KDYBY = if Used for a) hypothetical condition + possible result: Kdybych měl peníze, koupil bych si auto (If I had money, I would buy a car). b) expired past condition + possible past result: Kdybych měl minulý rok peníze, koupil bych si auto. (If [only] I had had money last year, I would have bought a car). How to form the conditional If-part (singular/plural, masculine/feminine) Auxiliary form → necessary to distinguish the person Translation já kdybych jedl/a If I ate/had eaten ty kdybys jedl/a If you ate/had eaten on/ona kdyby jedl/a If s/he ate/had eaten my kdybychom jedli If we ate/had eaten vy kdybyste jedl/a (formal) / jedli (plural) If you ate/had eaten oni kdyby jedli If they ate/had eaten In clauses typicaly: If I + something, (then) I would + something Clause 1 comma Clause 2 já Kdybych pracoval, pracovala , měl, měla bych ty Kdybys pracoval, pracovala měl, měla bys on/ona Kdyby pracoval, pracovala měl, měla by my Kdybychom pracovali měli bychom vy Kdybyste pracovali or formal: kdybyste pracoval/a měli bychom oni Kdyby pracovali měli bychom Clause order In the above examples you can see that at the clause 1 can be the second and the 2nd clause can be the 1st, without change of the meaning. Word order in clauses KDYBY always starts the clause, it is either the first word in the clause 1 = it is placed in the 1st position, or the first word after comma, again placed in the first position, see the examples again: Kdybych (1) měl peníze, koupil bych si auto. = Koupil bych si auto, kdybych (1) měl peníze. In the clause 2, the word order is given: –L form („the past tense“ verb) is placed in the first position, in the second position must be placed BYCH, BYS… JESTLI (also když) = if Used for a) possible condition + probable result: Jestli/když bude zítra pršet, budu doma. (If it rains tomorrow, I will stay at home). b) real condition + inevitable result: Jestli/když nebudeš jíst, zemřeš. (If [only] I had had money last year, I would have bought a car). probability, conditional example time grammar form 100 % jestli/když Jestli/když nebudeš jíst, zemřeš. any any, typicaly future tense ±50 % jestli/když Jestli/když bude zítra pršet, budu doma. future any, typicaly future tense ±10 % kdyby Kdybych měl peníze, koupil bych si auto. future past forms 0 % kdyby Kdybych se nenarodil, neexistoval bych. past past forms