Můžete se zvednout a sednout ještě jednou? Možná sedíte na vedení...
Něco nového od minulého týdne...
Byla jste na operaci zubu... měla jste zánět? Potom jsem měla zánět...
Zuby... zubař dobrý...
Měla jste lokální narkózu?
Vymknul jsem si kotník... při lezení. Spadl jste. Z kolika metrů? Ze dvou metrů...
Když mi bylo 6 let, trvalo to týden.
Když mi bylo 20 let, dva týdny.
30 let, 3 týdny...
Příští týden mám zkoušku z oftalmologie
O víkendu jsem studovala oftalmologii...
C TM 11: DEN V NEMOCNICI
/ Before reading: Work in pairs and discuss.
1. Jak často máte možnost komunikovat s českým pacientem/českou pacientkou?
a. Jak často mluvíte česky s pacientem?
b. Nikdy?
c. Dvakrát za týden...
d. Ne dvakrát za týden / semestr?
e. Jaké to je?
i. Moc špatný
ii. Jaké si to uděláš, takové to máš...
iii. Je to velký problém...? Ne, není...
iv. Mluvíte individuálně, nebo ve skupině?
1. Kolik studentů na jednoho pacienta? 3 na 1... to je luxus... před 9 lety
to bylo 8:1
v. Mluvíte všichni nebo jeden?
2. Mluvil/a jste někdy s českým pacientem/českou pacientkou o jeho/jejím životě v nemocnici?
a. Můžete dělat small talk?
i. A co...? And what about...?
ii. A co jídlo?
iii. A co pití?
iv. A co...?
v. Hmm
vi. Jo, dobrý...
vii. Zajímavý: interesting
b. Co můžou dělat / dělají pacienti v nemocnici?
i. Leží v posteli.
ii. Číst: časopis, knihu/knihy; sociální sítě
iii. Psát: knihu,
iv. Luštit křížovky / sudoku...
c. Jak zabít čas? KM time
i. Telefonovat rodině? Kamarádovi?
ii. Jít na malou procházku...
iii. Jít kouřit...
Na co jste se ho/jí ptal/a (kromě anamnézy)?
• Jste z Brna?
o Ano
o Ne, jsem z vesnice...
• Z Blanska: město
• maloměsto
• Pijete něco?
• Cvičíte?
• Bydlíte sám?
•
3. Máte nějaké zkušenosti s podobnou komunikací s pacienty ve svém rodném jazyce?
a.
// Listen to the dialogue 1 and answer the questions: link
1. Proč se paní Šimůnková dobře nevyspala? A) , B)
2. Jaké sny (=dreams) má paní Šimůnková?
3. V kolik hodin se pacientka budí?
4. Jaký program má ráno? A) , B)
5. Co dělá celý den?
6. Proč není spokojená s jídlem?
7. Kdo za ní chodí? A) , B) , C
IV Practice new vocabulary and useful phrases (TM11, page 79-83).
Propustit: z nemocnice, z kriminálu, z práci
Přijmout: do nemocnice, na univerzitu, do školy, do práce...
Přeložit: na jiné oddělení;
Chodit: do nemocnice (jako host); za někým do nemocnice
Jedu k mamince., (to my mum, where she lives) / za maminkou (to my mum, where she is)
Pít dostatek tekutin < dost: enough
Být spokojen s péčí (care) personálu /
• S jídlem... nebýt spokojen; to každý ví, každý to čeká
• Byli jste v nemocnici v Brně za někým?
o Co jste vzala s sebou?
o Jídlo
o Pití (normální pití)
• Co pijou pacienti v nemocnici? „Čaj". To není čaj, to je sladká tekutina...
o Dvě trička
o Erární tričko, pyžamo, postel...
o Erární pyžamo: anděl
1 Match the verb with the suitable endings to make a phrase:
1. propustit -v a. dostatek tekutin
2. přijmout \ b. s péčí personálu
3. přeložit \ c. do nemocnice
4. chodit \ d. na jiné oddělení
5. pít T nemocnice | ^ _ } £ & - > K
^ L A /
6. být spokojen f. za někým do nemocnice
2 Finish the sentences. Chaose from the following words:
starají, domů, smutno, osamělý, domově, nechutná, chodí
1. V nemocnici se mi stýská po
2. Těším se
3. Večer je mi .
4. Cítím se
5. 5estry se o mě hezky
6. Jídlo mi tady moc
7. Každý den za mnou dcera.
3 Fínish the sentence with suitable endings:
1. Večer se dívám na
2. Celý den poslouchám
3. Občas čtu
4. Někdy luštím
1 Dívám se na televizi, filmy, seriály, na zeď.
Poslouchám hudbu; Koho posloucháte?
Poslouchám doktora, rodiče...
Neposlouchám maminku
Luštím křížovky... moc populární pro starou generaci...
INTERNÍ KLINIKA - VZOROVÁ ANAMNÉZA
Pacient Novák Petr, r.č.565318/078, pojišťovna 111, přijat k hospitalizaci na interní klinice FN Bohunice
7.4.2016 v 9,30 hod. pro dusnost při malé činnosti. Bolest začala týden předtím než byl přijat do nemocnice.
Hospitalizace první.
Příbuzní: Manželka Anna, bydlíš manželem.
RA: Otec zemřel na rakovinu plic v 51 letech. Matka žije, má cukrovku. (1) Je jedináček.
3 děti, jsou zdravé.
SA: ženatý, žije s manželkou v bytě na přízemí. (2) Pracuje ve skladu (3) na směny.
FA: Acebutolol SR 400mg 1-0-1 tableta (blokátor kalciového kanálu, antihypertenzivum)
Zyloprim lOOmg 1-1-1 tableta (inhibitor xanthinoxidázy, blokátor syntézy kyseliny močové)
AA: Alergie na pyl
OA: Běžné dětské nemoci, plané neštovice, bronchitída
(4) Operace: žádná
Úrazy: popálená kůže v pravé ruce a (5) amputace prostředníčku po pracovním úrazu
Návyky: kouří 20 cigaret denně, (6) začal kouřit ve 20 letech. Pije jedno pivo denně.
NO: (7) Hlen, horečka, tuberkulóza, astma, plieni embólie negativní. Fluidothorax v levé plíci, po pohrudniční
punkci, hladina bílkoviny je 39 g/L (výpotek). CT vyšetření ukázalo velkou hmotu kolem levé průdušky.
Ask about numbers
1. Máte sourozence? Máte sestru nebo bratra?
2. Pracujete? Kde? = kde pracujete?
3. Kolik hodin pracujete denně?
a. To záleží... it depends
b. Pracujete ráno nebo večer? - někdy ano, někdy ne...
c. Pracujete na směny?
d. Máte pravidelnou pracovní dobu?
4. Byl jste NĚKDY na operaci? Měl jste někdy nějakou operaci?
5. Měl jste někdy úraz?
6. Kouříte? - Ano. Kolik? 20 cigaret... - Jak dlouho? Kouřím 21 let. Od kdy kouříte? Od 20 let...
7. Máte nějaké další potíže?
INTERNÍ KLINIKA -ANAMNÉZA
Pacient, 87 let, přijat na interní kliniku FN sv Anny 18.4.2016 v 8,00 hod., pro bolesti celého těla, dusnost a
omdlel.
RA: Matka zemřela v 92 letech. Otec zemřel v 94 letech. Nemá žádné sourozence. Manželka je zdravá. Syn má
rakovinou krku.
SA: Ženatý, žije s manželkou a s vnučkou v 3. patře domu s výtahem. (1) Je v důchodu, (2) dříve podnikatel.
FA: Léky proti bolesti.
AA: Má alergii na pyl.
OA: Běžné dětské nemoci. (3) Ve 30 letech byl na operaci slepého střeva.
Úrazy: (4) před pěti lety si zlomil nohu
Návyky: nekuřák, káva nebo čaj 3 šálky denně, pivo jen (5) příležitostně.
V roce 2010 měl srdeční stimulátor proti srdeční vadě.
V roce 2015 hospitalizován (6) čtyřikrát pro bolesti celého těla, cítil se špatně.
Má mnohočetné myeloma.
Nemá cukrovku, (7) hypertenze 1, CMP 0, Nespí dobře, močové obtíže nemá ale (8) protože má bolest při
chůzi, má katétr. (8) Má pravidelnou stolici. Neslyší dobře. (9) Má chuť k jídlu ale nejí hodně.
NO: (10) Ráno po sprše omdlel. Dusnost, závratě, bolí celé tělo a (11) šiří do zad, (12) nemůže sedět ani se
postavit na nohy. Nemá bolesti na hrudi, srdce je v pořádku. (13) Úlevová poloha v leže. (14) Bolest je tupá,
vytrvalá a lokalizovaná v kostech. V nemocnici po vyšetření nařídili hospitalizaci. Aplikovali injekci proti bolesti a
poslali na rentgen. Nařídili klid na lůžku a bude přeložen na jiné oddělení.
1. Pracujete ještě? Jste v důchodu?
2. Co děláte? -> Co jste dělal?
a. Kde pracujete? -> Kde jste pracoval?
b. Jakou práci jste měl?
c. Jaká byla vaše profese?
d. Jaké bylo vaše zaměstnání?
3.
4.
5. Pijete alkohol? - Ne. Pivo? Ano. Jak často? příležitostně
6. Byla jste někdy v nemocnici? - Ano. - Kolikrát?
7.
8. Máte bolesti = bolí to při chůzi? Nebo v klidu?
9.
10. Co se stalo?
11. Vystřeluje = šíří se bolest někam?
12.
13. Zmírňuje něco tu bolest? - kdy je to lepší?
14.
Temporal expressions (without preposition)
If adjective celý, každý, minulý is used, then no preposition. Whole expression in accusative.
Other temporal expressions:
včera dnes zítra
předevčírem dneska pozítří
minulý rok — loni tenhle rok — letos příští rok
předminulý rok — předloni teď přespříští rok
tenkrát: that time v současné době někdy (v budoucnosti)
tehdy: that time v současnosti v budoucnosti
v minulosti
obvykle
někdy: sometimes / ever
čas od času
pravidelně/nepravidelně
výjimečně: exceptionally
předtím = před + tím (before that)
potom = po tom (after that)
Přitom = při tom (during that)
Zatím = za + tím (in the meantime);
Zatímco (while)
(Tak) zatím = see you
Slova v závorkách použijte ve správné formě.
1. Každou zimu (každá zima) jezdíme lyžovat.
2. Minulý rok (minulý rok) jsem byl doma.
3. Minulou středu (minulá středa) jsem psal test.
4. Celé léto (celé léto) bylo krásné počasí.
5. Každou chvíli (každá chvíle) zvonil telefon.
6. Celou dobu (celá doba) jsem na tebe myslel.
7. Minulý měsíc (minulý měsíc) jsem měl moc práce.
8. Každou sobotu (každá sobota) chodím plavat.
9. Pršelo celou noc (celá noc).
10. Studovali jsme celé dopoledne (celé dopoledne).
11. Příští sobotu (příští sobota) ti napíšu.
12. Tancovali jsme celý večer (celý večer).
Vyberte vhodný výraz.
1. Loni/letos pojedeme na Vánoce k babičce na Moravu.
2. Kamarád tu byl na návštěvě předevčírem/pozítří.
3. Musíme to udělat před chvílí/teď hned.
4. Tenkrát/v současné době jsem mu nevěřila, ale teď už mu věřím.
a. Tenkrát na západě (west): moc dobrý film
i. Možná nejlepší western historie
ii. Krásná hudba
iii. Charismatický herec
iv. Krásná herečka
5. Uklízel jsem a přitom/a tenkrát jsem poslouchal hudbu.
6. Pracoval jsem na zahradě a manželka zatím/zatímco uklidila celý dům.
7. Zatímco/zatím jsem psal domácí úkol, venku přestalo pršet.
8. V minulosti/v současné době studuju medicínu v Brně.
Doplňte předložku (pokudje potřeba). PŘÍŠTÍ TÝDEN
obědem si musíš umýt ruce. | Pojedu do Brna až týden. |
jaře jezdím na filmový festival. | Odjedu ráno nebo dopoledne. | Přijedu
sobotu 5 hodin večer. | Vánoce jezdím vždycky domů. | víkendu začnu pracovat
na tom projektu. | obědě jsme mluvili o novém filmu. | cesty jsme si povídali. |
Pracujú rána večera. | Zítra pojedu týden do Francie. | obědě jsem šel
spát. | týdnem jsem se vrátil z Japonska. | Pracujú v naší firmě už tři roky.
SE/SI (self) = reflexive pronouns
• some verbs always have it, they can not exist without SE (zeptat se, bát se)
• verbs with object might have it, in two possible ways
• oneself
o Petr (=subject) myje (= verb) auto, dítě, okno (=object, something that is not any way
part of Petr)
o Petr se myje = he washes (him)self (SE, self = object in accusative)
o Petr si myje vlasy (=object) = he washes his hair / lit. hair to (him)self (dative)
• Petr myje vlasy manželce (he washes his wife's hair)
• reciprocity: each other
o verbs with accusative = SE
• uvidíme se, milujeme se
o verbs with dative = SI
• zavoláme si, zatelefonuje si, rozumíme si
• pleasure SI
o čtu knihu: I read a book
o čtu si knihu: I read a book and I enjoy it
o Študujú oftalmologii: nuda (boring)
o Studuju si oftalmologii: excelentní studování
o kouřím si
Brainstorming
• think about the verbs you know and choose some that can be used with SE/SI
• use them in short sentences
vařím (I cook): vařím se (I cook myself)
• vařím si oběd: I cook lunch for myself / I enjoy it
myju se
hraju fotbal... hokej,...
hrajú si...
Veselé Velikonoce.
Ne v Brně... dobře...
spím