Medical Czech: Presenting complaints I (TM 18).

A | Presenting complaints

1 Put sentences into correct order

1) Lékařka: Dobrý den, paní Novotná. Co vás přivádí?

_) Pacientka: Ne, to ne.

_) Pacientka: Od neděle, takže tři dny, už se to nedá vydržet. V noci musím pořád vstávat a chodit
na záchod.

_) Pacientka: Hned v pondělí jsem si koupila v lékárně urologický čaj a ten si uvařím ráno a piju
ho přes den, jenže mi to nepomáhá.

_) Lékařka: Dělala jste něco, aby to přestalo?

_) Lékařka: Jak dlouho vás to trápí, paní Novotná?

_) Lékařka: Máte ještě nějaké jiné potíže?

_) Pacientka: Ne, ale je to pořád stejné.

_) Pacientka: Dobrý den, paní doktorko. Mám problémy s močením. Pořád se mi chce na malou. A když
jdu na záchod, hrozně to bolí. Taková pálivá bolest. A pořád cítím takový tlak tady dole.

_) Lékařka: A myslíte, že se to zhoršuje?

2 Co je pravda?

http://mluvtecesky.net/cs/courses/medical1/4/2

1.       Paní Novotná musí občas/často chodit na záchod.

2.       Paní Novotná cítí malou/velkou bolest při močení.

3.       Bolest je snesitelná/nesnesitelná.

4.       Paní Novotná se zkoušela/nezkoušela léčit sama doma.

5.       Bolest se zlepšuje/zhoršuje.

3 Fill in the word with opposite meaning

1.       Nezlepšuje se to, naopak se to ____________________.

2.       Nejdu na malou, jdu na ____________________.

3.       Není to pořád stejné, ____________________ se to.

4.       Nebolí mě to po jídlo, bolí mě to ____________________.

5.       Není to horší, je to ____________________.

6.       Moje uzliny nejsou zvětšené, ale ____________________.

7.       Teplota nestoupá, ale ____________________.

8.       Nebydlím s někým, bydlím ____________________.

9.       Neodpočívám méně, odpočívám ____________________.

10.   Otok se nezmenšuje, ale ____________________.


4 Fill in missing word

http://mluvtecesky.net/cs/courses/medical1/4/3

Lékařka: Dobrý den, co vás trápí, pane Hartmane?

Pacient: Paní doktorko, já jsem pořád hrozně unavený. Už když ráno (1) ______________, tak si
připadám, jako bych byl celý den pracoval. A (2) ______________dva dny mě bolí v krku.

Lékařka: Jak dlouho se cítíte unavený?

Pacient: To trvá tak dva týdny, myslel jsem, že to (3) ______________, když budu víc odpočívat, ale
je to stejné, nijak se to nezlepšilo.

Lékařka: Máte ještě nějaké jiné potíže?

Pacient: Ano, bolí mě záda a tady za krkem. Říkal jsem si, že je to (4) ______________ s tou
únavou, ale teď nevím. A když si sáhnu na krk, cítím takové boule, mám to tady zvětšené. Ty uzliny
mám větší.

Lékař: Pane Hartmane, bral jste si nějaké léky?

Pacient: Manželka mi dala něco na tu bolest zad a v krku, myslím, že Ibalgin. Ale moc to (5)
______________, na chvíli se mi ulevilo a pak se to vrátilo.


5 Supply doctor's question.

1.        __________________________________________? Začalo to v neděli večer.

2.        __________________________________________? Ne, nikdy, je to poprvé.

3.        __________________________________________? Od včerejšího večera.

4.        __________________________________________? Po léku proti bolesti.

5.        __________________________________________? Ne! Je to horší!!!

6 Answer

http://mluvtecesky.net/cs/courses/medical1/4/4

1.       Jaký má paní Pelikánová problém s očima?

2.       Jaké má další potíže?

3.       Jak dlouho má ty potíže?

4.       Kdy měla naposledy podobné potíže?

5.       Co jí pomáhá?