FINAL REVISION: MEDICAL CZECH


RESPIRATORY TRACT

1 Choose the right word for each sentence. There are 3 extra expressions that you do NOT need.

vykašlává       vydechuje      dusí       stěžuje      sípe      chraptí       dýchá       objeví
     pálí       dráždí


1. Při chůzi do kopce se mi špatně dýchá.

2. Prach a pyly dráždí pacienta ke kašli.

3. Dcera vykašlává žlutozelený hlen.

4. Pacient jenom sípe a nemůže nic vykašlat.

5. Pan Nový si stěžuje na silnou bolest za hrudní kostí.

6. Při záchvatu kašle se pacient někdy dusí.

7. Pacient chraptí hlavně ráno. Nemůže vůbec (at all) mluvit.



2 Complete the doctor’s question.

1.       Musíte se při chůzi zastavovat? po kolika krocích?

Po pěti až deseti krocích.

2.       jaký máte kašel?

Dráždivý, mám úplné záchvaty kašle.

3.       kouříte? a kolik??

Dvě krabičky za den.

4.       léčil se někdo v rodině s plicním onemocněním?

Otec, léčil se s nádorem na plíci.

5.       jakou barvu má hlen?

Narůžovělý*, zdá se mi, že je v něm krev. (*pinkish)

6.       pracujete v prašném prostředí?

Ano, pracuju na stavbě, tam se práší pořád.

7.       chraptíte?

Každé ráno, chvíli mi to trvá, než se rozmluvím.

8.       máte nějaké mazlíčky (pets) / nějaká zvířata (animals)?

Máme králíka a morče. (= rabbit, Guinea pig)



GASTROENTEROLOGY

3 Complete doctor’s question or patient’s answer with one word. There are three extra words.

vážil    držel      nevšiml       nesnášel      zhubl      jedl      říhal      šířil
omezil        přibral      zvracel


1.      Měl jste někdy ve stolici krev? - Ne, nevšiml jsem si.

2.      Zdá se mi, že je to horší po kávě. Kávu jsem hodně omezil.

3.      Kdy jste se naposledy vážil? - Včera. Moje váha se nezměnila.

4.      Pacient měl bezlepkovou dietu, nesnášel lepek.

5.      Kolik kilogramů jste přibral? - Za měsíc tři kila, všechno je mi malé.

6.      jedl jste něco před bolestí? – Ne, žaludek mě začal bolet nalačno.

7.      Pacient měl pálení žáhy a po jídle říhal .

8.      Nechci nic jíst, protože jsem dnes už třikrát zvracel.


·         hubený (thin) → zhubnout (to lose weight)

·         tlustý (fat) → ztloustnout (to gain weight, become fat) → přibrat (při + brát: to take):
to gain weight


4 Fill in the gaps.

1.       Chutná vám černá káva, nebo vám vadí (nechutná)? Poslední dobou mi nechutná, už ji skoro
nepiju.

2.       Jakou máte stolici? Máte někdy průjem nebo zácpu?

3.       Jakou barvu má stolice? Je černá, hnědá nebo šedá?

4.       Změnilo se nějak vyprazdňování? – Ano, mám průjmy a chodím na záchod několikrát denně.

5.       Máte bolestivé nucení na stolici?

6.       Je ve stolici krev nebo hlen?

7.       otékají vám poslední dobou nohy? -Ano, mám velké otoky už několik měsíců.

8.       Měl jste někdy žaludeční vředy nebo žlučníkové/žlučové kameny?

9.       Máte po jídle pálení žáhy?


ZDRAVOTNÍ STAV

5 Fill in the gaps. Start with the first letter.

1.       Můj bratr měří 170 cm, je střední Postavy.

2.       Po úrazu byl pacient v Kritickém stavu, nevěděli jsme, jestli přežije.

3.       Už tady máme Výsledky vašich krevních testů.

4.       Potřebujeme Snížit hladinu cholesterolu.

5.       Po operaci je pacient mimo nebezpečí, je ve Stabilizovaném / stabilním stavu.

6.       Pane Nováku, váš BMI je vysoký. Máte Nadváhu, musíte zhubnout.

7.       Pane Málku, ubýváte nebo přibíráte na Váze?

8.       Tady máte kontakt na Nutričního terapeuta, pomůže vám změnit stravovací Návyky.

·         snažit se = to try (long term): snažím se zhubnout

·         snížit (make something lower: reduce, decrease in values) < nižší (lower) < nízký (low)

·         omezit: to reduce (consumption of something; speed; people)

PHARMACY

6 Matching.

1. Tento lék je D – jenom na předpis.

2. Lék hradí nemocnému E – zdravotní pojišťovna.

3. Lék může mít G – vedlejší účinky, jako je vyrážka nebo nevolnost.

4. Před užíváním léku si přečtěte I – informaci k užívání léku.

5. Lék užívejte vždycky J – ráno nalačno.

6. Při výskytu nežádoucích účinků se musíte H – poradit s lékařem

7. Uchovávejte lék F – mimo dosah dětí.

8. Tento lék nesmí užívat B – těhotné ženy a děti do 3 let.

9. Dětem dáváme C – jeden čípek při horečce.

10. Váš lékař by měl mít informace A – o všech lécích, které užíváte.

INSTRUMENTS

7 Matching.

1. tamponové F: kleště

2. břišní D: háky

3. neurologické E: kladívko

4. mulové G: čtverce

5, jednorázové B: rukavice

6. emitní H: miska

7. operační C: nástroje

8. gynekologické A: zrcadlo

9. chirurgické I: kleště



8 Complete the sentence with suitable expressions. Start with the first letter.



1.    Když chci vyndat stehy, potřebuju Pinzetu.

2.    Když chci chladit otok, potřebuju Obklad.

3.    Když chci jít do nemocnice na praxi, potřebuju Plášť.

4.    Když chci sešít ránu, potřebuju Šicí Materiál.

5.    Když chci zalepit říznutí, potřebuju Náplast.

6.    Když chci odnést zraněného do sanitky, potřebuju Nosítka.

7.    Když chci píchnout injekci, potřebuju injekční Stříkačku.

8.    Když posílám krev na laboratorní testy, potřebuju Zkumavku.

9.    Když chci ustřihnout obinadlo, potřebuju Nůžky.