective/perfective). Use it in correct forms. O víkendu jsem měl moc práce, ale udělal jsem tolik věcí! Ráno jsem (vařit/uvařit) VAŘIL/UVAŘIL = MADE dobrý čaj a (kupovat/koupit) KUPOVAL / KOUPIL = BOUGHT chleba a sýr. Asi hodinu jsem (jíst/sníst) JEDL snídani. Celé dopoledne jsem (uklízet/uklidit) UKLÍZEL pokoj, potom (psát/napsat) PSAL/NAPSAL tři e-maily. Jsem rád, všechny e-maily jsou hotové! Potom jsem dvě hodiny (číst/přečíst) ČETL studijní materiály. Co jsem udělal potom? Večer jsem (mýt/umýt) UMYL nádobí a (uklízet/uklidit) UKLIDIL jsem celou kuchyň. Uvařil jsem dobrý guláš. Snědl jsi to? Oběd byl špatný, nesnědl jsem ho. I didn’t eat everything. Oběd byl špatný, nejedl jsem ho. I didn’t it at all. Kupoval jsem DŮM. / KOUPIL JSEM dům. DURATION = IMPERFECTIVE: HODINU, MINUTU, CELÝ DEN, DVĚ HODINY, TÝDEN… 5 Choose the verb (imperfective/perfective). Use it in correct forms (future tense//present = future tense). 1. Mám hlad, půjdu do pizzerie a SNÍM (jíst – sníst) celou pizzu. 2. Ráno NEBUDU JÍST (jíst – sníst), protože jdu k doktorovi na odběr krve. 3. O víkendu nebudu muset studovat, celý víkend (já) BUDU ČÍST (číst/přečíst) knihy. 4. Jsem unavený, (já) PŘEČTU (číst/přečíst) ještě dvě kapitoly a půjdu spát. 5. Kde se (my) DÍVÁME / BUDEME SE DÍVAT (dívat se = WATCH/podívat se = TAKÉ A LOOK) na fotbal? V baru, nebo doma? 6. Teď nemám čas, (já) PODÍVÁM SE (dívat se/podívat se) na to zítra ráno. 7. Máme dlouhý test, náš učitel ho OPRAVUJE (opravovat/opravit) celý večer. 8. Ještě (já) VYPIJU (pít/vypít) jedno pivo a půjdu domů. 9. Co (ty) BUDEŠ PÍT (pít/vypít) večer pít? – Nevím, asi nealko. 10. Studenti BUDOU POSÍLAT / POSÍLALI (posílat/poslat) domácí úkol od pondělí do pátku. 11. Už to je skoro hotové, (já) POŠLU (posílat/poslat) ti to zítra. 12. Chci UVAŘIT (vařit/uvařit) moc dobrý guláš, proto ho VAŘÍM / BUDU VAŘIT (vařit/uvařit) pomalu celé odpoledne. 13. (my) ___________________ (vidět/uvidět) se příští týden. 14. Teď nemám čas, (já) ___________________ (volat/zavolat) vám za 5 minut. PANE BOŽE = OMG; JEŽÍŠI KRISTE; BOHOVÉ 16 % POPULACE VĚŘÍ 6 Imperfectives and perfectives in medicine brát, beru, bral jsem / vzít, vezmu, vzal jsem (to take) - Pane Nováku, pamatujete si, jaké léky na srdce __________________ ? - Bolí mě od rána hlava, musím si __________________ nějaký lék na bolest. - Dneska je zima, __________________ si teplý svetr. - Je to narkoman, _________________ drogy. - Lékaři ______________ anamnézu pacientovi mnohokrát za život. take patient´s history - Student dnes musí ________________ anamnézu panu Novotnému. - Sestra vám teď ____________________ krev, pane Novotný. take blood poslouchat / poslechnout si (to listen) - Paní Velanová, ____________________ vaše srdce a plíce. - Studenti ____________________ instrukce profesora Dubového. vyšetřovat/vyšetřit (to examine) - Pane Havle, lehněte si na záda, ____________________ vám břicho. - Plíce ____________________ (my) pohledem (inspection), poklepem (tapotement) a poslechem (auscultation).