Medical Czech: Presenting complaints II.

1 Choose the most suitable word.

1.       Když je zlomenina v pořádku, lékař může sundat/podat/dát sádru.

2.       Pacient spadl/upadl/ležel do bezvědomí.

3.       Kdy je bolest/bolí/bolestivé nejhorší?

4.       Při první pomoci musíme pacientovi ukazovat/uhodit/uvolnit dýchací cesty.

5.       Při autonehodě lidé přijeli/zavolali/telefonovali sanitku.

6.       Pacient musí držet/podržet/udržet dietu.

7.       Jak dlouho bolest/bolí/bolestivé trvá?

8.        Od kdy vás to bolest/bolí/bolestivé?

9.       Vstává/budí/leží vás ta bolest v noci?

10.    Bolesti mě po léku prošly/přešly/odešly.

11.   Je to bolest/bolí/bolestivé na dotek?

12.   Pacient nedýchá, musíme mu dát umělecké/umělé/neumělé dýchání.

2 Je to pravda?

http://mluvtecesky.net/cs/courses/medical1/4/5

1.       Paní H. byla v práci, když ji bodla včela.                                 ANO × NE

2.       Paní H. ignorovala svědění.                                                        ANO ×
NE.

3.       Večer byl otok menší.
ANO × NE

4.       Paní H. si vzala lék.
    ANO × NE.

5.       Paní H. má teploty vyšší než 38 °C.                                          ANO × NE

6.       Paní H. má problémy s hmyzem (insect) každý rok.          ANO × NE

3 Fill in. Choose from the options (there are four extra words).

zvracel — dojít — chodím — trápí — necítil — zvracím — močím — jedl — trvá — jdu — odejít

Lékař: Dobrý den. Co vás ____________, pane Hanáku?
Pacient: Mám hrozný průjem, pane doktore, a taky ____________. Nic v sobě neudržím.
Lékař: Jak dlouho to ____________?
Pacient: Od včerejška. Začalo to večer, někdy po desáté. Ale už předtím jsem se ____________ dobře,
večeřel jsem jen rohlík, na nic jsem neměl chuť.
Lékař: A co jste obědval?
Pacient: ____________ jsem v práci, dal jsem si v jídelně čočku s vajíčkem a zeleninový salát.
Lékař: Kolikrát jste měl průjem?
Pacient: To ani nevím, ____________ na záchod pořád, buď zvracím, nebo mám průjem.
Lékař: Pil jste něco?
Pacient: Dcera mi pořád dávala čaj, ale hned potom jsem _____________. Mám hrozné křeče v břiše.
Mám taky horečku, přes 38 °C. Ani jsem k vám nemohl ____________, musela mě přivézt dcera.
Lékař: Neměl jste ve stolici krev?
Pacient: Ze mě teče jenom voda, já ani nevím.

4 Fill in the verb. Choose the most suitable verb in correct form

ležet/lehnout si, sedět/sednout si/posadit se

·         Left = imperfective verbs (refer to activities that last in time or are repeated)

·         Right verb = perfective verbs (refer to one-time activities; changes of state)

1.       Při chřipce by měl pacient _________________ v posteli a být v klidu.

2.       Pane Nováku, _________________ na pravý bok, uvolním vám levé rameno.

3.       Pacient _________________ na kolečkovém křesle.

4.       Dobrý den, pojďte dál. _________________ tady na židli.

5.       Mohl bych si na chvíli _________________ do křesla? Není mi dobře.

6.       Pacientka nemůže _________________ bez pomoci.

7.       V noci jsem málo spala, půjdu si už _________________.