Dobré zprávy · Jsem tady! Jsme zdravý. Jsem šťastný. Mám radost, protože jsem ještě na univerzitě. · Dnes volím Erasmus. · Kam pojedete? – Do Španělska. o Kdy? Příští roky. o Tak nebudete končit studium = graduovat/absolvovat v brně. · Volit: to choose, to vote, to elect · Včera jsem šla pěšky do IKEA · … jela jsem autem.. krabice (box) na boty · Příští týden budu žít (I will live/survive) / doma. · Pojedu domů. · Včera jsem koupil zásoby (supplies) pro Ukrajinu. o Rýži, plenky (diapers), léky o MIMSA pošle všechno na Ukrajinu. · Moji rodiče přijedou příští týden. · Zítra jedu NA / DO Vídně. o Chci vidět kamaráda… · Včera jsem jedl ramen. o Ramen: polévka a nudle o Kde jste to jedl? Na Slovensku… o To musí být speciální „polévka“ · Jez/te 1 Doplňte jedno slovo 1. Jaké máte problémy? – Špatně se mi dýchá. Cítím se špatně. 2. Bolí vás na hrudi, když se zhluboka nadechnete? — Ano, občas. Zhluboka dýcháte. 3. Máte kašel? — Kašlu jenom ráno. 4. Když kašlete, bolí vás na hrudi / hrudníku? — Ano, cítím silnou bolest tady za hrudní kostí. 5. Jaký máte kašel? Suchý, produktivní /DRÁŽDIVÝ, nebo vykašláváte? — Nejdřív byl suchý, asi 2 dny. Teď už vykašlávám PRACH. Dresden = Drážďany. Moc dobrá galerie. 6. Minulý rok jsem měl zápal plic. 7. Co vykašláváte? Hlen, nebo krev / prach / něco / vodu? 2 Jaké instrukce dává lékař pacientovi, když vyšetřuje plíce? 1. ještě! 2. nadechněte se = můžete se nadechnout? 3. vydechněte 4. sedněte si 5. sundejte si tričko 6. nedýchejte 7. dýchejte pomalu / zhluboka 8. funguj/te! 9. ___________________________________ 10. ___________________________________ 11. ___________________________________ 3 Poslouchejte. Je to pravda? http://mluvtecesky.net/en/courses/medical2/5/5 1. Pacientka má suchý kašel. 2. Pacientka vykašlává zelený hlen. 3. Pacientka vykašlává krev. 4. Pacientka nemá alergie. 5. Pacientka má zápal plic. 6. Pacientka bude v nemocnici dva týdny. 4 Poslouchejte a odpovídejte http://mluvtecesky.net/en/courses/medical2/5/6 1. Jak dlouho má pacient kašel? 2. Jak zkoušel kašel léčit? 3. Jaké má další potíže? 4. Jaká je jeho bolest? 5. Jaké má další příznaky? 6. Co pacient nesmí dělat? 5 Napište otázky lékaře 1. jak dlouho máte problémy? — Mám problémy asi dva týdny. 2. co zhoršuje tu bolest? co je horší: nadechnout nebo vydechnout? — Vydechnout je horší. zdechnout = to die (animals) 3. máte potíže s dýcháním? jaké je vaše dýchání? jak se vám dýchá?? — Těžce dýchám, když fyzicky pracuju. český těžký: hard, difficult 4. (kolik polštářů musíte mít, když spíte) spíte dobře? (potřebujete polštráře, když spíte)? — Ne, musím mít několik polštářů. 5. spíte špatně? budíte se v noci? budí vás to v noci? — Ano, budím se 3× za noc a nemůžu dýchat. 6. co to zlepšuje? co vám pomáhá? — Musím se postavit a chodit po pokoji. 6 Jak se řekne česky? Co to znamená? Jaké jsou příznaky? 1. Laryngitida: zánět hrtanu 2. Bronchitida: zánět průdušek 3. Sinusitida: zánět dutin 4. Tracheitida: zánět průdušnice 5. Pneumonie: zápal plic 6. Dyspnoe: dušnost 7. CHOPN: chronická obstrukční plicní nemoc 8. TBC: tuberkulóza 7 Kazuistika: dělejte otázky 47 letý muž s touto anamnézou: RA: otec po operaci srdce (CABG) v 65 letech PA: automechanik FA: bez chronické medikace, občas Helicid OA: bez interní anamnézy, občas pyrosa, dle anamn. vyšší hodnoty krevních lipidů, statiny neužívá. NO: Pacient, doposud bez kardiální anamnézy, snad s HLP, měl tři dny bolesti na hrudníku (bez propagace, tlakového charakteru), postupně progredující, provázené dyspnoí. Při přijetí na interní kliniku bez bolestí. Obj. při přijetí: hmotnost 85 kg, výška 178 cm, bez klidové dušnosti, náplň krčních žil nezvýšena, karotidy pulsují symetricky bez šelestu. Srdce: AS pravidelná, TK 130/85, TF 85/min, ozvy ohraničené, bez šelestů, plíce: dýchání - poklep plný jasný, poslechově bilat. sklípkové, bez vedlejších patolog. fenomenů, HKK: normální nález, DKK: bez otoků a bez známek zánětu, bilat. varixy, lýtka volná, pulzace v periferii bilat. hmatné, bez trofických změn. Vyšetření: Kontrolní ventilační scintigrafie plic http://www.kcsolid.cz/zdravotnictvi/klinicka_kapitola/pne/pne-19/pne-19-obr6.jpg Závěr 47 letý pacient byl přijat na interní kliniku pro bolesti na hrudi tlakového charakteru, dušnost. Při antikoagulační léčbě ústup dušnosti, pacient během hospitalizace již bez bolestí na hrudi, či jiných potíží. Nastaven na antikoagulační léčbu warfarinem. Při kontrolním scintigrafickém vyšetření zjišťujeme téměř úplnou normalizaci regionálních perfuzních poruch v obou plicích. Máte křečové žíly? Vareniky. Nominative plural Italové; Itali Norové, Noři Rusové, Rusi → Rusáci = okupanti ZOO v Brně? Byli jste někdo tam? Jaká zvířata tam jsou? · Lev →lvi · Pes → psi · Kočka → kočky · Lední medvěd → lední medvědi · Žirafa → žirafy · Losos → lososi · Ryba → ryby · Koza → kozy; kozel = male goat · Komár → komáři (= komunisti) · Kráva → krávy · Zubr → zubři o zubrowka · Bizon → bizoni · Slon → sloni 8| Odpovídejte na otázky. Používejte plurál. 1. Kdo pracuje v nemocnici? — lékaři, doktoři, sestry, administrátoři 2. Kdo pracuje ve škole? — učitelé, uklízečky, sestry, psychologové, psychiatři 3. Kdo sportuje každý den? — fotbalisti, sportovci 4. Kdo profesionálně zpívá? — zpěvák → zpěváci 5. Kdo hraje profesionálně hokej? — hokejisti Kdo jsou nejvíc sexy muži? – nevím… herec → herci zpěváci boxer → boxeři politici 6. Kdo studuje na univerzitě? — studenti 7. Kdo pracuje v kadeřnictví? — kadeřník → kadeřníci; kadeřnice 8. Kdo vaří obědy v restauraci? — kuchaři 9. Kdo opravuje auta? — mechanici 10. Kdo hledá kriminálníky? — policisti Kdo dělá politiku? — prezidenti, politici, diplomati 11. Kdo programuje? — hackeři 9| Odpovídejte na otázku: „Kdo (hlavně) bydlí... 1. … v České republice? — češi (český lidi), slováci, ukrajinci, vietnamci Večerka: nonstop/late opened shops 2. … v Německu? — němci 3. … v Portugalsku? — portugalci 4. … v Norsku? — norové norci < norek; norek = notorický alkoholik 5. … v Izraeli? — izraelec → izraelci 6. … ve Španělsku? — španělé 7. … ve Velké Británii? — angličani, britové 8. … na Slovensku? — slováci čobol čo = co; bol = byl čo bolo, to bolo. čo bolí = čoboly to prebolí 9. … v Rusku? — rusové, rusi, rusáci 10. … v USA? — američani 10| KDO JE TO? Vyberte nejlepší odpověď a dělejte plurál učitel — taxikář — důchodce — právník — abstinent — úředník — pes — vegan 1. Často sportujou v parku, běhají nebo chodí pěšky. Někteří z nich můžou skákat (jump). Dobře rozumí, ale nemluví. Většinou jí doma. Mají rádi maso, ale nemají problém ani se zeleninou. Kdo je to? — Jsou to _________________________ 2. Nejí maso, ani nic, co je ze zvířat (třeba mléko nebo sýr). První informace, kterou vám často řeknou, je to, že jsou __________________. 3. Většinou sedí doma. Když mluví, mluví pomalu. Někdy špatně chodí. Často si stěžujou na mladší lidi. Rádi jedou na druhý konec města, když je tam akce na máslo. Kdo je to? — Jsou to _________________________ 4. Říkají, že pití je zlo. Někteří mají dlouhou a neveselou historii s pitím. Jsou to _____________. 5. V práci celou dobu sedí. Někteří z nich kouří. V práci cestujou. Většina z nich si myslí, že umí řídit auto a počítat, ale není to pravda. Kdo je to? — Jsou to _________________________ 6. Pracujou v kanceláři na počítači. Celý den sedí a pijou kávu nebo čaj. Často mají problémy s nadváhou, s bolestí zad nebo s intelektem. Pomáhají lidem s problémy, které by bez nich neexistovaly. — Jsou to _________________________ 7. Mají dobrá auta a kvalitní obleky (suits). Normální člověk si myslí, že nikdy nepracujou, jenom mluví a u toho pijou kávu nebo alkohol. Někteří z nich chodí do drahých barů a pijou kvalitní alkohol, protože mají v práci stres. Kdo je to? — Jsou to _________________________ 8. Pracujou s mladými lidmi. Jejich práce je často stresující. Někteří z nich kvůli tomu mají různá psychosomatická onemocnění. Někteří z nich pijou alkohol, ale dělají, že nemají problém. Někteří z nich chodí rádi do práce, ale většina to nesnáší. Kdo je to? — Jsou to _________________________ 11| Diskutujte ─ Kdo hraje nejlepší fotbal? ─ Kdo vaří nejlepší jídlo? ─ Kdo dělá nejlepší auta? ─ Kdo má největší problémy s obezitou? ─ Kdo dělá nejlepší pivo? ─ Kdo má nejsilnější armádu?