0 Warm-up: mluvení Co je nového? · Nic · Letos jsem v MIMSA charitě, KRTEK. o Co budete dělat? o Budete něco vařit? § Co? § Banánový dort § Brownies § Sušenky < suchý: dry § Čokoládový dort o Budete brát peníze? o Kam půjdou peníze? o Tři asociace: Smáči asociace pro děti se svalovou dystrofií § Smáč < smát: to laugh o Kdy to bude? Celý semestr. o Mimo: out of (somewhere, someone’s mind) o Mimoň: to je žlutý fiktivní „humanoid“, který pracuje a žije ve skupině; není normální; má nepřítele (přítel: friend × enemy); cestuje na míting špatných lidí; má jen hlavu a hrudník a ruce a nohy; jeden nevidí dobře · Mám nový boty na fotbal, do interiéru nebo ven; futsalové boty. o Kolik stojí? 50 euro = to je levný… megalevný. o Kde hrajete futsal? Tramvaj číslo 1 mezi Mendlovým náměstí a Pisárkami… · Co nového na Mendlově náměstí? o Rekonstrukce je hotová? Není… · Česká republika má nového prezidenta. o Je vlevo nebo vpravo? Nevím. o Starý prezident, Miloš Zeman… ten je mimo o Nový prezident Petr Pavel, jezdí na motorce, nosí pivo… · V Řecku na dovolené s rodinou… Co děláte s rodinou? o 5 minut s rodinou a nevím, co říkat… o Byli jsme v restauraci o Hrajete něco doma? Karty? o Jezdíme na výlety. o Jaké máte auto? Mercedes… · Nový byt: jaký? o Bydlíte sama? To je lepší? § Musíte uklízet? Jak často uklízíte? Dvakrát za týden. o Kde máte byt? V centru. Ulice Jakubská nebo Jakubské náměstí? o V jakém patře bydlíte? Ve čtvrtém patře. o Máte výtah? Ano. o Bez výtahu je dobře. Dobré pro zdraví… o Co sousedi? Neighbours? – Jsou fajn. Nedělají party? · Co vidíte z okna doma? o Špilberk. § Stromy § Domy § Nebe: sky / heaven § Lodi: ships § Lidi: people § Kopec: hill · Žlutý kopec: co je tam? Forenzní medicína; onkologie · Červený kopec: blízko kampusu; · Kraví Hora: planetárium, bazén o Zahrádku u zubaře… o Park Lužánky. Co jste dělali od poslední lekce? ([DEL: Studoval/a jsem… :DEL] ) Na co se těšíte v novém semestru? · Na konec. · Na cestování. o Kam budete cestovat? Nevím. o Kam chcete cestovat? Do Polska. Kam do Polska? Polsko je velké… Z čeho máte strach? · Z farmakologie · Z češtiny: není proč… 1a) Dělejte otázky lékaře 1. [DEL: jak se máte :DEL] ? jak se cítíte? cítíte se dobře?? – Cítím se špatně, nemám na nic náladu. a. cítím se dobře. b. Bolí mě hlava… 2. jak je vysoký? Jak jste vysoký? kolik měříte? – 185 cm. a. 175 cm. b. Skoro 2 metry (almost) 3. kolik vážíte? kolik máte kilo? – 98 kilo. a. 130 kilo b. 55 kilo. c. Metrák: q; metrický cent = 100 kg 4. zmírňuje něco tu bolest? kdy to bolí? – V klidu mě to nebolí. a. Klid b. Léky c. Dobrá vodka d. Procházka e. Jídlo: zmrzlina na akutní depresi f. Alkohol? To je dobrý? Alkohol není dobrý… 5. můžete tu bolest popsat? jaká je ta bolest? – Takový tlak, jako by mě něco tlačilo do prsou. a. takový: such b. prudká c. Ostrá d. Hluboká e. Tupá f. křečovitá 6. kdy se to zlepšilo? – Když jsem si vzal léky proti bolesti. 7. kam se bolest šíří? – Do levé ruky. 8. kdy je to horší? kdy to obvykle začíná? – Když se zvedám. 9. budí vás (bolest) v noci? – Ano, budí, pak nemůžu kvůli tomu usnout. I can’t fall asleep because of this. 10. máte chuť k jídlu? – Ne, jím moc málo. 11. hubnete? – Ne, mám o šest kilo více než minule. a. Ano, zhubnula jsem 5 kilo. b. Hubený → Hubnete? c. Tlustý → Tloustnete? d. Přibýváte na váze? – gain on weigh? 12. od kdy = jak dlouho to bolí? – Od rána. a. kdy to začalo? – Ráno. 1b) Řekněte na otázky něco jiného 2) Vyberte slovo z boxu ekzém – kameny – mrtvici – rakovinu – sourozenců – vdova – vředy – žlázy 1. Matka má žaludeční vředy, otec má žlučníkové kameny. 2. Matka zemřela na rakovinu prsu a otec na mozkovou mrtvici. 3. Kolik máte sourozenců? – Dva, bratra a sestru. 4. Syn chodí na alergologii, má atopický ekzém. 5. Dcera byla na operaci štítné žlázy, jinak je zdravá. 6. Jste vdaná? – Ne, manžel zemřel před dvěma lety, jsem vdova. Žlázy: glands Existuje jídlo „žlázy“? Býčí žlázy. To ne. Jíte játra? Ledviny? Žaludek? Plíce? Svaly? Ano. Mozek? Jazyk? Srdce? neplodná – nevlastní – rozvedená – svobodná – vdaná – zdravá 7. Dcera má nového manžela, je podruhé vdaná. 8. Netrpím žádnou nemocí, jsem zdravá. 9. S manželem jsme se rozvedli, jsem rozvedená. 10. Nemůžu mít děti, jsem neplodná. 11. Eva a já máme stejného tatínka, ale jinou maminku: Eva je moje nevlastní sestra. 12. Jsem ještě svobodná, protože studuju, ale mám přítele a budeme se brát. 3) Dělejte otázky. Použijte slova. Example: HRUĎ: Máte bolesti na hrudi? 1. dusíte: máte někdy pocit, že se dusíte? a. Dušnost: dyspnoe b. Dusit jídlo i. Dušená rýže ii. Dušená zelenina 2. dýchá: jak se vám dýchá: při chůzi, v noci, při námaze, v klidu? 3. charakter: jaký má bolest charakter? = Jaká je ta bolest? 4. námaze: see 2? 5. chůzi: see 2 6. zastavovat: musíte se zastavovat při chůzi? po kolika krocích? 7. často: jak často: to bolí? máte ty potíže? 8. trvá: jak dlouho to trvá? a. Jak dlouho máte ty bolesti? Půl roku… b. Jak dlouho bolest trvá? 5 minut 9. otékají: otékají vám nohy? 10. užíváte: užíváte nějaké léky? a. Užíváte si: do you enjoy? b. Užij si to: enjoy it 11. závratě: máte někdy závratě (v noci)? 12. studené: máte někdy studené nohy? 13. křeče: máte někdy křeče (v lýtkách)? 14. vykašlal: vykašlal jste něco: krev, hlen, (jídlo); plíce? a. Petr se vykašlal na test. = Nešel tam. b. Kašlu na to. Lit. „I cough on it“ = I don’t care c. Seru na to. Lit. „I shit on it“… 4) Pracujte s partnerem Act out the dialogue between a student of medicine at the department of cardiology and a patient. Together with your partner first prepare the questions you need to ask. DO NOT USE THE TEXTBOOK! Pacient/ka J. N. Křečovité, silné bolesti na hrudníku, trvají 2 dny, bolest trvá asi 6 minut, opakuje se, objevuje se, když něco dělá., také když chodí, musí se zastavovat asi po 10 krocích, aby to nebolelo. Nechce se mu/jí zvracet při bolesti. S dýcháním nemá potíže, ale dneska v noci se probudil/a a měl/a pocit, že se dusí. Poslední dobou (asi dva týdny) také pozoruje, že má oteklá obě lýtka a pravé lýtko je trochu zarudlé. Křeče v lýtkách nemá, studené nohy nemá. Dneska ráno, když vstával/a, měl/a závrať a pocit, že omdlí. Ráno také vykašlal/a trochu krve, dříve se to nikdy nestalo. Bušení srdce nepozoruje, neví, jestli má teplotu, neměřil/a se. 5 Poslouchejte (link) 1. Jak dlouho je pacientka na mateřské dovolené (MD)? _____________ 2. Co dělala předtím? _____________ 3. Proč si bude hledat novou práci? _____________ 4. Kde se léčí posledních deset let? _____________ 5. Jakou profesi by chtěla dělat? _____________ 6) Deklinace plurálu (G, A, I) – nebo můžete udělat ROPOT 1. V Brně bydlím bez _____________, ______________ a ________________(rodič, bratr, sestra). 2. Seznámil jsem se s několika ______________ ___________ (mladý člověk). 3. Kolik je v Brně ___________________ (velká nemocnice)? 4. Máš tady hodně ___________________ (dobrý přítel)? 5. Včera jsem mluvil s ___________________ (český přítel). 6. Nezvykl jsem si na _____________ a ________________ ____________ (chladná a dlouhá zima). 7. Pacient měl už pět ___________________ (komplikovaná operace). 8. Setkali jsme se s ___________________ ___________________ (nová studentka). 9. Znám několik _______________ ________________ ___________________ (hezké staré město). 10. Pacient se léčí se zánětem ___________________ (ledvina). 11. Musíte jít na rentgen ___________________ (plíce). 12. Mám zánět obou __________________ ______________ (kyčelní kloub). 13. Brno je hezké město s _____________ ____________ a _______________ ____________ (čistá ulice a velké náměstí). 14. Stará se o ___________________ ___________________ (nesoběstačný senior). 15. Máte už výsledky _____________ ________________ (poslední vyšetření)? 16. Stará se o ___________________ ___________________ (invalidní pacientka). 17. Nemůže hýbat ___________________ ___________________ (poraněná ruka). 18. Nerad jezdím _________________a ______________ (autobus a tramvaj). 19. Pacienti s ___________________ ___________________ (infekční onemocnění) leží na izolaci. 20. Bolí mě čelo nad ___________________ (oko). 21. Pod ___________________ (koleno) se mu udělaly nějaké boule. 22. Mezi ___________________ (lopatka) cítí píchavou bolest. 23. Včera jsem vyšetřoval tři ___________ ____________ (malé dítě).